manualshive.com logo in svg

Hama 00223192, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Hama 00223192 Скачать руководство пользователя страница 1

Power Strip

Steckdosenleiste

00

223192

E

NL

F

D

I

PL

RO

H

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

GB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 00223192

Страница 1: ...FIN GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N...

Страница 2: ...inside buildings Do not use the product in the immediate vicinity of heaters other heat sources or in direct sunlight Only use the article under moderate climatic conditions Do not use the product in...

Страница 3: ...e that no water is able to enter the product 6 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use o...

Страница 4: ...ungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Das Produkt ist nur f r den Gebrauch inner...

Страница 5: ...nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG berni...

Страница 6: ...e utilisation l int rieur d un b timent N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Utilisez l article dans des conditions c...

Страница 7: ...xclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provo...

Страница 8: ...rior de edificios No utilices el producto junto a sistemas de calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Use el art culo nicamente cuando las condiciones clim ticas sean mod...

Страница 9: ...tes agresivos No deje que entre agua en el producto 6 Exclusi n de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a alguna por los da os que se deriven de una instal...

Страница 10: ...anspraak op garantie Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid va...

Страница 11: ...vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product terechtkomt 6 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent...

Страница 12: ...prodotto previsto per uso personale non commerciale Il prodotto previsto per l uso in ambienti chiusi Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento di fonti di calore o alla lu...

Страница 13: ...sente prodotto servendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG...

Страница 14: ...e do u ytku w pomieszczeniach Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunk...

Страница 15: ...6 Wy czenieodpowiedzialno ciztytu ugwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szk d wynikaj cych z niew a ciwego monta u instalacji niew a ciwego u...

Страница 16: ...erm k csak p leten bel li haszn latra k sz lt Ne zemeltesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l A term ket csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt has...

Страница 17: ...sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi u...

Страница 18: ...ilizarea casnic necomercial Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Nu opera i produsul n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razel...

Страница 19: ...i grij ca apa s nu p trund n produs 6 Excluderea r spunderii Hama GmbH Co KG nu i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea montajul utilizarea inadecvat a produsului...

Страница 20: ...produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V robek je ur en pro soukrom a nepr myslov pou it V robek je ur en pouze pro u v n uvnit budov V robek nepou vejte v bezpro...

Страница 21: ...l kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby do v robku nevnikla dn voda 6 Vylou en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou...

Страница 22: ...V robok je ur en iba na pou vanie vo vn torn ch priestoroch V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren V robok pou vajte len v mie...

Страница 23: ...aby do v robku nevnikla voda 6 Vyl enie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreber iadnu zodpovednos a neposkytuje z ruky za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v...

Страница 24: ...de ser v lida O produto est previsto apenas para utiliza o privada e n o comercial O produto destina se unicamente a uma utiliza o dentro de edif cios Nunca utilize o produto diretamente ao p de aquec...

Страница 25: ...mpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o penetre gua no produto 6 Exclus o de responsabilidade A Hama Gm...

Страница 26: ...ingsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Produkten r endast avsedd att anv ndas in...

Страница 27: ...och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Se till att det inte kommer in vatten i produkten 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol...

Страница 28: ...28 R Hama 1 2 3 4 USB 65...

Страница 29: ...V 12 0V 1 5A 3 0A 15 0W 18 0W 4 Typ C1 Typ C2 USB C1 5 0V 20 0V 3 0A 3 25A 15 0W 65 0W USB C2 5 0V 20 0V 1 75A 3 0A 15 0W 35 0W 5 Typ C1 USB A USB C1 5 0V 20 0V 3A 4 0A 15 0W 80 0W USB A 5 0V 12 0V 1...

Страница 30: ...30 B Hama 1 2 3 AC 4 US 65 W Power Delivery Plug Go PowerDelivery...

Страница 31: ...5A 3 0A 15 0W 18 0W 4 Typ C1 Typ C2 USB C1 5 0V 20 0V 3 0A 3 25A 15 0W 65 0W USB C2 5 0V 20 0V 1 75A 3 0A 15 0W 35 0W 5 Typ C1 USB A USB C1 5 0V 20 0V 3A 4 0A 15 0W 80 0W USB A 5 0V 12 0V 1 5A 3 0A 15...

Страница 32: ...32 J Hama 1 2 3 AC on off 4 USB 65 W Power Delivery Plug Go X Power Delivery...

Страница 33: ...A 3 0A 15 0W 18 0W 4 Typ C1 Typ C2 USB C1 5 0V 20 0V 3 0A 3 25A 15 0W 65 0W USB C2 5 0V 20 0V 1 75A 3 0A 15 0W 35 0W 5 Typ C1 USB A USB C1 5 0V 20 0V 3A 4 0A 15 0W 80 0W USB A 5 0V 12 0V 1 5A 3 0A 15...

Страница 34: ...biniz kaybolur r n ticari olmayan zel ev kullan m i in ng r lm t r r n sadece i mekan kullan m i in ng r lm t r r n s t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n r...

Страница 35: ...esine dikkat edin 6 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG r n n yanl kurulumu montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve veya g venlik a klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan h...

Страница 36: ...ohtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Tuote soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa l k yt tuotetta l mmityslaitteiden ja muiden l...

Страница 37: ...tteeseen p se vett 6 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohj...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Отзывы:

Нет отзывов