manualshive.com logo in svg

Hama 004659, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama 004659 Скачать руководство пользователя страница 55

55

6. Изключване на отговорност

Hama GmbH & Co. KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които

са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от

неспазване на упътването за обслужване и/или на указанията за безопасност.

7. Технически данни

a

Цветна температура

2100 / 3000 / 5500 K

Светлинен поток

1020 Im

С възможност за затъмняване

10 степенна

Външно електрозахранване

USB 5V / 2,0 A

Номинална мощност

10 W

Височина на разгъване

мин./макс. 85 - 215 см

Широчина на смартфона

6,0 - 8,0 см

Содержание 004659

Страница 1: ...ungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция 00 004659 ...

Страница 2: ...ortant notes 2 Explanation of product marking symbols The product is intended for indoor use only Electrical device of protection class III Protection against electric shocks by use of safety extra low voltage 3 Package contents Spotlight Steady 120 LED ring light 2x operating instructions 4 Safety instructions Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry environments o...

Страница 3: ...ll service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Only use the article under moderate climatic conditions Note We recommend operating the LED ring light on an external power supply with USB A connection Note This LED ring light contains a light source of energy efficiency class F Note The light source of this LED ring light can be changed 5...

Страница 4: ...echnical data a Colour temperature 2100 3000 5500 K Luminous flux 1020 Im Dimmable 10 stage External power supply USB 5V 2 0 A Rated power 10 W Extension height min max 85 215 cm Smartphone width 6 0 8 0 cm ...

Страница 5: ...en oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Erklärung von Symbolen der Produktkennzeichnung Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Elektrisches Gerät der Schutzklasse III Schutz vor elektrischem Schlag durch Anwendung der Schutz kleinspannung 3 Packungsinhalt LED Ringleuchte Spotlight Steady 120 II 2x Bedienungsanleitung 4 Sicherheitshinweise Schützen Sie das Produk...

Страница 6: ...schen Produkte nicht in Kinderhände Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie den Artikel nur unter moderat...

Страница 7: ...e und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Technische Daten a Farbtemperatur 2100 3000 5500 K Lichtstrom 1020 Im Dimmbarkeit 10 stufig Externe Stromversorgung USB 5V 2 0 A Nennleistung 10 W Auszugshöhe min max 85 215 cm Smartphone Breite 6 0 8 0 cm ...

Страница 8: ...informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Explication des symboles d étiquetage Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l intérieur d un bâtiment Appareil électrique de classe de protection III Protection contre les risques d électrocution par utilisation d une très basse tension de sécurité 3 Contenu de l emballage Lampe annulaire LED Spotlight Steady 120 2x mod...

Страница 9: ...s N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Utilisez l article dans des conditions climatiques modérées u...

Страница 10: ...it ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 7 Caractéristiques techniques a Température de couleur 2100 3000 5500 K Flux lumineux 1020 Im Réglage de l intensité lumineuse 10 niveaux Alimentation externe en électricité USB 5V 2 0 A Puissance nominale 10 W Hauteur d extension min max 85 215 cm Largeur du smartphone 6 0 8 0 cm ...

Страница 11: ...identificación del producto El producto está diseñado exclusivamente para el uso dentro de edificios Dispositivo eléctrico de la Clase de protección III Protección frente descarga eléctrica mediante el empleo de una baja tensión de seguridad 3 Contenido del paquete Anillo de luz led Spotlight Steady 120 2x manual de instrucciones 4 Indicaciones de seguridad Proteja el producto de la suciedad la hu...

Страница 12: ...de cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas Nota Recomendamos hacer funcionar el anillo de luz LED con una fuente de alimentación externa con conexión USB A Nota Este anillo de luz LED contiene una fuente de luz de clase de e...

Страница 13: ...os a Temperatura de color 2100 3000 5500 K Luminosidad 1020 Im Ajuste 10 niveles Fuente de alimentación externa USB 5V 2 0 A Potencia nominal 10 W Altura de extensión min max 85 215 cm Anchura del smartphone 6 0 8 0 cm ...

Страница 14: ...рмации или важных указаний 2 Значения символов маркировки изделия Запрещается применять изделие вне помещений Электроприбор класса безопасности III Защита от поражения электрическим током за счет использования безопасного сверхнизкого напряжения 3 Комплект поставки Светодиодная кольцевая лампа SpotLight Steady 120 2x руководство по эксплуатации 4 Указания по технике безопасности Не допускайте загр...

Страница 15: ...допускайте превышения предела мощности указанного в технических характеристиках Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях Примечание Рекомендуем подключать свето...

Страница 16: ...делия не по назначению или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и или указаний по технике безопасности 7 Технические данные a Цветовая температура 2100 3000 5500 К Световой поток 1020 лм Регулировка 10 уровней Внешний источник электропитания USB 5В 2 0 A Номинальная мощность 10 Вт Высота выдвигания мин макс 85 215 см Ширина смартфона 6 0 8 0 см ...

Страница 17: ...mportanti 2 Spiegazione dei simboli sull etichetta Il prodotto è stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Dispositivi elettrici con classe di protezione III Protezione dalle scosse elettriche grazie all applicazione a bassa tensione 3 Contenuto della confezione Lampada ad anello a LED Spotlight Steady 120 2x libretto di istruzioni 4 Istruzioni di sicurezza Proteggere il prodot...

Страница 18: ...seguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Nota Si consiglia di collegare la lampada ad anello a LED a un alimentatore esterno dotato di porta USB A Nota La presente lampada ad anello a LED integra una sorgente luminosa della classe di e...

Страница 19: ...i a Temperatura di colore 2100 3000 5500 K Flusso luminoso 1020 Dimmer 10 livelli Alimentazione esterna USB 5V 2 0 A Potenza nominale 10 W Altezza di estrazione min max 85 215 cm Per smartphone di larghezza 6 0 8 0 cm ...

Страница 20: ...erklaring symbolen van de kenmerken van het product Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Elektrisch apparaat van de beschermingsklasse III Bescherming tegen een elektrische schok door de toepassing van een extra lage spanning ELV 2 Inhoud van de verpakking Led ringlamp Spotlight Steady 120 2x gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Bescherm het product tegen vuil voc...

Страница 21: ...at onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Aanwijzing Wij raden u aan de led ringlamp met een externe voeding met USB A aansluiting te gebruiken Aanwijzing Deze led ringlamp bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse F Aanwijzing D...

Страница 22: ...nische gegevens a Kleurtemperatuur 2100 3000 5500 K Lichtstroom 1020 Im Dimbaarheid 10 standen Externe voeding USB 5V 2 0 A Nominaal vermogen 10 W Uitschuifhoogte min max 85 215 cm Smartphone breedte 6 0 8 0 cm ...

Страница 23: ...πεξήγηση συμβόλων της ετικέτας προϊόντος Το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση Ηλεκτρική συσκευή κλάσης προστασίας III Προστασία από ηλεκτροπληξία με παροχή ρεύματος πολύ χαμηλής τάσης 3 Περιεχόμενα συσκευασίας φωτιστικό δακτυλίδι LED Spotlight Steady 120 2x εγχειρίδιο οδηγιών 4 Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε ...

Страница 24: ...ιά από τα παιδιά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε αν έχουν προκληθεί ζημιές Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές...

Страница 25: ...ση από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προειδοποιήσεων ασφαλείας 7 Τεχνικά Χαρακτηριστικά a Θερμοκρασία χρώματος 2100 3000 5500 K Ροή ρεύματος 1020 im Δυνατότητα φωτισμού 10 επίπεδα Εξωτερική παροχή ρεύματος USB 5V 2 0 A Ονομαστική απόδοση 10 W Ρύθμισης ύψους ελάχ μέγ 85 215 εκ Πλάτος smartphone 6 0 8 0 εκ ...

Страница 26: ...wagi 2 Objaśnienie symboli występujących w oznaczeniach produktów Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków Urządzenie elektryczne III klasy ochronności Ochrona przeciwporażeniowa dzięki zastosowaniu bardzo niskiego napięcia 3 Zawartość zestawu Lampa pierścieniowa LED SpotLight Steady 120 2x instrukcja obsługi 4 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Chronić produkt przed zanieczyszc...

Страница 27: ...dajności określonymi w danych technicznych Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi jeżeli jest uszkodzony Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Wskazówka Zalecamy obsługę lampy pierści...

Страница 28: ...nstalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnego z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa 7 Dane techniczne a Temperatura koloru 2100 3000 5500 K Strumień świetlny 1020 Im Możliwość ściemniania 10 stopniowa Zasilacz zewnętrzny USB 5V 2 0 A Moc znamionowa 10 W Wysokość min maks 85 215 cm Szerokość smartfona 6 0 8 0 cm ...

Страница 29: ...k ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A címkén szereplő szimbólumok magyarázata A termék kizárólag beltéri használatra készült III védelmi osztályú elektromos készülék Áramütés elleni védelem extra kisfeszültségű védelemmel 3 A csomag tartalma SpotLight Steady 120 LED körlámpa 2x használati útmutató 4 Biztonsági utasítások Óvja meg a terméket szenn...

Страница 30: ...ezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja Megjegyzés Javasoljuk hogy a LED körlámpát egy USB A csatlakozóval ellátott külső tápegységen működtesse Megjegyzés Ez a LED körlámpa egy F energiahatékonysági osztályba tartoz...

Страница 31: ...atok a Színhőmérséklet 2100 3000 5500 K Fényáram 1020 Im Fényerő szabályozás 10 fokozatú Külső áramellátás USB 5V 2 0 A Névleges teljesítmény 10 W Kihúzható magassága min max 85 215 cm Okostelefon szélesség 6 0 8 0 cm ...

Страница 32: ...eristiky produktu Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru Elektrický přístroj třídy ochrany III Ochrana před zásahem elektrickým proudem prostřednictvím ochranného malého napětí 3 Obsah balení Kruhové LED svítidlo SpotLight Steady 120 2x návod k použití 4 Bezpečnostní pokyny Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchém prostředí Výrobek nepoužívejte n...

Страница 33: ...ému odbornému personálu Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Upozornění Doporučujeme provozovat kruhové LED svítidlo s externím napájením s přípojkou USB A Upozornění Toto kruhové LED svítidlo obsahuje jeden světelný zdroj třídy energetické účinnosti F Upozornění Světelný zdroj kruhového LED svítidla lze vyměn...

Страница 34: ...echnické údaje a Teplota barvy 2100 3000 5500 K Světelný proud 1020 Im Funkce stmívání 10 stupňů Externí napájení USB 5V 2 0 A Jmenovitý výkon 10 W Výška vytažení min max 85 215 cm Šířka smartphonu 6 0 8 0 cm ...

Страница 35: ... Vysvetlenie symbolov označenia výrobkov Výrobok je určený len na použitie v interiéri Elektrické zariadenie triedy ochrany III Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom prostredníctvom ochranného malého napätia 3 Obsah balenia LED kruhové svietidlo SpotLight Steady 120 2x návod na obsluhu 4 Bezpečnostné upozornenia Výrobok chráňte pred znečistením vlhkosťou a prehriatím Používajte ho iba v suchom p...

Страница 36: ...ek práce na údržbe prenechajte príslušnému odbornému personálu Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Používajte výrobok len v miernych klimatických podmienkach Upozornenie Odporúčame používať LED kruhové svietidlo s externým napájaním s prípojkou USB A Upozornenie Toto LED kruhové svietidlo obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti F Upozornenie Svetelný zdro...

Страница 37: ...nické údaje a Teplota farby 2100 3000 5500 K Svetelný tok 1020 Im Stmievateľnosť 10 stupňová Externý napájací zdroj USB 5V 2 0 A Menovitý výkon 10 W Výška vytiahnutia min max 85 215 cm Šírka smartfónu 6 0 8 0 cm ...

Страница 38: ...ões de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes 2 Descrição dos símbolos da etiqueta do produto O produto é adequado apenas para a instalação em interiores Aparelho elétrico da classe de proteção III Proteção contra choque elétrico através da utilização de baixa tensão de proteção 3 Conteúdo da embalagem anel de luz LED Spotlight Steady 120 2x manual de instruções 4 Indicaçõe...

Страница 39: ...a tente manter ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas Observação Recomendamos a operação do anel de luz LED numa alimentação de corrente externa com ligação USB A Observação Este anel de luz LED contém uma fonte de luz...

Страница 40: ...a Temperatura da cor 2100 3000 5500 K Fluxo luminoso 1020 Im Redução da intensidade 10 níveis Alimentação de corrente externa USB 5V 2 0 A Potência nominal 10 W Altura da extensão mín máx 85 215 cm Largura do smartphone 6 0 8 0 cm ...

Страница 41: ...nin açıklanması Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır Koruma sınıfı III elektrikli cihazı Korumalı alçak gerilimin uygulanması ile elektrik çarpmasına karşı koruma 3 Paket içeriği LED halka ampul Spotlight Steady 120 2x kullanma kılavuzu 4 Güvenlik talimatları Ürünü kir nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın Ürünü elektronik cihazların kullanılmas...

Страница 42: ...i usta personele yaptırın Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın Uyarı LED halka ampulünü USB A bağlantılı harici bir güç kaynağında çalıştırmanızı tavsiye ediyoruz Uyarı Bu LED halka ampul F enerji verimliliği sınıfında bir ışık kaynağı içermektedir Uyarı Bu LED halka ampulünün ışık kaynağı değiştirilebilir 5 Bakım ve ko...

Страница 43: ...ik veriler a Renk sıcaklığı 2100 3000 5500 K Işık akımı 1020 Im Kısılabilirlik 10 kademeli Harici güç kaynağı USB 5V 2 0 A Nominal güç 10 W Çıkış yüksekliği min maks 85 215 cm Akıllı telefon genişliği 6 0 8 0 cm ...

Страница 44: ...2 Explicarea simbolurilor de marcare a produsului Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor Aparat electric cu clasa de protecție III Protecție contra electrocutării prin aplicarea tensiunii mici de protecție 3 Conținutul ambalajului Lampă rotundă LED Spotlight Steady 120 2x instrucțiuni de utilizare 4 Indicații de securitate Protejați produsul de murdărie umiditate ș...

Страница 45: ...cutate numai de personal de specialitate responsabil Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați dacă prezintă deteriorări Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate Indicație Vă recomandăm să folosiți lampa rotundă cu LED la o unitate de alimentare externă cu conexiune USB A Indicație Această lampă rotundă cu LED conține o sursă de lumină din clasa de eficiență energetic...

Страница 46: ...ura culorii 2100 3000 5500 K Flux luminos 1020 Im Posibilitate de reglare a intensității 10 trepte Unitate de alimentare externă USB 5V 2 0 A Putere nominală 10 W Înălțime de extensie min max 85 215 cm Lățime smartphone 6 0 8 0 cm ...

Страница 47: ...ktig information 2 Förklaring av symboler i produktmärkningen Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning Elektrisk apparat av skyddsklass III Skydd mot elektrisk stöt genom användning av skyddsklenspänning 3 Förpackningens innehåll LED ringlampa Spotlight Steady 120 2x bruksanvisning 4 Säkerhetsanvisningar Skydda produkten mot smuts fukt och överhettning och använd den bara i torra utrymmen An...

Страница 48: ... fackpersonal Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Använd endast produkten under normala väderförhållanden Information Vi rekommenderar att du använder LED ringlampan med ett externt nätaggregat med USB A anslutning Information Denna LED ringlampa innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass F Information Ljuskällan i denna LED ringlampa är utbytbar 5 Ser...

Страница 49: ...kniska data a Färgtemperatur 2100 3000 5500 K Ljusflöde 1020 Im Dimmbar i 10 steg Extern strömförsörjning USB 5V 2 0 A Nominell effekt 10 W Förlängningshöjd min max 85 215 cm Bredd på smarttelefonen 6 0 8 0 cm ...

Страница 50: ...Tuotetunnisteen symboleiden selitykset Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Suojaluokan III sähköinen laite Sähköiskusuojaus suojapienjännitteellä 3 Pakkauksen sisältö LED rengasvalo Spotlight Steady 120 2x käyttöohje 4 Turvallisuusohjeet Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv...

Страница 51: ...i huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Huomautus Suosittelemme käyttämään LED rengasvaloa ulkoisella USB A liitännällä varustetulla virransyötöllä Huomautus LED rengasvalo sisältää ernergiatehokkuusluokan F valonlähteen Huomautus Tämän LED rengasvalon valonlähde on vai...

Страница 52: ...niset tiedot a Värilämpötila 2100 3000 5500 K Valovirta 1020 Im Himmennys 10 portainen Ulkoinen virransyöttö USB 5V 2 0 A Nimellisteho 10 W Ulosvetokorkeustativ min maks 85 215 cm Älypuhelimen leveys 6 0 8 0 cm ...

Страница 53: ...обозначава допълнителна информация или важни указания 2 Обяснение на символите от маркировката на продукта Продуктът е предвиден само за употреба в сгради Електрическо устройство от защитен клас III Защита от токов удар посредством употреба на защитно ниско напрежение 3 Съдържание на опаковката Светодиоден кръг SpotLight Steady 120 2x упътване за обслужване 4 Указания за безопасност Пазете продукт...

Страница 54: ...не бива да попада в ръцете на деца Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате Използвайте продукта само при умерени климатични условия Указание Препоръчвам...

Страница 55: ...ба на продукта или от неспазване на упътването за обслужване и или на указанията за безопасност 7 Технически данни a Цветна температура 2100 3000 5500 K Светлинен поток 1020 Im С възможност за затъмняване 10 степенна Външно електрозахранване USB 5V 2 0 A Номинална мощност 10 W Височина на разгъване мин макс 85 215 см Широчина на смартфона 6 0 8 0 см ...

Страница 56: ...ce Support www hama com 49 9091 502 0 DG All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep 22 PAP Raccolta Carta ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды