manualshive.com logo in svg

Hama 118571, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama 118571 Скачать руководство пользователя страница 48

48

F

6.2 Insertion/remplacement de la pile

•

Ouvrez le compartiment à pile de la télécommande (fig. B)

•

Insérez une pile bouton de type CR 2025 conformément aux indications polarité

•

Retirez le film de protection situé sur la pile.

•

Refermez le compartiment à pile. Veuillez contrôler le bon verrouillage du couvercle.

1

2

6.3 Connexion de l’alimentation électrique

Avertissement

•

Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de

courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

•

Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration visible.

Remarque

•

Le chargeur est adapté à une tension secteur de 100-240 V et peut donc être utilisé dans le

monde entier. Veuillez toutefois noter qu‘un adaptateur est éventuellement nécessaire dans

certains pays.

•

L‘entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com.

•

Branchez le bloc secteur fourni à une prise de courant.

•

Branchez ensuite le cordon de connexion du bloc secteur à la prise DC-IN de l’appareil.

Содержание 118571

Страница 1: ...ating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Страница 2: ...2 GB 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 3: ...card slot B Remote control 1 Mute sound 2 Switch on off 3 PHOTO Slide show quick start key 4 MUSIC Music quick start key 5 VIDEO Video quick start key 6 II Pause media playback 7 EXIT Open main menu r...

Страница 4: ...battery 8 6 3 Connecting the power supply 8 7 Operation 9 7 1 Main menu 9 7 2 Playback and deletion functions 11 7 3 Subtitles 13 7 4 Calendar 14 7 5 Standby 14 7 6 System settings setup 15 8 Causes o...

Страница 5: ...nstructions The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not e...

Страница 6: ...y smoke odour or loud noises Immediately contact your dealer or our service department see item Service and Support Do not use the product if the adapter connection cable or power cable is damaged 4 D...

Страница 7: ...ng up For continuous playback the device may only be positioned horizontally Remove the protection foil from the display Set the product on a flat level surface where it will not slip Do not place any...

Страница 8: ...ed for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged This is mandatory for all products with 22...

Страница 9: ...ress the button on the device or on the remote control to turn the device on or off The Hama logo will appear for a few seconds while the device is starting up Then the main menu will be displayed Dep...

Страница 10: ...e remote control or II on the control panel of the device Alternatively press PHOTO MUSIC or VIDEO to play back the images audio files or video files immediately Note The files from the most recently...

Страница 11: ...g buttons Button on the digital picture frame Button on the remote control Function I I Previous image audio video file I I Next image audio video file II II Pause media playback VOL Decrease volume V...

Страница 12: ...ut Demagnify selection Move View Move magnified selection FB Seek backwards speed 2 4 8 16 32x in audio or video files FF Seek forwards speed 2 4 8 16 32x in audio or video files Mute Mute sound Goto...

Страница 13: ...age medium Make sure that the file name is exactly as described and that the file is not enclosed in a directory on the storage medium Insert the data storage device into the corresponding slot Config...

Страница 14: ...he image files located in internal memory Press EXIT or MENU to return to the previous menu or the main menu 7 5 Standby After 15 minutes in the main menu without any input the device will automatical...

Страница 15: ...a folder audio or video Select Random to start the shuffled photo slideshow Display Mode Select from three different display modes Time Set system time and date Standby Mode Standby function on off Se...

Страница 16: ...storage medium USB only to internal storage make sure to copy only the files themselves If the files are enclosed in a folder or folders they cannot be copied to internal memory automatically Files al...

Страница 17: ...arpet wool sweater it may happen that the device will go into Standby Mode In case that the device shouldn t react on any commands or show a black screen reset the device by pressing the POWER button...

Страница 18: ...improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if yo...

Страница 19: ...perature for device 0 C 40 C 32 104 F humidity 10 115 Relative humidity 10 80 Display 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Resolution 1920 x 1080 RGB Brightness 250 cd m Contrast 1000 1 Viewing angle 60 left right v...

Страница 20: ...gal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devi...

Страница 21: ...21 GB...

Страница 22: ...22 D 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 23: ...bedienung 1 Stummschaltung 2 Ein Ausschalten 3 PHOTO Schnellstart Taste zum Abspielen von Bilddateien 4 MUSIC Schnellstart Taste zum Abspielen von Musikdateien 5 VIDEO Schnellstart Taste zum Abspielen...

Страница 24: ...inlegen bzw wechseln 28 6 3 Anschluss der Stromversorgung 28 7 Betrieb 29 7 1 Hauptmen 29 7 2 Wiedergabe L schfunktionen 31 7 3 Untertitel 33 7 4 Kalender 34 7 5 Standby 34 7 6 Systemeinstellungen Set...

Страница 25: ...leitung Hinweis Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler 3 Sicherheitshinweis...

Страница 26: ...uslaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie sie von b...

Страница 27: ...nterst tzte Speicherkarten SD SDHC Interner Speicher 4GB Anschl sse USB 2 0 Typ A Stromversorgung DC 6 Inbetriebnahme 6 1 Aufstellen F r eine dauerhafte Wiedergabe stellen Sie das Ger t nur horizontal...

Страница 28: ...se Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist Hinweis Das Netzger t ist f...

Страница 29: ...teien einzeln darauf ab Dr cken Sie am Produkt selbst oder auf der Fernbedienung um das Produkt ein auszuschalten Das Hama Startlogo erscheint f r einige Sekunden und wechselt dann standardm ig in das...

