Hama 054412 Скачать руководство пользователя страница 35

34

S

Bruksanvisning

Manöverelement och indikeringar

• A) Laddningsfack för PS4 Controller 1

• B) Laddningsfack för PS Move Controller 1

• C) Laddningsfack för PS4 Controller 2

• D) Laddningsfack för PS Move Controller 2

• E) USB-kontakt typ A

• F) Micro USB-kontakt

• G) Micro-USB-port

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.

Ta dig tid och läs först igenom de följande

anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet.

Förvara sedan den här bruksanvisningen på en

säker plats för att kunna titta i den när det behövs.

Om du gör dig av med apparaten ska du lämna

bruksanvisningen till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och

hänvisningar

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar

eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella

faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information

eller viktiga hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

• 1x laddstation „Quadrocharger“

• 1x Y-USB-kabel

• Den här bruksanvisningen

3. Säkerhetsanvisningar

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning,

inte yrkesmässig användning.

• Använd bara produkten till det som den är

avsedd för.

• Skydda produkten mot smuts, fukt och

överhettning och använd den bara i

inomhusmiljöer.

• Dra alla kablar så att det inte går att snubbla

på dem.

• Böj och kläm inte kabeln.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för

kraftiga vibrationer.

• Det är viktigt att barn hålls borta från

förpackningsmaterialet. Det finns risk för

kvävning.

Barn

får inte leka med apparaten. Rengöring och

skötsel genom användaren

får inte göras av

barn

utan uppsikt.

• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt

gällande kasseringsregler.

• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du

alla garantianspråk.

Varning - laddstation

• Fortsätt inte använda produkten när den har

tydliga skador.

• Försök inte serva eller reparera produkten

själv. Överlåt allt servicearbete till ansvarig

fackpersonal.

Information

• Produkten får endast användas med

medföljande micro Y-USB-kabeln

• Endast Sony Dualshock4 Controller och PS

Move Controller i original får laddas i de fyra

laddningsfacken.

• Ta bort enheten från laddstationen efter

avslutad laddning.

• När du sätter i controllern i laddstationen se till

att alla uttag och kontakter möter varandra för

att undvika skador.

Содержание 054412

Страница 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de util...

Страница 2: ...B D G A C E E F...

Страница 3: ...y Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the p...

Страница 4: ...the operating instructions and or safety notes 6 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further...

Страница 5: ...sschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tze das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit berhitzung und verwende es nur in trockenen Umgebungen Verlege alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr dars...

Страница 6: ...Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 6 Service und Support Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung...

Страница 7: ...Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention n...

Страница 8: ...rovoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 6 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil...

Страница 9: ...n para la que fue dise ado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tr...

Страница 10: ...instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 6 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 90...

Страница 11: ...10 R 1 PS4 1 PS Move 2 PS4 D 2 PS Move USB A F USB G USB Hama 1 2 1 Quadrocharger 1 Y USB 3 Y Micro USB Sony Dualshock 4 PS Move...

Страница 12: ...11 4 4 1 USB F USB USB USB PS4 Sony Dualshock 4 A B C D 1 8 USB 2 0 USB 7 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 Quadrocharger 5 0 1 8A 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 13: ...12 B PS4 1 B PS Move 1 C PS4 2 D PS Move 2 E USB F o USB G Micro USB Hama 1 2 1x Quadrocharger 1 Y USB 3 Y USB Sony Dualshock4 PS Move...

Страница 14: ...13 4 4 1 USB F USB USB USB PS 4 Sony Dualshock4 PS Move B LED 1 8 USB 2 0 USB 7 5 6 49 9091 502 115 www hama com 7 Quadrocharger IN OUT 5 0V max 1 8A 8 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 15: ...ivamente per lo scopo previsto Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schi...

Страница 16: ...rvanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 6 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ul...

Страница 17: ...oor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of...

Страница 18: ...het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 6 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091...

Страница 19: ...18 J PS4 1 PS Move 1 C PS4 2 D PS Move 2 E USB F micro USB G micro USB Hama 1 2 1x Quadrocharger 1x Y USB 3 Y micro USB Sony Dualshock4 PS Move...

Страница 20: ...micro USB F micro USB USB USB PS4 Sony Dualshock4 PS Move A B C D LED H 1 8 A USB 2 0 USB 7 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 Quadrocharger IN OUT 5 0V max 1 8A 8 2012 19 EU 200...

Страница 21: ...grzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi w...

Страница 22: ...niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 6 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych pr...

Страница 23: ...r lag az el rt c lra haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt k rnyezetben haszn lja gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl sves...

Страница 24: ...t s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 6 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen von...

Страница 25: ...el Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nestla ujte Zabra te p...

Страница 26: ...ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 6 Se...

Страница 27: ...m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret V robok nenechajte...

Страница 28: ...Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov...

Страница 29: ...a finalidade prevista Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre n...

Страница 30: ...o produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 6 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da...

Страница 31: ...Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullan n z Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Kablo b k lmemeli ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r r...

Страница 32: ...rumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 6 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek b...

Страница 33: ...Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de...

Страница 34: ...espunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 6 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 4...

Страница 35: ...ng inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd bara produkten till det som den r avsedd f r Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i inomhusmilj er Dra alla kablar s att det inte g...

Страница 36: ...och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 6 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49...

Страница 37: ...een Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt tuotetta vain kuivassa ymp rist ss Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin l...

Страница 38: ...t ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 6 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukit...

Страница 39: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: