Hama 00223497 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 38

5. Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia nale

y u

ywa

łą

cznie suchych, mi

kkich

ciereczek.

Wskazówka

Przed przyst

pieniem do czyszczenia oraz w

przypadku d

szego niekorzystania urz

dzenie

nale

y koniecznie od

łą

czy

od pr

du.

6. Dane techniczne

Lampka nocna „Circle Colour“

Napi

cie wej

ciowe /

stotliwo

ść

230 V /
50 Hz /
~0,8 W

Maks. moc wyj

ciowa gniazda

maks.
3680 W

rednica / G

łę

boko

ść

80/70 mm

7. Wy

łą

czenie odpowiedzialno

ci z tytu

gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno

i nie udziela

adnej gwarancji z tytu

u szkód

wynikaj

cych z niew

ciwego monta

u, instalacji,

niew

ciwego u

ytkowania urz

dzenia ani z tytu

szkód wynikaj

cych z post

powania niezgodnie z

instrukcj

obs

ugi i wskazówkami bezpiecze

stwa.

Содержание 00223497

Страница 1: ...ns Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...ucts are not permitted Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water The product must only be operated on a supply network as described on the type plate The light source of this light is not replaceable when the light source has reached the end of its life you need to replace the entire light This product is not suited for lighting rooms in indoor applications Risk of ele...

Страница 3: ...al data Circle Colour night light Input voltage frequency 230V 50Hz 0 8W Max output power of the socket max 3680 W Diameter depth 80 70mm 7 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes ...

Страница 4: ...erwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Das Produkt darf ausschließlich an einem V...

Страница 5: ...ängerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz 6 Technische Daten Nachtlicht Circle Colour Eingangsspannung Frequenz 230V 50Hz 0 8W Max Ausgangsleistung der Steckdose max 3680 W Durchmesser Tiefe 80 70mm 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtb...

Страница 6: ...ification vous ferait perdre vos droits de garantie N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil Utilisez l article dans des conditions climatiques modérées uniquement N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques N utilisez pas le produit dans des zones où ...

Страница 7: ... elle n est pas commutée Tournez le sélecteur de couleur pour changer la couleur d éclairage 5 Soins et entretien Pour le nettoyage n utilisez que des chiffons doux et secs Remarque Débranchez impérativement l appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d inutilisation prolongée 6 Caractéristiques techniques Veilleuse Circle Colour Tension d entrée fréquence 230 V 50 Hz 0 8 W Puissance de s...

Страница 8: ...a de todos los derechos de la garantía No utilice el producto junto a sistemas de calefacción otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos No utilic...

Страница 9: ...no es preciso encenderla Gire el selector de color para alternar el color de la iluminación 5 Mantenimiento y cuidado Únicamente use paños secos y suaves para la limpieza Nota Desconecte siempre el aparato de la red antes de limpiarlo y cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo 6 Datos técnicos Luz nocturna Circle Colour Tensión de entrada frecuencia 230V 50Hz 0 8W Potencia máx de sa...

Страница 10: ...uct niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Gebruik het product niet op plaatsen waar elektroni sche producten niet zijn toegestaan Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Het product mag alleen op een lichtnet zoals aange duid op het typeplaatje worden gebruikt De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen zodra de lichtbron het ein...

Страница 11: ...mpje Circle Colour Voedingsspanning frequentie 230V 50Hz 0 8W Max uitgangsvermogen van het stopcontact max 3680 W Diameter diepte 80 70mm 7 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veilig...

Страница 12: ...ti tecnici Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l uso di strumenti elettronici Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d acqua Collegare il prodotto soltanto a reti elettriche che presentano le caratteristiche riportate nella targhetta La sorgente luminosa della presente lampada non è sostituibile giunta al termine del suo ciclo di vita deve...

Страница 13: ...a elettrica 6 Dati tecnici Luce notturna Circle Colour Tensione di ingresso Frequenza 230V 50Hz 0 8W Potenza di uscita massima della presa elettrica max 3680 W Diametro Profondità 80 70mm 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza ...

Страница 14: ...jego wydajno ści określonymi w danych technicznych Nie używać produktu w miejscach gdzie niedozwolo ne jest stosowanie urządzeń elektronicznych Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Produkt wolno podłączać do sieci zasilania prądem wyłącznie zgodnie z opisem na tabliczce znamionowej Źródła światła lampy nie można wymienić Po zakończeniu żywotności źródła światł...

Страница 15: ...Circle Colour Napięcie wejściowe częstotliwość 230 V 50 Hz 0 8 W Maks moc wyjściowa gniazda maks 3680 W Średnica Głębokość 80 70 mm 7 Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu instalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępow...

Страница 16: ...ki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl Ne használja a terméket olyan helyen ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel A terméket kizárólag olyan hálózatról szabad üzemeltetni amely megfelel az adattábla követelményeinek A lámpa fényforrása nem cserélhető amikor a fényforrás elérte az életta...

Страница 17: ...i adatok Circle Colour éjszakai fény Bemenőfeszültség Frekvencia 230V 50Hz 0 8W Az aljzat max kimeneti teljesítménye max 3680 W Átmérő mélység 80 70 mm 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartásá...

Страница 18: ... valabile de eliminare a deșeurilor Nu aduceți modificări produsului În acest fel pierdeți orice drept la garanție Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice Nu folosiți...