Страница 30: ...Fernbedienung oder II am Bedienfeld des Produktes Alternativ dr cken Sie PHOTO MUSIC oder VIDEO um die Bilddateien Audiodateien oder Videodateien direkt wiedergeben zu lassen Hinweis Es werden immer d...

Страница 31: ...Fernbedienung Funktion I I Vorherige Bild Audio Videodatei I I N chste Bild Audio Videodatei II II Wiedergabe anhalten starten VOL Lautst rke verringern VOL Laust rke erh hen Zur ckspulen Geschwindig...

Страница 32: ...os ndern Vergr erten Ausschnitt bewegen FB Zur ckspulen Geschwindigkeit 2 4 8 16 32 x in Audio oder Videodateien FF Vorspulen Geschwindigkeit 2 4 8 16 32 x in Audio oder Videodateien Stumm Ton stummsc...

Страница 33: ...Kopieren Sie die Textdatei SCROLL txt auf ein Speichermedium Achten Sie darauf dass die Textdatei exakt so benannt und nicht in einem Ordner auf dem Speichermedium abgelegt ist Stecken Sie das gew hl...

Страница 34: ...stemeinstellungen Setup beschrieben Dr cken Sie EXIT oder MENU um zur ck ins Hauptmen zu gelangen 7 5 Standby Das Produkt startet automatisch die Diashow der Bilddateien wenn es sich l nger als 15 Min...

Страница 35: ...Diashowfunktion verschiedene berg nge Wiederholmodus Wiederholen Alle Einer Keiner AUS Dateien eines Ordners Audio oder Video W hlen Sie Zuf llig zum Starten der Foto Zufallswiedergabe in der Foto Sli...

Страница 36: ...Die Standardwerte Auslieferungsstand sind Helligkeit 60 Kontrast 45 S ttigung 50 Hinweis Kopieren Achten Sie beim Kopieren von Dateien von externen Speichermedien nur USB auf den internen Speicher da...

Страница 37: ...kt in den Standbymodus wechselt Sollte das Ger t nicht mehr reagie ren oder kein Bild mehr anzeigen bet tigen Sie den POWER Knopf an der Fernbedienung oder an der R ckseite des Ger tes um das Ger t wi...

Страница 38: ...Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 11 Service und...

Страница 39: ...ng 0 C 40 C 32 104 F Luftfeuchtigkeit 10 115 Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 Display 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Aufl sung 1920 x 1080 RGB Helligkeit 250 cd m Kontrast 1000 1 Sichtwinkel 60 links rechts ver...

Страница 40: ...6 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und e...

Страница 41: ...41 D...

Страница 42: ...42 F 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 43: ...chiers image 4 MUSIC Touche de d marrage rapide pour la lecture de fichiers audio 5 VIDEO Touche de d marrage rapide pour la lecture de fichiers vid o 6 II Pause d marrage de la lecture 7 EXIT Acc s d...

Страница 44: ...pile 48 6 3 Connexion de l alimentation lectrique 48 7 Fonctionnement 49 7 1 Menu principal 49 7 2 Lecture suppression 51 7 3 Sous titres 53 7 4 Calendrier 54 7 5 Standby 54 7 6 Param tres syst me co...

Страница 45: ...pr sentent pas de dommages visibles Les livraisons incompl tes ou endommag es doivent tre imm diatement signal es au livreur fournisseur 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation...

Страница 46: ...il et cessez de l utiliser en cas de d t rioration de d gagement de fum e de formation d odeurs ou de niveau de bruit lev Adressez vous dans les plus brefs d lais votre revendeur ou notre service clie...

Страница 47: ...Installation Pour une utilisation permanente installez le cadre la horizontalement Retirez le film protecteur situ sur l cran Placez l appareil sur une surface plane horizontale antid rapante Ne place...

Страница 48: ...anch une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque Le...

Страница 49: ...ce p riph rique Appuyez sur la touche de l appareil ou de la t l commande afin de mettre ce dernier sous hors tension Le logo de d marrage de Hama appara t bri vement l cran avant de faire place l aff...

Страница 50: ...u panneau de commande du produit Vous pouvez galement appuyer sur PHOTO MUSIC ou VIDEO afin de d marrer directement la lecture des fichiers image audio ou vid o Remarque L appareil s lectionne les fic...

Страница 51: ...he de la t l commande Fonction I I Fichier image audio vid o pr c dent I I Fichier image audio vid o suivant II II Pause d marrage de la lecture VOL Diminution du volume VOL Augmentation du volume Ret...

Страница 52: ...ntraire des aiguilles d une montre Zoom In Agrandir la s lection Zoom Out R duire la s lection Move View D placer la s lection agrandie FB Retour rapide vitesse 2 4 8 16 32 fois dans les fichiers audi...

Страница 53: ...vec le nom de fichier SCROLL en tant que fichier texte avec le code Unicode Copiez le fichier texte SCROLL txt sur un p riph rique de stockage Veuillez faire attention ce que le fichier texte porte ex...

Страница 54: ...point 7 7 Param tres syst me configuration Appuyez sur la touche EXIT ou MENU afin de revenir au menu principal 7 5 Standby L appareil d marre automatiquement le diaporama des fichiers image lorsque...

Страница 55: ...suivante en secondes diaporama mode Mise sous hors tension de la fonction de diaporama diff rentes transitions Mode de r p tition R p ter Tous les Un Aucun ARR T fichier s d un dossier audio ou vid o...

Страница 56: ...mode lecture pendant le r glage de ces param tres afin de contr ler le r sultat et adapter le r glage en cons quence Les valeurs par d faut tat de livraison concernent la luminosit 60 le contraste 45...

Страница 57: ...e en veille de l appareil Appuyez sur la touche POWER de la t l commande ou sur la face arri re de l appareil afin de le remettre sous tension si l appareil ne r agit pas ou si aucune image n appara t...

Страница 58: ...onformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 11 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous...

Страница 59: ...r l appareil 0 C 40 C 32 104 F humidit de l air 10 115 Humidit relative de l air 10 80 cran 33 7 cm 13 3 16 9 TFT R solution 1920 x 1080 RGB Luminosit 250 cd m Contraste 1000 1 Angle de vision 60 gauc...

Страница 60: ...2 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques...

Страница 61: ...61 F...

Страница 62: ...62 E 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 63: ...o para reproducir archivos de imagen 4 MUSIC Tecla de inicio r pido para reproducir archivos de audio 5 VIDEO Tecla de inicio r pido para reproducir archivos de v deo 6 II Pausar iniciar la reproducci...

Страница 64: ...6 3 Conexi n de la alimentaci n de corriente 68 7 Funcionamiento 69 7 1 Men principal 69 7 2 Funciones de reproducci n borrado 71 7 3 Subt tulos 73 7 4 Calendario 74 7 5 Standby 74 7 6 Ajustes del sis...

Страница 65: ...oveedor 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos...

Страница 66: ...es Immediately contact your dealer or our service department see item Service and Support Do not use the product if the adapter connection cable or power cable is damaged 4 Fallo de p xel Nota Por mot...

Страница 67: ...n Para una reproducci n de larga duraci n coloque el aparato s lo en posici n horizontalmente Retire la l mina protectora de la pantalla Coloque el producto sobre una superficie plana horizontal y ant...

Страница 68: ...ado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Nota El cargador es ad...

Страница 69: ...ismo Pulse en el producto o en el mando a distancia para encender apagar el producto El logo de inicio Hama se visualiza durante algunos segundos tras los cuales se accede al men principal de manera e...

Страница 70: ...anejo del producto Alternativamente pulse PHOTO MUSIC o VIDEO para iniciar la reproducci n directa de los archivos de imagen audio o v deo Nota Siempre se seleccionan los archivos del ltimo medio de m...

Страница 71: ...on las siguientes teclas Tecla marco digital Tecla mando a distancia Funci n I I Archivo de imagen audio v deo anterior I I Archivo de imagen audio v deo Siguiente II II Pausar iniciar la reproducci n...

Страница 72: ...liar Aumentar la selecci n Reducir Reducir la selecci n Move vista Mover la selecci n aumentada FB Rebobinar velocidad 2 4 8 16 32 x en archivos de audio o v deo FF Avanzar velocidad 2 4 8 16 32 x en...

Страница 73: ...archivo de texto SCROLL txt en un medio de memoria Aseg rese de que el archivo de texto recibe el nombre correcto y de no almacenarlo dentro de una carpeta en el medio de memoria Inserte el medio de...

Страница 74: ...cenados en la memoria interna como se describe en 7 7 Ajustes del sistema Configuraci n Pulse EXIT o MENU para retroceder al men principal 7 5 Standby El producto inicia autom ticamente la presentaci...

Страница 75: ...arpeta audio o v deo Seleccione Aleatorio para iniciar la reproducci n aleatoria de las fotograf as en la presentaci n de fotograf as Modo de visualizaci n Selecci n entre tres modos de visualizaci n...

Страница 76: ...ver a ajustarlos de ser necesario Los valores est ndar de f brica son Brillo 60 Contraste 45 Saturaci n 50 Nota Copiar Al copiar archivos de medios de memoria externos solo USB en la memoria interna a...

Страница 77: ...al modo standby Si el aparato deja de reaccionar o no muestra ninguna imagen pulse el bot n POWER en el mando a distancia o en el lado posterior del aparato para encender este ltimo de nuevo Standby a...

Страница 78: ...del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 11 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesora...

Страница 79: ...o para el aparato 0 C 40 C 32 104 F humedad 10 115 Humedad relativa del aire 10 80 Pantalla 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Resoluci n 1920 x 1080 RGB Brillo 250 cd m Contraste 1000 1 ngulo de visi n 60 izquier...

Страница 80: ...ctiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica...

Страница 81: ...81 E...

Страница 82: ...82 I 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 83: ...agine 4 MUSIC Tasto di avvio rapido per la riproduzione di file musicali 5 VIDEO Tasto di avvio rapido per la riproduzione di file video 6 II Interruzione avvio della riproduzione 7 EXIT Accesso diret...

Страница 84: ...ella batteria 88 6 3 Collegamento dell alimentazione elettrica 88 7 Funzionamento 89 7 1 Menu principale 89 7 2 Funzioni di riproduzione cancellazione 91 7 3 Sottotitoli 93 7 4 Calendario 94 7 5 Stand...

Страница 85: ...3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non fa...

Страница 86: ...sentono dei rumori dell apparecchio Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore oppure al nostro servizio assistenza vedi il punto Assistenza e supporto Non utilizzare il prodotto se l adattator...

Страница 87: ...llazione Per una riproduzione continua disporre l apparecchio soltanto in orizzontale Rimuovere la pellicola protettiva del display Mettere la cornice su una superficie piana orizzontale e antiscivolo...

Страница 88: ...rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indirizzo www hama co...

Страница 89: ...ln darauf ab Premere il tasto sulla cornice digitale o sul telecomando per accendere o spegnere la cornice digitale Il logo di avvio Hama appare per alcuni secondi quindi si passa al menu principale A...

Страница 90: ...o o II sul quadro di comando della cornice digitale In alternativa premere PHOTO MUSIC o VIDEO per riprodurre direttamente i file immagini audio o video Avvertenza Vengono sempre selezionati i file de...

Страница 91: ...e digitale Tasto telecomando Funzione I I File immagine audio video precedente I I File immagine audio video successivo II II Interruzione avvio della riproduzione VOL Diminuzione volume VOL Aumento v...

Страница 92: ...olire il particolare Move View Muovere il particolare ingrandito FB Indietro velocit 2 4 8 16 32 x nei file audio o video FF Avanti velocit 2 4 8 16 32 x nei file audio o video muto Disattivazione del...

Страница 93: ...nicode Copiare il file di testo SCROLL txt su un supporto di memoria Accertarsi di avere scritto il nome del file correttamente e non salvare il file in una cartella Inserire il supporto di memoria sc...

Страница 94: ...al capitolo 7 7 Impostazioni di sistema Setup Premere EXIT o MENU per tornare al menu principale 7 5 Standby La cornice digitale avvia automaticamente la presentazione dei file immagine se si trova p...

Страница 95: ...izione tutti uno nessuno file di una cartella audio o video Selezionare Casuale per avviare la riproduzione casuale delle foto nella modalit di presentazione Modalit di visualizzazione Selezione da tr...

Страница 96: ...lmente adeguare di nuovo le impostazioni I valori standard allo stato di fornitura sono Luminosit 60 Contrasto 45 Saturazione 50 Nota Copia Quando si copiano i file da supporti di memoria esterni solo...

Страница 97: ...il prodotto si porti in modalit di stand by Se l apparecchio non dovesse pi reagire n visualizzare pi immagini premere il tasto PO WER sul telecomando o sul retro dell apparecchio per accendere nuovam...

Страница 98: ...rivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 11 Assistenza e supporto In caso di domande sul pr...

Страница 99: ...a 0 C 40 C 32 104 F umidit dell aria 10 115 Umidit relativa dell aria 10 80 Display 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Risoluzione 1920 x 1080 RGB Luminosit 250 cd m Contrasto 1000 1 Angolo visivo 60 a sinistra a...

Страница 100: ...l sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati...

Страница 101: ...101 I...

Страница 102: ...102 NL 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 103: ...fspelen van fotobestanden 4 MUSIC Snelstart toets voor het afspelen van muziekbestanden 5 VIDEO Snelstart toets voor het afspelen van videobestanden 6 II Weergave stoppen starten 7 EXIT Directe toegan...

Страница 104: ...en van de spanningsvoorziening 108 7 Gebruik en werking 109 7 1 Hoofdmenu 109 7 2 Weergave wisfuncties 111 7 3 Ondertiteling 113 7 4 Kalender 114 7 5 Stand by 114 7 6 Systeeminstellingen Setup 115 8 S...

Страница 105: ...cties Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product n...

Страница 106: ...uren of harde geluiden Neem direct contact op met het verkooppunt of onze service afdeling zie punt Service en Support Gebruik het product niet indien de adapter de aansluitkabel of de netkabel is bes...

Страница 107: ...lling 6 1 Opstellen Zet het toestel voor een permanente weergave horizontaal Verwijder de display beschermfolie Zet het product op een vlak horizontaal en antislip oppervlak naar Plaats geen andere vo...

Страница 108: ...op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen...

Страница 109: ...op het product zelf of op de afstandsbediening teneinde het product in of uit te schakelen Het Hama startlogo verschijnt gedurende enige seconden en het product schakelt vervolgens standaard om naar...

Страница 110: ...andsbediening of op II op het bedieningsveld van het product Druk alternatief op PHOTO MUSIC of VIDEO teneinde de fotobestanden audiobestanden of videobestanden direct te laten weergeven Aanwijzing Er...

Страница 111: ...otolijst Toets afstandsbediening Functie I I Vorige foto audio videobestand I I Volgende foto audio videobestand II II Weergave stoppen starten VOL Volume verlagen VOL Volume verhogen Terugspoelen sne...

Страница 112: ...ail verkleinen Move View Vergroot detail bewegen FB Terugspoelen snelheid 2 4 8 16 32 x in audio of videobestanden FF Vooruitspoelen snelheid 2 4 8 16 32 x in audio of videobestanden dempen Geluid uit...

Страница 113: ...icode op Kopieer het tekstbestand SCROLL txt op een opslagmedium Let erop dat het tekstbestand exact zo wordt genoemd en niet in een map op het opslagmedium is opgeslagen Steek het geselecteerde opsla...

Страница 114: ...steeminstellingen Setup is beschreven Druk op EXIT of MENU teneinde terug te keren in het hoofdmenu 7 5 Stand by Het product start automatisch de diashow van de fotobestanden indien het zich langer da...

Страница 115: ...rschillende overgangen Herhaalmodus Herhalen Alle E n Geen UIT bestanden van een map audio of video Selecteer Shuffle voor het starten van de foto shuffle weergave in de foto slideshow Display Mode Se...

Страница 116: ...e passen De standaardwaarden stand bij uitlevering zijn helderheid 60 contrast 45 kleurinstelling 50 Aanwijzing kopi ren Let erop bij het kopi ren van bestanden van externe opslagmedia alleen USB op h...

Страница 117: ...n trui kan het voorkomen dat het product omschakelt naar de stand by modus Indien het toestel niet meer reageert of geen beeld meer weer geeft dan drukt u op de POWER toets op de afstandsbediening of...

Страница 118: ...of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligh...

Страница 119: ...eratuur 0 C 40 C 32 104 F luchtvochtigheid 10 115 Relatieve luchtvochtigheid 10 80 Display 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Resolutie 1920 x 1080 RGB Helderheid 250 cd m Contrast 1000 1 Zichthoek 60 links rechts...

Страница 120: ...olgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparate...

Страница 121: ...121 NL...

Страница 122: ...122 PL 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 123: ...nia odtwarzania plik w obrazkowych 4 MUSIC Przycisk szybkiego uruchamiania odtwarzania plik w muzycznych 5 VIDEO Przycisk szybkiego uruchamiania odtwarzania plik w wideo 6 II Wstrzymywanie uruchamiani...

Страница 124: ...3 Pod czanie zasilanie elektrycznego128 7 Obs uga 129 7 1 G wne menu 129 7 2 Funkcja odtwarzania usuwania 131 7 3 Napisy dialogowe 133 7 4 Kalendarz 134 7 5 Tryb standby 134 7 6 Ustawienia systemowe s...

Страница 125: ...Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podan...

Страница 126: ...ze sklepem b d naszym dzia em serwisowym patrz punkt Serwis i pomoc techniczna Nie u ywa produktu je eli zasilacz sieciowy kabel przy czeniowy b d przew d sieciowy s uszkodzone 4 B dy pikselowe Wskaz...

Страница 127: ...ie 6 1 Ustawianie W celu ci g ego wy wietlania zdj ustawi urz dzenie na poziomo Usun z ekranu foli zabezpieczaj c Ustawi produkt na r wnej poziomej i antypo lizgowej powierzchni Nie ustawia na urz dze...

Страница 128: ...do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki Zasilacz sieciowy jest przystosowan...

Страница 129: ...w cza wy cza przyciskiem na produkcie lub na pilocie zdalnego sterowania Po uruchomieniu urz dzenia przez kilka sekund wy wietlane jest logo Hama a nast pnie pojawia si menu g wne W zale no ci od usta...

Страница 130: ...k II na panelu obs ugowym produktu Alternatywnie nacisn przycisk PHOTO MUSIC lub VIDEO aby bezpo rednio uruchomi odtwarzanie plik w obrazkowych audio lub wideo Wskaz wki Zawsze b d odtwarzane pliki z...

Страница 131: ...oprzedni plik obrazkowy audio wideo I I Nast pny plik obrazkowy audio wideo II II Wstrzymywanie uruchamianie odtwarzania VOL Zmniejszanie poziomu g o no ci VOL Zwi kszanie poziomu g o no ci Przewijani...

Страница 132: ...90 w lewo Przybli Powi kszanie fragmentu Oddal Pomniejszanie fragmentu Prz obraz Przesuwanie powi kszonego fragmentu FB Przewijanie wstecz pr dko 2 4 8 16 32 x w plikach audio lub wideo FF Przewijanie...

Страница 133: ...raw dzi ekranu Utworzy wybrany tekst i zapisa go pod nazw pliku SCROLL jako plik tekstowy z kodowaniem Unicode Skopiowa plik tekstowy SCROLL txt na no nik danych Zwr ci uwag aby plik tekstowy mia dok...

Страница 134: ...n trznej jak opisano w 7 7 Ustawienia systemowe Setup Nacisn przycisk EXIT lub MENU aby powr ci do g wnego menu 7 5 Tryb standby Produkt uruchamia automatycznie pokaz slajd w je eli znajduje si on prz...

Страница 135: ...r ne przej cia Tryb powtarzania Powtarzanie wszystkich jednego adnego WY plik w jednego folderu audio lub wideo Wybra Losowo aby uruchomi losowe odtwarzanie pokazu slajd w Tryb prezentacji Wyb r spo r...

Страница 136: ...ent je skorygowa Warto ci domy lne stan fabryczny to Jasno 60 Kontrast 45 Nasycenie 50 Wskaz wka kopiowanie Przy kopiowaniu plik w z zewn trznych no nik w danych tylko USB do pami ci wewn trznej zwr c...

Страница 137: ...y e urz dzenie prze czy si na tryb czuwania standy Je eli urz dzenie nie b dzie reagowa na naciskanie przycis k w b d nast pi zanik obrazu nacisn przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania lub z ty...

Страница 138: ...stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 11 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca l...

Страница 139: ...a 0 C 40 C 32 104 F wilgotno powietrza 10 115 Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 Wy wietlacz 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Rozdzielczo 1920 x 1080 RGB Jasno 250 cd m Kontrast 1000 1 K t patrzenia 60 lewy prawy...

Страница 140: ...klingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektroniczn...

Страница 141: ...141 PL...

Страница 142: ...142 H 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 143: ...z 4 MUSIC Gyorsgomb a zenef jlok lej tsz s hoz 5 VIDEO Gyorsgomb a videof jlok lej tsz s hoz 6 II Lej tsz s meg ll t sa elind t sa 7 EXIT K zvetlen hozz f r s a f men h z visszaugr s a f l rendelt men...

Страница 144: ...ez se ill cser je 148 6 3 Az ramell t s csatlakoztat sa 148 7 Haszn lat 149 7 1 F men 149 7 2 Lej tsz s t rl s funkci k 151 7 3 Felirat 153 7 4 Napt r 154 7 5 Stand by 154 7 6 Rendszerbe ll t sok Setu...

Страница 145: ...j hoz keresked j hez 3 Biztons gi utas t sok A term k a mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt k rnyezetb...

Страница 146: ...ul f stk pz d s szagk pz d s vagy hangos zajok eset n Forduljon azonnal keresked j hez vagy szerviz oszt lyunkhoz l sd a szerviz s t mogat s pontot Ne haszn lja a term ket ha az adapter a csatlakoz k...

Страница 147: ...mbev tel 6 1 Fel ll t s Folyamatos lej tsz shoz ll tsa a k sz l ket ll v zszintesen T vol tsa el a kijelz v d f li t ll tsa a term ket s k v zszintes s cs sz smentes fel letre Ne ll tson m s t rgyakat...

Страница 148: ...a term ket A csatlakoz aljzatnak a term k k zel ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that Hivatkoz s A t pegys g 100 2...

Страница 149: ...l egyenk nt a f jlokat Nyomja meg mag t a term ket vagy a t vir ny t t hogy a term ket be kikapcsolja N h ny m sodpercig megjelenik a Hama indul logo s ut na alap rtelmez sben a f men re v lt Be ll t...

Страница 150: ...az ENTER vagy a term k kezel fel let n a II gombot Alternat vak nt nyomja meg a PHOTO MUSIC vagy VIDEO gombot a k p hang vagy videof jlok k zvetlen lej tsz s hoz Hivatkoz s Mindig az utolj ra kiv las...

Страница 151: ...gomb T vir ny t gomb Funkci I I El z k p hang videof jl I I K vetkez k p hang videof jl II II Lej tsz s meg ll t sa elind t sa VOL Hanger cs kkent se VOL Hanger n vel se Visszacs v l s sebess g 2 4 8...

Страница 152: ...gat sa 90 ban az ramutat val ellent tes ir nyban Nagy t s R szlet nagy t sa Kicsiny t s R szlet kicsiny t se Kije moz A nagy tott r szlet mozgat sa FB Visszacs v l s sebess g 2 4 8 16 32 x hang vagy v...

Страница 153: ...or foly sz vegk nt jelenik meg a k perny als sz l n ll tsa ssze a k v nt sz veget s mentse el SCROLL f jln v alatt sz veges f jlk nt Unicode k dol ssal M solja a SCROLL txt sz veges f jlt egy t rol m...

Страница 154: ...jlokat a 7 7 Rendszerbe ll t sok Setup pontban le rt m don Nyomja meg az EXIT vagy MENU gombot hogy visszajusson a f men be 7 5 Stand by A term k automatikusan elind tja a k pf jlok diavet t s t ha t...

Страница 155: ...k Ism tl si m d Egy mappa sszes Egy Semmilyen KI f jlj nak ism tl se hang vagy vide V lassza a V letlenszer opci t a f nyk pek v letlenszer lej tsz s hoz a fot diavet t sben Kijelz m d V laszt s h rom...

Страница 156: ...tt esetben jra hozz illessze a be ll t sokat Az alap rt kek sz ll t si llapot vil goss g 60 kontraszt 45 tel tetts g 50 Megjegyz s m sol s A f jlok m sol sakor k ls t rol m diumokr l csak USB a bels m...

Страница 157: ...k vetkezt ben el fordulhat hogy a term k k szenl ti standby m dba v lt Amennyiben a k sz l k nem reag l tov bb vagy nem mutat k pet m k dtesse a t vir ny t POWER gombj t a k sz l k jra bekapcsol s hoz...

Страница 158: ...zn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 11 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s...

Страница 159: ...nyezet 0 C 40 C 32 104 F p ratartalom 10 115 Relat v p ratartalom 10 80 Kijelz 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Felbont s 1920 x 1080 RGB Vil goss g 250 cd m Kontraszt 1000 1 L t ssz g 60 bal jobb f gg leges 40...

Страница 160: ...llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul...

Страница 161: ...161 H...

Страница 162: ...162 CZ 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 163: ...zov ch soubor 4 MUSIC Tla tko rychl ho startu pro p ehr n hudebn ch soubor 5 VIDEO Tla tko rychl ho startu pro p ehr n video soubor 6 II Zastaven spu t n p ehr v n 7 EXIT P m p stup do hlavn nab dky k...

Страница 164: ...v m na baterie 168 6 3 P ipojen nap jen 168 7 Provoz 169 7 1 Hlavn nab dka 169 7 2 Funkce p ehr v n vymaz n 171 7 3 Titulky 173 7 4 Kalend 174 7 5 Standby 174 7 6 Syst mov nastaven Setup 175 8 P iny...

Страница 165: ...okyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte v...

Страница 166: ...achu nebo hlasit ch zvuk Ihned se obra te na va eho prodejce nebo na e servisn odd len viz bod Servis a podpora V robek nepou vejte pokud je adapt r p ipojovac kabel nebo s ov veden po kozeno 4 Chyba...

Страница 167: ...n do provozu 6 1 Instalace P i trval m p ehr v n postavte p stroj pouze na horizont ln Sejm te ochrannou f lii displeje V robek postavte na rovnou vodorovnou a neklouzavou plochu Na v robek neumis ujt...

Страница 168: ...ke schv len z suvce Z suvka se mus nach zet v bl zkosti v robku a b t snadno p stupn V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte toto upozorn n je u v robk se s ovou p pojkou 220V v dy p...

Страница 169: ...v robku nebo na d lkov m ovl d n pro zapnut vypnut v robku Na n kolik sekund se zobraz se vodn logo Hama a standardn se pak p ejde do hlavn nab dky V z vislosti na nastaven dojde k p ehr v n soubor s...

Страница 170: ...o pam ov karta Stiskn te ENTER na d lkov m ovl d n nebo II na obslu n m poli v robku Alternativn stiskn te PHOTO MUSIC nebo VIDEO pro p m p ehr n obrazov ch soubor audio nebo video Pozn mka Zvoleny bu...

