Hama 00223402 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 40

Vă mul

umim pentru faptul c

v-a

i decis în favoarea

unui produs Hama!
V

rug

m s

lua

i timpul necesar pentru a citi

urm

toarele instruc

iuni

i indica

ii în totalitate.

stra

i aceste instruc

iuni de utilizare mai apoi

într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz
de necesitate.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare

i a

indica

iilor

Pericol de electrocutare

Acest simbol atrage aten

ia asupra pericolului

de atingere a componentelor neizolate ale
produsului, care se pot a

a sub o tensiune

periculoas

, care poate reprezenta un pericol de

electrocutare.

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indica

iile de

securitate sau pentru a atrage aten

ia asupra

pericolelor

i riscurilor speciale.

Indica

Este utilizat pentru a marca suplimentar informa

sau indica

ii importante.

2. Con

inutul ambalajului

• Alimentator auto de re

• 2 mufe tip jack: 3,5/2,5 mm

• 6 mufe: 0,75x2,4 / 1,0x3,0 / 1,3x3,5 / 1,7x4,0 /

2,1x5,0 / 2,5x5,5 mm

• Cheie de reglare
• Aceste instruc

iuni de utilizare

3. Indica

ii de securitate

• La folosirea produsului trebuie respectate

regulamentele

i legile locale valabile tra

cului

rutier.

• V

rug

m s

ă ț

ine

i seama ca nici un component

precum airbag-ul, componentele de siguran

ță

elementele de comand

, instrumentele sau

vizibilitatea s

ă fi

e acoperite sau reduse.

• În timpul c

toriei cu un autovehicul nu v

distras de produs

fiț

i atent la situa

ia tra

cului

a împrejurimilor.

• Proteja

i produsul de murd

rie, umiditate

supraînc

lzire

i utiliza

i-l numai în medii uscate.

• Nu l

i produsul s

cad

ă ș

i nici nu îl expune

unor vibra

ii puternice.

• Opera

i produsul numai în limita capacit

ăț

ilor sale

indicate în cadrul datelor tehnice.

• Nu efectua

i modi

ri ale aparatului. În acest fel

pierde

i orice drept la garan

ie.

• Nu continua

i s

utiliza

i produsul dac

prezint

deterior

ri evidente.

• Utiliza

i produsul numai pentru scopul prev

zut

pentru acesta.

• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are

ce c

uta pe mâinile copiilor!

• Nu îndoi

i nu strivi

i cablul.

• Pentru scoaterea din priz

trage

i de

tec

niciodat

de cablu.

• Nu opera

i produsul în imediata apropiere a

sistemului de înc

lzire, a altor surse de c

ldur

în razele directe ale soarelui.

• Elimina

i ambalajele imediat, conform prescrip

iilor

locale valabile de eliminare a de

eurilor.

• Utiliza

i articolul numai în condi

ii climaterice

moderate.

• Nu folosi

i produsul în zone unde nu sunt admise

aparate electronice.

• Nu folosi

i produsul în mediu umed

i evita

stropirea cu ap

Pericol de electrocutare

• Nu deschide

i produsul

i nu continua

i s

îl

opera

i, dac

prezint

deterior

ri.

• Nu utiliza

i produsul dac

cablul de înc

rcare,

cablul adaptor sau conductorul re

elei sunt

deteriorate.

• Nu încerca

i s

repara

i sau s

între

ine

produsul în regie proprie. Orice lucr

ri de

între

inere sunt executate numai de personal de

specialitate responsabil.

4. Utilizarea

Indica

ie – re

ea de bord 12 V

Înc

torul este adecvat pentru o re

ea de

bord de 12 V.

Avertizare – Conectarea terminalelor

• Veri

i dac

înc

torul dispune de

capacitatea de alimentare su

cient

pentru a

înc

rca terminalul, pe care dori

i s

îl conecta

• Opera

i produsul numai conectat la o priz

auto omologat

în acest scop. Priza auto (12 V)

trebuie s

ă fi

e u

or accesibil

în orice moment.

Manual de utilizare

Содержание 00223402

Страница 1: ...FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T2A Reversible polarity Polarit t umkehrbar 2 3 1...

Страница 4: ...all electrical products this device should be kept out of the reach of children Do not bend or crush the cable Always pull directly on the plug when disconnecting the cable never on the cable itself D...

Страница 5: ...output Check whether the device intended for mains operation is compatible with the pin assignment of the universal power supply unit If necessary ask the dealer who supplied your terminal device or...

Страница 6: ...erungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleis...

Страница 7: ...cherung Tauschen Sie diese Sicherung stets nur gegen eine Sicherung vom gleichen Typ und mit gleichen elektrischen Werten siehe Abb 3 aus Hinweis zum Anschluss an m gliche Endger te Pr fen Sie vor Ans...

Страница 8: ...s Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N apportez a...

Страница 9: ...n marche Le produit dispose d un fusible rempla able Remplacez toujours ce fusible uniquement par un fusible du m me type et ayant les m mes valeurs lectriques voir Fig 3 Remarques concernant les appa...

Страница 10: ...ducto ni lo someta a sacudidas fuertes No utilice el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los...

Страница 11: ...sible intercambiable Para sustituir este fusible siempre utilice exclusivamente un fusible del mismo tipo y con los mismos valores el ctricos v ase Fig 3 Indicaciones para la conexi n a terminales pos...

Страница 12: ...en en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aans...

Страница 13: ...ze zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische waarden zie afb 3 Opmerking over het aansluiten op mogelijke eindapparaten Controleer voordat u een eindapparaat aan...

Страница 14: ...tare modifiche all apparecchio In tal caso decadono i diritti di garanzia Cessare immediatamente l uso del prodotto qualora presenti danneggiamenti evidenti Utilizzare il prodotto soltanto per gli sco...

Страница 15: ...ecessario sostituire il fusibile soltanto con uno dello stesso tipo e con gli stessi valori elettrici vedere la figura3 Nota sul collegamento ai possibili dispositivi Prima di collegare un dispositivo...

Страница 16: ...ilne wstrz sy Nie u ywa produktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Nie u ywa produktu gdy jest widocz...

Страница 17: ...ektrycznych patrz rys 3 Uwaga dotycz ca pod czania do mo liwych urz dze ko cowych Przed pod czeniem urz dzenia ko cowego nale y sprawdzi czy jest ono wystarczaj co zasilane wyj ciem pr dowym zasilacza...

Страница 18: ...zk d snak Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rokon t l Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Ne zemeltesse to...

Страница 19: ...indig csak ugyanolyan t pus s elektromos rt k biztos t kkal cser lje k l sd 3 bra i Megjegyz s a lehets ges k sz l kek csatlakoztat s hoz Az eszk z csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a t pegys g r...

Страница 20: ...cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Opera i produsul numai n limita capacit ilor sale indicate n cadrul datelor tehnice Nu efectua i modific ri ale aparatului n acest fel pierde i orice d...

Страница 21: ...numai cu o siguran de acela i tip i cu acelea i valori electrice consulta i fig 3 Indica ie privind conectarea la posibilele terminale nainte de conectarea unui terminal verifica i dac alimentatorul d...

Страница 22: ...zujte mimo meze v konu uveden v technick ch daj ch Na p stroji neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V p pad viditeln ho po kozen v robek ji d le nepou vejte V robek pou v...

Страница 23: ...ick ch hodnot viz obr 3 Upozorn n k p ipojen k mo n m koncov m za zen m P ed p pojen m koncov ho za zen zkontrolujte zda jej lze p konem nap jec ho zdroje dostate n nap jet Zkontrolujte zda je koncov...

Страница 24: ...robok nepou vajte mimo v konnostn ch limitov uveden ch v technick ch dajoch Na zariaden nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V pr pade vidite n ho po kodenia v...

Страница 25: ...oistku rovnak ho typu s rovnak mi elektrick mi hodnotami pozri obr 3 Upozornenie k pripojeniu na mo n koncov zariadenia Pred pripojen m koncov ho zariadenia skontrolujte i bude dod van pr d sie ov ho...

Страница 26: ...ze o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados t cnicos N o introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida N o utilize o produto se este apresentar danos vi...

Страница 27: ...um fus vel do mesmo tipo e com os mesmos valores el tricos ver Fig 3 Informa o relativa liga o a poss veis dispositivos Antes de ligar um dispositivo certifique se de que o mesmo pode receber alimenta...

Страница 28: ...ing p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Forts tt inte anv nda produkten om den har uppenbara skador Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Precis som alla elektriska apparater ska...

Страница 29: ...era om den kan f tillr ckligt med str m fr n n taggregatet Kontrollera att den slutenhet som du t nker anv nda f r n tdrift r kompatibel med univer sal n taggregatets stiftbel ggning Vid behov kan du...

Страница 30: ...28 Hama 1 2 3 StVZO 4 12 24 12 24 25 R...

Страница 31: ...29 Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC Quick Charge 3 0 2 0 PD QC 5 6 12 24 5 3A 9 2 77A PPS 3 3 5 9 3 0 A 3 3 11 2 25 A 25 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 32: ...30 Hama 1 2 2 3 5 2 5 mm 6 DC 0 75x2 4 1 0x3 0 1 3x3 5 1 7x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 mm 3 4 12 V 12 V B...

Страница 33: ...31 12 V 12 2 3 5 6 12 14 V 2000 mA DC 1 5 3 0 4 5 6 0 7 5 9 0 12 0 V 2A 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 34: ...32 J Hama 1 2 2 3 5 2 5 mm 6 DC 0 75x2 4 1 0x3 0 1 3x3 5 1 7x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 mm 3 4 12 V 12 V 12 V...

Страница 35: ...33 12 V 2 3 5 6 12 14 V 2000 mA DC 1 5 3 0 4 5 6 0 7 5 9 0 12 0 V 2A 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 36: ...ay n Aksi takdirde garanti hakk n z kaybedersiniz Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n r n sadece ng r len ama i in kullan n Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir K...

Страница 37: ...na n n ak m beslemesi ile yeterince beslenip beslenemeyece ini kontrol edin ebeke i lemi i in kullanmak istedi iniz nihai cihaz n niversal g kayna n n ba lant d zeni ile uyumlu olup olmad n kontrol ed...

Страница 38: ...n tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen l jatka tuotteen k ytt jos se on ilmeisesti vaurioitunut K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Pid t m tuote kaikkien muiden s...

Страница 39: ...n liitt misest Tarkista ennen p telaitteen liitt mist riitt k laturin ulostuloteho p telaitteen sy tt n Tarkista onko verkkok ytt n tarkoitettu p te laite yhteensopiva laturin nastajaon kanssa Kysy ta...

Страница 40: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Результаты поиска

Содержание 00223402

Отзывы:

Hama 00223402, Руководство по эксплуатации, Страница: 20 / 40

Результаты поиска

Содержание 00223402

Отзывы: