Hama 00223305 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 57

Nebezpečí zásahu elektrickým
proudem

• Nepokoušejte se výrobek sami ošet

ovat nebo

opravovat. Veškeré úkony údržby p

enechejte

íslušnému odbornému personálu.

• Upozor

ujeme, že výrobek nesmí být

uvád

n do provozu v blízkosti vody. Hrozí

ohrožení života vlivem zkratu!

Výstraha

• Nikdy nepropojujte více výrobk

tohoto typu

za sebou.

• Nikdy nep

ipojujte zahradní zásuvku k prodlu-

žovacímu kabelu nebo adaptéru, ale p

ímo do

zásuvky. Mohlo by totiž dojít k p

átí.

• K tomto výrobku nep

ipojujte žádné koncové

ístroje produkující teplo. Hrozí nebezpe

požáru a poran

ní!

• K tomto výrobku nep

ipojujte žádné

motorové p

ístroje nebo ty p

ístroje,

které mají rotující

ást nebo nástroj. Hrozí

nebezpe

í poran

ní!

Upozorn

ní - ochrana proti st

íkající

vod

Tento výrobek je chrán

n proti vlhkosti a st

íkající

vod

v souladu s I

P44.

4. Uvedení do provozu a provoz

Výstraha

• Výrobek provozujte pouze p

ipojený ke

schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v
blízkosti výrobku a musí být snadno p

ístupná.

• Výrobek odpojte ze sít

pomocí vypína

e –

pokud není k dispozici, vytáhn

te sí

ové vedení

ze zásuvky.

• U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby

ipojené spot

ebi

e nep

ekro

ily p

ípustnou

celkovou spot

ebu energie.

• Vypojte produkt ze sít

, pokud ho delší dobu

nepoužíváte.

4.1 Uvedení do provozu

• Nejprve sundejte ochrannou krytku ze zemnícího

hrotu.

• Našroubujte zahradní zásuvku na zemnící hrot.
• Zasu

te zemnící hrot kolmo do dob

e zpevn

né

zem

. Zajist

te, aby zemnící hrot v zemi pevn

držel a nemohl se p

evrátit.

• P

ipojte sí

ovou zástr

ku ke správn

nainstalované

zásuvce.

• Následn

ipojte své vypnuté koncové za

ízení

se zásuvkou.

• Nyní p

ipojené koncové za

ízení vypn

te.

Upozorn

ní - zahradní zásuvku

vytáhn

• Odpojte zahradní zásuvku ze sít

• Odpojte sí

ové p

ipojení p

ipojeného koncového

ízení.

• Vytáhn

te zahradní zásuvku za rukoje

ze zem

4.2

asový spína

Upozorn

ní

Pokud se p

eruší p

ívod elektrické energie,

asový

spína

již neb

ží.

•

asový spína

se aktivuje nebo deaktivuje posuv-

ným tla

ítkem (6).

• Poloha spína

: Aktivovaný

asový spína

• Poloha spína

e I: Deaktivovaný

asový spína

Nep

etržitý provoz

4.2.1 Programování zapínacích/vypínacích

• Pro programování zapínacích

je nutné

asové

jezdce stla

í dol

podle požadovaného

asu. 1 jezdec

odpovídá 15 minutám. Pokud je nutný delší

asový

interval, musí se dol

stisknout více jezdc

(15ti

minutové kroky).

• Vypínací

asy:

asové jezdce vytáhnout zp

t nahoru.

4.2.2 Nastavení aktuálního

asu

•

asovým kotou

em se tak dlouho otá

í ve sm

hodinových ru

ek, až bude šipka ve vnit

ním

kruhu volicího kotou

e ukazovat aktuální

as.

5. Údržba a

išt

ní

•

ist

te tento výrobek pouze lehkým had

íkem

nepoušt

jícím vlákna a nepoužívejte agresivní

isticí prost

edky.

• Dbejte na to, aby do výrobku nevnikla žádná voda.

Upozorn

ní

išt

ním a p

i delším nepoužívání

bezpodmíne

odpojte p

ístroj od sít

Содержание 00223305

Страница 1: ... Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...6 5 12 11 1 0 9 8 7 3 3 1 4 2 2 6 7 ...

Страница 3: ... not operate the product outside the power limits given in the technical data The product must only be operated on a supply network as described on the type plate Route all cables so there is no risk of tripping Do not drop the product and do not expose it to any major shocks This product is intended for private non commercial use only Use the product only for the intended purpose As with all elec...

Страница 4: ...into firm soil Ensure that the ground spike is inserted firmly into the soil and cannot fall over Connect the mains plug to a properly installed socket Then connect your switched off device to the socket Now switch the connected device on Note pull out the garden socket Disconnect the garden socket from the mains Disconnect the mains connection to the connected device Using the handle pull the gar...

Страница 5: ...socket Mains connection 250 V 16 A Connected load max 3680 W Protection IP44 Operating temperature 10 to 35 C Switching programs 96 Switching interval 15 min Cable length 2 0 m Type of Cable H07RN F 3G 1 5mm2 Protection class I ...

Страница 6: ...r in direkter Sonneneinstrahlung Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Das Produkt darf ausschließlich an einem Versorgungsnetz betrieben werden wie auf dem Typenschild beschrieben Verlegen Sie all...

Страница 7: ... Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Warnung Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen 4 1 Inbetriebnahme Entfernen Sie zuerst die Schutzkappe vom Erdspieß Schrauben Sie ...

Страница 8: ... Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Technische Daten Gartensteckdose Ne...

Страница 9: ...chaleur ou à la lumière directe du soleil Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ce produit doit être utilisé exclusivement sur un réseau d alimentation tel qu ind...

Страница 10: ...l aide de l interrupteur débranchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur Avertissement En cas de prises multiples veillez à ce que les appareils consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible Débranchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une période prolongée 4 1 Mise en service Retirez d abord le capuchon de protection du piquet Vissez la pris...

Страница 11: ...e le nettoyer et en cas d inutilisation prolongée 6 Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 7 Caractéristiques techniques Prise de courant de jardin ...

Страница 12: ...lor ni expuesto a la luz solar directa Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento a realizar por el cliente sin ser supervisados No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos El producto solo debe utilizarse conectado a una red de suministro eléctrico tal y como se indica en la placa de característica...

Страница 13: ...ncendido y apagado de no existir este desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Advertencia Si dispone de tomas de corriente múltiples asegúrese de que los aparatos eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado 4 1 Funcionamiento Primero retire la tapa protectora de la...

Страница 14: ... utilice durante un largo periodo de tiempo 6 Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabili za ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 7 Datos técnicos Enchufe de jardín Conexión a red eléctrica 250 V 16 A Po...

Страница 15: ...van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Kinderen mogen niet met het product spelen Het reinigen en onderhouden door de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Het product mag alleen op een lichtnet zoals aangeduid op het typeplaatje worden gebruikt Leg alle kabels ...

Страница 16: ...r is trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact Waarschuwing Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact 4 1 Het product in gebruik nemen Verwijder eerst de beschermkap van de bodempen Schroef het tuins...

Страница 17: ...et voordat u het reinigt en wanneer u het langer niet gebruikt 6 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 7 Technische gegevens Tuinstopcontact Lichtnetaansluiting ...

Страница 18: ...uce diretta del sole Il faretto non è un giocattolo per bambini per cui non ne è consentito l uso il tal senso La pulizia e la manutenzione utente del prodotto possono essere svolte anche da bambini tuttavia sotto la sorveglianza di una persona adulta Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici Collegare il prodotto soltanto a reti elettriche che presentano le ca...

Страница 19: ...ettrica Se si utilizzano prese multiple prestare attenzione che le utenze collegate non superino l assorbimento di potenza totale consentito Attenzione Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato 4 1 Messa in funzione Rimuovere la protezione dal picchetto Avvitare la presa da giardino al picchetto Piantare il picchetto nel terreno in posizione ver ticale Assicurars...

Страница 20: ...ettrica 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 7 Dati tecnici Presa elettrica da giardino Alimentazione di corrente 250 V 16 A Potenza max 3680 W Tipo di protezione IP44 Temperatura d esercizio da 10 a 35 C Programmi di accensione ...

Страница 21: ...ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem Czyszczenie nie może być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Nie używać produktu poza zakresem mocy określonym w danych technicznych Produkt wolno podłączać do sieci zasilania prądem wyłącznie zgodnie z opisem na tabliczce znamionowej Wszystkie kable należy poprowadzić w taki sposób aby nie stwarzały zagr...

Страница 22: ...i nie jest on na wyposażeniu wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego Ostrzeżenie W przypadku wielu gniazd upewnić się że podłączone odbiorniki nie przekraczają dopusz czalnego całkowitego zużycia energii Odłączyć produkt od zasilania sieciowego jeżeli nie jest używany przez dłuższy czas 4 1 Uruchomienie Najpierw należy zdjąć kapturek ochronny z żerdzi Przykręcić gniazdko ogrodowe do żerdzi ...

Страница 23: ...nia urządzenie należy koniecznie odłączyć od prądu 6 Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzial ności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu instalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa 7 Dane technic...

Страница 24: ...özvetlenül fűtés más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és felhasználói karbantartást nem szabad gyermekek végezzék felnőtt felügyelete nélkül Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl A terméket kizárólag olyan hálózatról szabad üzemeltetni amely megfelel az adattábla követelményeinek Úgy h...

Страница 25: ...főkapcsoló akkor húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból Elosztó használata esetén ügyeljen rá hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a megengedett összesített teljesítményfelvételt Figyelmeztetés Ha hosszabb ideig nem használja a terméket válassza le a hálózatról 4 1 Üzembe helyezés Először távolítsa el a védőkupakot a földelőnyársról Csavarozza rá a kerti csatlakozódobozt a föl...

Страница 26: ...asználja a készüléket mindenképp válassza le az elektromos hálózatról 6 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért 7 Műszaki adatok Kerti csatlakozódoboz Tápcsatlakozó 250 V 16 A...

Страница 27: ...ați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea făcută de utilizator nu au voie să fie executate de copii nesupravegheați Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice Produsul poate fi folosit exclusiv la o rețea de a...

Страница 28: ...are deconectare de la rețea dacă acesta lipsește deconectați cablul de alimen tare de la priză Avertizare În cazul prizelor multiple trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu fie depășită de consumatorii conectați Deconectați produsul de la rețea dacă nu îl utilizați o perioadă mai lungă de timp 4 1 Punerea în funcțiune Mai întâi scoateți capacul de protecție de pe țepușa pentru ...

Страница 29: ...înainte de a l curăța și în cazul unei neutilizări mai îndelungate 6 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din insta larea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de securitate 7 Date tehnice Priză de grădină Conexiune la rețea 250 V 16 A Cablu de conectare...

Страница 30: ... a údržbu dětmi provádějte pouze pod dozorem dospělé osoby Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Výrobek smí být provozován výhradně v napájecí síti jak je popsáno na typovém štítku Všechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí Zabraňte pádu výrobku a nevystavujte ho silným otřesům Výrobek je určen pro soukromé nevýdělečné použití Výrobek používejte ...

Страница 31: ...mnícího hrotu Našroubujte zahradní zásuvku na zemnící hrot Zasuňte zemnící hrot kolmo do dobře zpevněné země Zajistěte aby zemnící hrot v zemi pevně držel a nemohl se převrátit Připojte síťovou zástrčku ke správně nainstalované zásuvce Následně připojte své vypnuté koncové zařízení se zásuvkou Nyní připojené koncové zařízení vypněte Upozornění zahradní zásuvku vytáhněte Odpojte zahradní zásuvku ze...

Страница 32: ... neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 7 Technické údaje Zahradní zásuvka Síťové připojení 250 V 16 A Přípojné vedení max 3680 W Stupeň ochrany IP44 Provozní teplota 10 až 35 C Spínací programy 96 Spínací interval 15 min Délka kabelu 2 0 m Typ kabelu H07RN F 3G 1 5mm2 Třída ochrany I ...

Страница 33: ...ť iba pod dohľadom dospelej osoby Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch Výrobok smie byť prevádzkovaný výhradne v napájacej sieti ako je popísané na typovom štítku Všetky káble položte tak aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom Tento výrobok je určený na súkromné použitie v domácnosti nie je urče...

Страница 34: ...hranný kryt hrotu do zeme Naskrutkujte záhradnú zásuvku na hrot do zeme Hrot do zeme zastrčte zvislo do dobre spevnenej pôdy Skontrolujte či je hrot do zeme pevne v pôde a nemôže spadnúť Pripojte sieťovú zástrčku do správne nainštalovanej zásuvky Potom pripojte vypnuté koncové zariadenie do zásuvky Teraz pripojené koncové zariadenie zapnite Upozornenie vytiahnite záhradnú zásuvku Odpojte záhradnú ...

Страница 35: ...eodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení 7 Technické údaje Záhradná zásuvka Sieťové pripojenie 250 V 16 A Inštalovaný príkon max 3680 W Druh ochrany IP44 Prevádzková teplota 10 až 35 C Spínacie programy 96 Spínací interval 15 min Dĺžka kábla 2 0 m Typ kábla H07RN F 3G 1 5 mm2 Trieda ochrany I ...

Страница 36: ...tras fontes de calor nem o exponha à incidência direta dos raios de sol As crianças não devem brincar com o produto A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos O produto só pode ser ligado a uma rede de alimentação em conformidade com o descrito na placa de ...

Страница 37: ...múltiplas certifique se de que os aparelhos ligados não excedam o consumo total de energia permitido Aviso Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um período prolongado 4 1 Colocação em funcionamento Comece por remover a capa protetora da estaca Enrosque a tomada de jardim na estaca Encaixe a estaca na vertical numa parte bem estável do solo Assegure que a estaca está bem...

Страница 38: ... 6 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de utilização e ou das informações de segurança 7 Dados técnicos Tomada de jardim Ligação à rede 250 V 16 A Potência de ligação máx 3680 W Tipo de proteção IP44 Temperatur...

Страница 39: ... och skötsel genom användaren får inte göras av barn utan uppsikt Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som anges i tekniska data Produkten får bara användas med en strömförsörjning enligt beskrivningen på typskylten Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Produkten är avsedd för privat bruk inte yrkesmäs...

Страница 40: ...s under en längre tid 4 1 Idrifttagning Ta först bort skyddskåpan från jordspettet Skruva fast trädgårdsuttaget på jordspettet Sätt in markspettet vertikalt i en väl fast mark Se till att jordspettet sitter stadigt i marken och inte kan välta Sätt i kontakten i ett korrekt installerat eluttag Anslut därefter din frånslagna slutenhet till uttaget Slå nu på den anslutna slutenheten Information dra u...

Страница 41: ...och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinforma tionen inte följs 7 Tekniska data Trädgårdsuttag Nätanslutning 250 V 16 A Anslutningskabel max 3680 W Kapslingsklass IP44 Drifttemperatur 10 till 35 C Kopplingsprogram 96 Kopplingsintervall 15 min Kabellängd 2 0 m Kabeltyp H07RN F 3G 1 5mm2 Skyddsklass I ...

Страница 42: ...ственной близости от систем отопления других источников тепла или под прямыми солнечными лучами Не разрешать детям играть с прибором Детям запрещается выполнять очистку и техническое обслуживание прибора без присмотра взрослых При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности указанного в технических характеристиках Необходимо соблюдать требования к источнику питания указанные на...

Страница 43: ...розетку разрешенную для исполь зования Розетка должна располагаться вблизи изделия и быть легко доступна Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии напряжения в сети отсоедините сетевой кабель от розетки Предупреждение При наличии блока штепсельных розеток следите за тем чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала допустимое значение Отсоедин...

Страница 44: ...ход Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки не используйте агрессивные чистящие средства Следите за тем чтобы в устройство не попадала вода Примечание Перед очисткой и при длительном неиспользовании обязательно отключайте устройство от сети 6 Исключение ответственности Hama GmbH Co KG не несет ответственности за повреждения возникшие в результате ненад лежащей установ...

Страница 45: ...дукта в непосредствена близост до отоплителни уреди други източници на топлина или на директна слънчева светлина Децата не бива да играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор Не използвайте продукта извън неговите граници на мощност посочени в техническите данни Продуктът може да работи само в захранваща мрежа каквато е указана на фабричната т...

Страница 46: ...дупреждение Използвайте продукта само на разрешен за това контакт Контактът трябва да се намира в близост до продукта и да е леснодостъпен Разединете продукта от мрежата посред ством превключвателя за включване изключване ако няма такъв издърпайте мрежовия кабел от контакта Предупреждение При използване на разклонител внимавайте включените консуматори да не превишават допустимата обща консумирана ...

Страница 47: ...ическо обслужване и поддръжка Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта Указание Непременно разединете уреда от мрежата преди почистването и когато няма да се използва за по дълго време 6 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди които са рез...

Страница 48: ...κτινοβολία Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ενήλικα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία Το προϊόν επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο σε δίκτυο τροφοδοσίας όπως περιγράφεται στην πινακίδα τύπου Τοποθετήστε όλα τα ...

Страница 49: ...ιστικά και μόνο με μια κατάλληλη για τον σκοπό αυτό πρίζα Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη Προειδοποίηση Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα χρησιμο ποιώντας τον διακόπτη on off Αν δεν υπάρχει αποσυνδέετε το τροφοδοτικό από την πρίζα Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο προσέξτε ώστε οι συνδεδεμένοι καταναλωτές να μην υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη συνολική κατανάλω...

Страница 50: ...ροϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά Φροντίστε να μην εισέλθει νερό στο προϊόν Υπόδειξη Πριν από τον καθαρισμό και εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέετε τη συσκευή οπωσδήποτε από το δίκτυο 6 Αποποίηση ευθύνης Η Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκα...

Страница 51: ...önetiminin çocuklar tarafından yetişkin nezareti olmadan yapılması yasaktır Ürünü teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında çalıştırmayın Bu ürün sadece tip plakasında tanımlanmış olan şebeke beslemesinde kullanılmalıdır Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde döşeyin Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz bırakmayın Bu ürün özel ticari olmayan kullanım için öngörülmüşt...

Страница 52: ...ulüne uygun olarak monte edilmiş bir elektrik prizine takın Ardından kapalı olan nihai cihazınızı prize takın Şimdi bağlı olan nihai cihazınızı açın Açıklama Bahçe prizini çekin Bahçe prizini şebekeden çıkarın Bağlı nihai cihazın şebeke bağlantısını çıkarın Bahçe prizini zeminden çıkarmak için tutamaktan çekin 4 2 Zamanlayıcı Açıklama Elektrik beslemesi kesintiye uğradığında zamanlayıcı çalışmaya ...

Страница 53: ...e prizi Ağ bağlantısı 250 V 16 A Bağlantı gücü maks 3680 W Koruma türü IP44 İşletim sıcaklığı 10 ila 35 C Anahtarlama programları 96 Anahtarlama aralığı 15 dak Kablo uzunluğu 2 0 m Kablo tipi H07RN F 3G 1 5mm2 Koruma sınıfı I ...

Страница 54: ...tteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Tuotetta saa käyttää vain tyyppikilvessä kuvatussa syöttöverkossa Aseta kaikki kaapelit siten etteivät ne aiheuta kompastumisvaaraa Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäyttöön Käy...

Страница 55: ... maapiikki on tiukasti maassa eikä pääse kaatumaan Kytke verkkopistoke sitten asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan Liitä lopuksi sammutettu päätelaitteesi pistorasiaan Kytke nyt sammutettu päätelaite Ohje Puutarhapistorasian irrottaminen Irrota puutarhapistorasia sähköverkosta Irrota liitetty päätelaite verkosta Vedä puutarhapistorasia kahvasta ulos maasta 4 2 Ajastin Huomautus Ajastin ei käy ...

Страница 56: ...uutarhapistorasia Verkkoliitäntä 250 V 16 A Liittymisteho maks 3 680 W Kotelointiluokka IP44 Käyttölämpötila 10 35 C Kytkentäohjelmat 96 Kytkentäväli 15 min Johdon pituus 2 0 m Johtotyyppi H07RN F 3G 1 5 mm2 Suojausluokka I ...

Страница 57: ... the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 00223305

Отзывы:

Похожие инструкции для 00223305

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00223305, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00223305

Отзывы:

Похожие инструкции для 00223305

Бренды по названию

Популярные бренды