Страница 19: ...easta nu este comutată Rotiți selectorul de culoare pentru a schimba culoarea de iluminat 5 Întreținerea și îngrijirea Utilizați numai lavete uscate moi la curățare Indicație Deconectați neapărat aparatul de la alimentarea electrică înainte de a l curăța și în cazul unei neutilizări mai îndelungate 6 Date tehnice Lampă de veghe Circle Colour Tensiune de intrare frecvență 230 V 50 Hz 0 8 W Putere m...

Страница 20: ...matických podmínkách Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Výrobek smí být provozován výhradně v napájecí síti jak je popsáno na typovém štítku Světelný zdroj u tohoto svítidla nelze vyměnit Když dosáhne světelný zdroj kon...

Страница 21: ...cké údaje Noční světlo Circle Colour Vstupní napětí frekvence 230V 50 Hz 0 8W Max výstupní výkon zásuvky max 3680 W Průměr hloubka 80 70 mm 7 Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů ...

Страница 22: ...ých limitov uvedených v technických údajoch Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používa nie elektronických zariadení zakázané Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody Výrobok smie byť prevádzkovaný výhradne v napá jacej sieti ako je popísané na typovom štítku Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť Ak svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti musí...

Страница 23: ...pätie frekvencia 230 V 50Hz 0 8 W Max výstupný výkon zásuvky max 3680 W Priemer hĺbka 80 70 mm 7 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení ...

Страница 24: ...icas moderadas Nunca utilize o produto fora dos limites de desem penho indicados nos dados técnicos Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivos eletrónicos Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água O produto só pode ser ligado a uma rede de alimen tação em conformidade com o descrito na placa de características A fonte de luz deste foco ...

Страница 25: ... 6 Dados técnicos Luz noturna Circle Colour Tensão de entrada frequência 230 V 50 Hz 0 8 W Potência de saída máx da tomada máx 3680 W Diâmetro Profundidade 80 70 mm 7 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de util...

Страница 26: ...der normala väderförhållanden Använd inte produkten utöver de kapacitetsgrän ser som anges i tekniska data Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk Produkten får bara användas med en strömförsörj ning enligt beskrivningen på typskylten Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut När ljuskällan har nått...

Страница 27: ... 6 Tekniska data Nattbelysning Circle Colour Ingångsspänning frekvens 230V 50 Hz 0 8W Max uteffekt för eluttaget max 3680 W Diameter djup 80 70 mm 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs ...

Страница 28: ...елие конструктивные изме нения В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления других источ ников тепла или под прямыми солнечными лучами Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности указанного в технических характеристик...

Страница 29: ...ючается Поверните переключатель выбора цвета чтобы изменить цвет освещения 5 Техническое обслуживание и уход Для очистки используйте только сухие и мягкие салфетки Примечание Перед очисткой и при длительном неиспользовании обязательно отключайте устройство от сети 6 Технические характеристики Ночник Circle Colour Напряжение на входе частота 230 В 50 Гц 0 8 Вт Макс выходная мощность розетки макс 36...

Страница 30: ...не на отпадъци Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди други източ ници на топлина или на директна слънчева светлина Използвайте продукта само при умерени климатични условия Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техниче ските данни Не използвайте продук...

Страница 31: ...въртете ключа за избор на цвят за да промените цвета на осветяване 5 Техническо обслужване и поддръжка За почистване използвайте само сухи меки кърпи Указание Непременно разединете уреда от мрежата преди почистването и когато няма да се използва за по дълго време 6 Технически данни Нощна лампа Circle Colour Входно напрежение честота 230 V 50 Hz 0 8 W Макс изходна мощност на контакта макс 3680 W Ди...

Страница 32: ...τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντι κά σώματα άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέποντα...

Страница 33: ... τον επιλογέα χρώματος για να αλλάξετε το χρώμα του φωτισμού 5 Συντήρηση και φροντίδα Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνά μαλακά πανιά για τον καθαρισμό Υπόδειξη Πριν από τον καθαρισμό και εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέετε τη συσκευή οπωσδήποτε από το δίκτυο 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Φωτάκι νυκτός Circle Colour Τάση εισόδου Συχνότητα 230 V 50 Hz 0 8 W Μέγ Ισχύς εξόδου της πρί...

Страница 34: ...len performans sınırlarının dışında çalıştırmayın Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Bu ürün sadece tip plakasında tanımlanmış olan şebeke beslemesinde kullanılmalıdır Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez ışık kanyağı ömür süresini doldurduğunda lambanın...

Страница 35: ...er Gece ışığı Circle Colour Giriş gerilimi Frekans 230V 50 Hz 0 8W Prizin maks çıkış gücü Maks 3680 W Çap Derinlik 80 70mm 7 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez ...

Страница 36: ...asto olo suhteissa Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitet tujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalait teet eivät ole sallittuja Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä anna veden roiskua sen päälle Tuotetta saa käyttää vain tyyppikilvessä kuvatussa syöttöverkossa Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa Koko valaisin on vaihdetta...

Страница 37: ...än aikaan 6 Tekniset tiedot Circle Colour yövalo Tulojännite taajuus 230 V 50 Hz 0 8 W Pistorasian suurin lähtöteho maks 3 680 W Halkaisija syvyys 80 70 mm 7 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta ...

Страница 38: ... the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 00223497

Отзывы:

Похожие инструкции для 00223497

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00223497, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00223497

Отзывы:

Похожие инструкции для 00223497

Бренды по названию

Популярные бренды