Страница 171: ...kov ovl d n Funkce I I P edchoz obrazov soubor audio video I I Dal obrazov soubor audio video II II Zastaven spu t n p ehr v n VOL Sn en hlasitosti VOL Zes len hlasitosti P ehr n zp t rychlost 2 4 8 1...

Страница 172: ...ru i ek P ibl en Zv t en v ezu Odd len Zmen en v ezu Pos zobr Pohyb zv t en m v ezem FB P ehr n zp t rychlost 2 4 8 16 32 x v souborech audio nebo video FF P ehr n vp ed rychlost 2 4 8 16 32 x v soubo...

Страница 173: ...xtov soubor s k dov n m Unicode Textov soubor SCROLL txt zkop rujte na pam ov m dium Dbejte na to aby byl textov soubor pojmenov n p esn tak a nebyl ulo en ve slo ce na pam ov m m diu Zvolen pam ov m...

Страница 174: ...e pokyn v kap 7 7 Syst mov nastaven Setup Pro n vrat zp t do hlavn ho menu stiskn te EXIT nebo MENU 7 5 Standby V robek spust automaticky diashow obrazov ch soubor pokud se nach z te v hlavn m menu d...

Страница 175: ...hodn pro spu t n n hodn ho p ehr v n fotografi ve slideshow Re im zobrazen V b r ze t mo n ch re im zobrazen as Nastaven syst mov ho asu a data sporn re im Zapnut vypnut funkce Standby Nastaven provoz...

Страница 176: ...ern ch pam ov ch m di jen USB do intern pam ti dbejte na to aby byly soubory na pam ov m m diu odlo eny jednotliv Pokud jsou soubory ulo eny v jedn nebo n kolika slo k ch nen mo n je automaticky kop r...

Страница 177: ...do re imu pohotovosti Pokud by p stroj d le nereagoval nebo nezobrazoval dn obraz stiskn te tla tko POWER na d lkov m ovl d n nebo na zadn stran p stroje pro op tovn zapnut p stroje Automatick funkce...

Страница 178: ...it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 11 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky...

Страница 179: ...04 F vlhkost vzduchu 10 115 Relativn vlhkost vzduchu 10 80 Displej 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Rozli en 1920 x 1080 RGB Jas 250 cd m Kontrast 1000 1 hel pohledu 60 vlevo vpravo vertik ln 40 horizont ln Bate...

Страница 180: ...op rova Obnovit tov rn nastaven 15 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat...

Страница 181: ...181 CZ...

Страница 182: ...182 SK 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 183: ...nie obr zkov ch s borov 4 MUSIC Tla idlo r chleho sp ania na prehr vanie hudobn ch s borov 5 VIDEO Tla idlo r chleho sp ania na prehr vanie video s borov 6 II Zastavi spusti prehr vanie 7 EXIT Priamy...

Страница 184: ...p v mena bat rie 188 6 3 Pripojenie nap jania 188 7 Prev dzka 189 7 1 Hlavn menu 189 7 2 Funkcie prehr vania vymazania 191 7 3 Podtitulky 193 7 4 Kalend r 194 7 5 Standby 194 7 6 Syst mov nastavenia S...

Страница 185: ...osti nie je ur en na komer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom V robok nepr...

Страница 186: ...unik dym z pach alebo e je zna ne hlu n Obr te sa hne na V ho predajcu alebo na na e servisn oddelenie pozri polo ku Servis a podpora V robok nepou vajte ak s po koden adapt r pripojovac k bel alebo...

Страница 187: ...ie do prev dzky 6 1 In tal cia Pre dlhodob zobrazovanie postavte pr stroj len horizont lne Odstr te f liu na ochranu displeja Postavte v robok na rovn vodorovn a nek zav plochu Na v robok nepokladajte...

Страница 188: ...V robok nap jajte iba zo schv lenej z suvky Z suvka mus by umiestnen v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden Pozn mka Nap jac zdroj je vhodn pre si...

Страница 189: ...Na zapnutie vypnutie v robku stla te na v robku alebo na dia kovom ovl dan Na nieko ko sek nd sa zobraz tartovacie logo Hama a prep na sa tandardne do hlavn ho menu Pod a nastavenia sa za n prehr va...

Страница 190: ...m ov kartu Stla te ENTER na dia kovom ovl dan alebo II na ovl dacom paneli v robku Alternat vne stla te PHOTO MUSIC alebo VIDEO na priame prehr vanie obr zkov ch audio alebo video s borov Pozn mka Vyb...

Страница 191: ...v ovl danie Funkcia I I Predch dzaj ci obr zkov audio video s bor I I Nasleduj ci obr zkov audio video s bor II II Zastavi spusti prehr vanie VOL Zn enie hlasitosti VOL Zv enie hlasitosti Pret anie sp...

Страница 192: ...zkov ho s boru o 90 proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek Zoom In Zv i v rez Zoom Out Zmen i v rez Pos zobr Pohybova so zv en m v rezom FB Pret anie sp r chlos 2 4 8 16 32 x v audio alebo video s bor...

Страница 193: ...xt na dolnom okraji obrazovky Vytvorte po adovan text a ulo te ho s n zvom s boru SCROLL ako textov s bor s k dovan m Unicode Skop rujte textov s bor SCROLL txt na pam ov m dium Dbajte na to aby bol t...

Страница 194: ...pam ti pod a popisu v 7 7 Syst mov nastavenia Setup Stla te EXIT alebo MENU pre n vrat do hlavn ho menu 7 5 Standby V robok spust automaticky prezent ciu obr zkov ch s borov ak sa nach dza dlh ie ako...

Страница 195: ...nanie automatickej funkcie prezent cie r zne prechody Re im opakovania Opakovanie V etky Jeden iadny VYP s borov z prie inku audio alebo video Zvo te N hodne na spustenie n hodn ho prehr vania fotogra...

Страница 196: ...tavenia mohli kontrolova a v danom pr pade znova prisp sobi tandardn hodnoty stav pri dod vke Jas 60 Kontrast 45 S tos 50 Upozornenie Kop rovanie Pri kop rovan s borov z extern ch pam ov ch m di len U...

Страница 197: ...ho standby re imu V pr pade e zariadenie u nere aguje alebo u nezobraz iadny obraz aktivujte gomb k POWER na dia kovom ovl da i alebo na zadnej strane zariadenia a zapnite n m op zariadenie Automatick...

Страница 198: ...u vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 11 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotli...

Страница 199: ...a 0 C 40 C 32 104 F vlhkos vzduchu 10 115 Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 Displej 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Rozl enie 1920 x 1080 RGB Jas 250 cd m Kontrast 1000 1 Zorn uhol 60 v avo vpravo vertik lne 40 ho...

Страница 200: ...rova Tov rensk nastavenie 15 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhad...

Страница 201: ...201 SK...

Страница 202: ...202 P 1 2 4 5 10 7 9 12 14 11 19 17 18 20 3 6 8 13 15 16 A B 4 3 5 2 1 EXIT II 6 8 7...

Страница 203: ...agem 4 MUSIC Bot o de in cio r pido para a reprodu o de ficheiros de m sica 5 VIDEO Bot o de in cio r pido para a reprodu o de ficheiros de v deo 6 II Iniciar interromper a reprodu o 7 EXIT Acesso dir...

Страница 204: ...a pilha 208 6 3 Liga o alimenta o el trica 208 7 Opera o 209 7 1 Menu principal 209 7 2 Fun es de reprodu o elimina o211 7 3 Legenda 213 7 4 Calend rio 214 7 5 Modo de espera 214 7 6 Defini es do sist...

Страница 205: ...o est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos N o deixe cair o produto nem o subme...

Страница 206: ...fornecedor ou o nosso servi o de apoio ao cliente ver sec o Contactos e apoio t cnico N o utilize o produto se o adaptador o cabo de liga o ou o cabo el ctrico estiverem danificados 4 Erros de p xeis...

Страница 207: ...1 Posicionamento Para uma reprodu o duradoura coloque o aparelho apenas na horizontalmente Retire a pel cula de prote o do visor Coloque o produto numa superf cie plana horizontal e antiderrapante N o...

Страница 208: ...uada A tomada el trica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acess vel N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Nota Das Netzger t ist f r eine Netzspann...

Страница 209: ...spetivo bot o no produto ou no telecomando para ligar desligar o produto O log tipo inicial da Hama apresentado durante alguns segundos e em seguida apresentado por predefini o o menu principal De aco...

Страница 210: ...painel de opera o do produto Em alternativa prima PHOTO MUSIC ou VIDEO para reproduzir diretamente os ficheiros de imagem de udio ou de v deo respetivamente Nota S o sempre selecionados os ficheiros d...

Страница 211: ...es Bot o na moldura digital Bot o no telecomando Fun o I I Ficheiro de imagem udio v deo anterior I I Ficheiro de imagem udio v deo seguinte II II Iniciar interromper a reprodu o VOL Reduzir o volume...

Страница 212: ...a imagem Reduzir Diminuir a imagem Move Visa Percorrer a imagem aumentada FB Retroceder velocidade 2 4 8 16 32 x em ficheiros de udio ou de v deo FF Avan ar velocidade 2 4 8 16 32 x em ficheiros de u...

Страница 213: ...de texto SCROLL txt para um dispositivo de mem ria Certifique se de que o ficheiro de texto tem exatamente esse nome e n o guardado numa pasta no dispositivo de mem ria Insira o dispositivo de mem ri...

Страница 214: ...orme descrito na sec o 7 7 Configura es de sistema Setup Prima EXIT ou MENU para regressar ao menu principal 7 5 Modo de espera O produto inicia automaticamente a apresenta o de diapositivos dos fiche...

Страница 215: ...cheiro s de uma pastas de udio ou de v deo Selecione Aleat ria para iniciar a reprodu o aleat ria de fotografias na apresenta o de diapositivos de fotografias Modo de exibi o Sele o entre tr s modos d...

Страница 216: ...es padr o defini o de f brica s o Luminosidade 60 Contraste 45 Satura o 50 Nota Copiar Ao copiar ficheiros de dispositivos de mem ria externos apenas USB para a mem ria interna certifique se de que os...

Страница 217: ...a imagem accione o bot o POWER no telecomando ou na parte de tr s do aparelho para voltar a ligar o aparelho A fun o do modo de espera autom tico est ativada Por predefini o o dispositivo desliga se a...

Страница 218: ...e o resto do aparelho com um pano seco Em caso de sujidade profunda o pano pode ser ligeiramente humedecido 10 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia p...

Страница 219: ...s taxa de bits 32 KHz 48 KHz taxa de amostragem Formato de v deo Container Codec de v deo Resolu o m x Taxa de bits mp4 AVI MP4 Divx Xvid H 264 1920 x 1080 30P 20 Mbit seg divx avi AVI DMF Divx Xvid H...

Страница 220: ...C 32 104 F humidade do ar 10 115 Humidade relativa 10 a 80 Visor 33 7 cm 13 3 16 9 TFT Resolu o 1920 x 1080 RGB Luminosidade 250 cd m Contraste 1000 1 ngulo de visualiza o 60 esquerda direita vertica...

Страница 221: ...tiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stic...

Страница 222: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды