manualshive.com logo in svg

Hama 00223151, Руководство по эксплуатации, Страница: 28 / 38

Поделиться
Скачать
Hama 00223151 Скачать руководство пользователя страница 28

28

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт

Hama! Перед использованием внимательно

прочтите следующие инструкции и указания.

Храните данное руководство по эксплуатации в

надежном месте, чтобы в случае необходимости у

вас всегда был доступ к нему.

1. Пояснения к предупреждающим знакам

и указаниям

Опасность поражения

электрическим током

Данный символ указывает на опасность

соприкосновения с неизолированными частями

изделия под напряжением, которое может

привести к поражению электрическим током.

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по

технике безопасности или для акцентирования

внимания на особых опасностях и рисках.

Примечание

Используется для дополнительного обозначения

информации или важных указаний.

2. Комплект поставки

• Электроудлинитель с розетками

• Данное руководство по эксплуатации

3. Указания по технике безопасности

• Изделие предназначено для домашнего,

непромышленного применения.

• Изделие предназначено только для

использования в помещении.

• Используйте изделие исключительно в

предусмотренных целях.

• Не разрешать детям играть с прибором.

• Не допускайте загрязнения изделия, защищайте

его от влаги и перегрева. Не используйте изделие

при высокой влажности.

• Необходимо соблюдать требования к

источнику питания, указанные на табличке

электротехнического изделия.

• Защита от перенапряжения должна

использоваться только в сочетании с сетевой

розеткой, защищенной предохранителем 16 А, с

надлежащим образом установленным проводом

заземления.

• Запрещено подключать ее к удлинительным

кабелям, розеткам, установленным в столах,

и адаптерам.

• Проложите кабели так, чтобы исключить

возможность споткнуться.

• Не сгибайте и не пережимайте кабель.

• Ни в коем случае не подключайте несколько

таких изделий последовательно.

• Отключая провод от электросети, держите за

штекер, а не за провод.

• Запрещается эксплуатировать неисправное

изделие.

• При эксплуатации в промышленности

предъявляются повышенные требования к

безопасности.

• Соблюдайте действующие правила охраны труда

при работе с электрическим оборудованием,

все местные предписания и нормативы, а также

регламент соответствующих организаций и

страховщиков.

• Не используйте изделие в непосредственной

близости от систем отопления, других источников

тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Используйте изделие только при приемлемых

климатических условиях.

• Данное изделие, как и все электрические

приборы, следует беречь от детей!

• При использовании изделия не допускайте

превышения предела мощности, указанного в

технических характеристиках.

• Не применяйте в запретных зонах.

• Не используйте изделие во влажной среде,

избегайте брызг.

• Избегайте падения изделия и не подвергайте его

сильным вибрациям.

• Не вносите в изделие конструктивные изменения.

В результате этого любые гарантийные

обязательства теряют свою силу.

• Не допускайте детей к упаковочному материалу,

существует опасность удушья.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал

согласно действующим местным предписаниям

по утилизации.

Опасность поражения

электрическим током

• Не вскрывайте изделие и не используйте

его при наличии повреждений.

• Не используйте изделие при

повреждении адаптера переменного тока,

кабеля адаптера или сетевого кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять

техническое обслуживание или ремонт

изделия. Ремонт разрешается производить

только квалифицированному персоналу.

4. Применение по назначению

Установленная защита от перенапряжения

рассчитана на перенапряжения в сети, которые

могут быть вызваны процессами переключения или

отдаленными ударами молний.

Содержание 00223151

Страница 1: ...nleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje 00 223151 ...

Страница 2: ... itself Do not continue to operate the product if it is visibly damaged If the device is used commercially increased duty of care requirements apply Therefore please observe the accident prevention regulations of the German employer s liability insurance association for electrical systems and equipment Please also observe all accident prevention regulations from other applicable employer s liabili...

Страница 3: ...s not light up after being switched on the overvoltage protection function has tripped and will not be available in future Connected devices are no longer protected If the pilot light on the protected earth cable green LED does not light up after being switched on the socket to which the strip is connected is not earthed do not connect any further devices to this socket and contact a qualified ele...

Страница 4: ...emals mehrere Exemplare dieses Produktes hintereinander in Reihe Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist Im gewerblichen Einsatz gilt eine erhöhte Sorgfaltspflicht Beachten Sie daher die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlage...

Страница 5: ...nicht hat die Überspannungsschutzfunktion ausgelöst und ist zukünftig nicht mehr gegeben Angeschlossene Geräte sind nicht mehr geschützt Leuchtet die Kontrollleuchte des Schutzleiters grüne LED nach dem Einschalten nicht ist die Steckdose an der die Leiste angeschlossen ist nicht geerdet schließen Sie kein Gerät mehr an die Steckdose an und wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft 6 Wartung und Pf...

Страница 6: ...dèles de ce produit branchés en série l un derrière l autre Pour retirer le câble tirez directement au niveau de la fiche et non du câble Cessez d utiliser le produit en cas de détérioration visible Une vigilance renforcée doit être observée lors d une utilisation commerciale Respectez donc les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles en matière d installations et d...

Страница 7: ... sous tension la fonction de protection contre les surtensions s est déclenchée et ne sera plus assurée à l avenir Les appareils raccordés ne sont plus protégés Si le témoin de contrôle de la mise à la terre LED verte ne s allume pas après la mise sous tension la prise à laquelle la multiprise est raccordée n est pas mise à la terre ne raccordez plus aucun appareil à cette prise et adressez vous à...

Страница 8: ...el producto si presenta daños visibles En caso de uso comercial existe una obligación de diligencia debida Por ello observe las prescripciones para la prevención de accidentes establecidas por las asociaciones profesionales y otros reglamentos legales cualesquiera que traten sobre instalaciones eléctricas y equipos y o el lugar de instalación y sean aplicables además de las prescripciones para la ...

Страница 9: ...uturo Los aparatos conectados ya no están protegidos Si el indicador luminoso del conductor de protección LED verde no se enciende tras el encendido significa que la toma de corriente a la que está conectada la regleta no está conectada a tierra En este caso no conecte más equipos a la toma de corriente y póngase en contacto con un electricista cualificado 6 Mantenimiento y cuidado Nota Desconecte...

Страница 10: ...uct niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont Bij een zakelijk gebruik geldt een hogere mate qua zorgvuldigheidsplicht Neem om die reden de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de beroepsorganisaties voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen en alle overige op het desbetreffende bedrijf en of de plaats van gebruik van toepassing zijnde regelgevingen alsmede alle voorsc...

Страница 11: ... is deze in de toekomst niet meer beschikbaar Aangesloten apparaten worden niet langer beschermd Als het controlelampje van de aardleiding groene led na het inschakelen niet gaat branden is het stopcontact waarop de stekkerdoos is aangesloten niet geaard sluit geen apparaten meer aan op de stekkerdoos en neem contact op met een gekwalificeerde elektricien 6 Onderhoud en verzorging Aanwijzing Koppe...

Страница 12: ...odotto uno dopo l altro in serie Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tirando il cavo Cessare immediatamente l uso del prodotto qualora presenti danneggiamenti evidenti L uso per scopi commerciali è da effettuarsi con la dovuta attenzione Osservare pertanto le prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni emanate dall associazione degli ...

Страница 13: ...venuta e non sarà più disponibile in futuro I dispositivi collegati non sono in tal caso protetti Se dopo l accensione il LED di controllo verde non si accende significa che la presa alla quale è connessa la presa multipla non è collegata a terra non collegare in tal caso nessun apparecchio alla presa elettrica e rivolgersi subito a un elettricista qualificato 6 Cura e manutenzione Nota Prima di p...

Страница 14: ... łączyć szeregowo kilku egzemplarzy tego produktu Wyciągając kabel chwytać bezpośrednio za wtyczkę nigdy za kabel Nie używać produktu gdy jest widocznie uszkodzony Stosowanie w środowisku przemysłowym wymaga podwyższonej staranności Przestrzegać dlatego przepisów bhp branżowego towarzystwa ubezpieczeniowego ds instalacji i urządzeń elektrycznych i oraz wszystkich innych regulacji branżowych i lub ...

Страница 15: ...stała wyzwolona i w przyszłości nie będzie już działać Podłączone urządzenia nie są już chronione Jeśli po uruchomieniu lampka kontrolna przewodu ochronnego zielona lampka LED nie świeci się gniazdo do którego podłączony jest przewód nie jest uziemione W takim wypadku nie należy podłączać do gniazda żadnych urządzeń i należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka 6 Czyszczenie i konserwacja Ws...

Страница 16: ... hajlítsa vagy törje meg a kábelt Soha ne kapcsoljon több ilyen terméket egymás után sorba A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a dugós csatlakozót fogja és sohasem a kábelt Ne üzemeltesse tovább a terméket ha azon sérülés látható Az ipari alkalmazás során fokozott gondossági kötelezettség érvényes Ezért vegye figyelembe az Ipari Szakszervezetek Szövetségének elektromos berendezésekre és üzemi e...

Страница 17: ...világít a túlfeszültség védelmi funkció bekapcsolt és a jövőben nem elérhető A csatlakoztatott eszközök védelme nem áll fenn Ha a védővezeték kontroll lámpája zöld LED a bekapcsolás után nem világít akkor nincs földelve az aljzat amelyhez a vezetéket csatlakoztatja ekkor semmilyen eszközt ne csatlakoztasson az aljzatba és forduljon villanyszerelőhöz 6 Karbantartás és gondozás Megjegyzés Tisztítás ...

Страница 18: ...ai multe produse în serie Pentru scoaterea din priză trageți de ștecăr și niciodată de cablu Nu continuați să utilizați produsul dacă prezintă deteriorări evidente În cazul utilizării profesionale se aplică cerințe sporite de îngrijire și evitarea pericolele În acest sens vă rugăm să respectați prevederile pentru prevenirea accidentelor ale uniunii asociațiilor profesionale pentru instalații elect...

Страница 19: ...ul roșu nu luminează după pornire funcția de protecție la supratensiune s a declanșat și nu mai este asigurată pe viitor Aparatele conectate nu mai sunt protejate În cazul în care lampa de control a firului de control LED ul verde nu luminează după aprindere priza la care este conectată bagheta nu este pământată nu mai conectați niciun aparat la priză și adresați vă unui electrician specializat 6 ...

Страница 20: ...ojujte více výrobků tohoto typu vřadě za sebou Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy za šňůru V případě viditelného poškození výrobek již dále nepoužívejte Při komerčním použití platí zvýšená povinná péče Respektujte proto předpisy ohledně prevence před úrazy Svazu profesních společenství pro elektrická zařízení a provozní prostředky a všechny ostatní zákonné regulace týkající se pří...

Страница 21: ...rvená LED po zapnutí nerozsvítí aktivovala se funkce přepěťové ochrany a nebude již zajištěna Připojené přístroje již nejsou chráněné Pokud kontrolka ochranného vodiče zelená LED po zapnutí nesvítí není zásuvka do níž je liště připojená uzemněná nepřipojujte do této zásuvky žádné přístroje a kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře 6 Údržba a čištění Upozornění Před čištěním a při delším nepoužíván...

Страница 22: ...ritláčajte Nikdy neprepájajte viac exemplárov tohto výrobku za sebou Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za zástrčku a nikdy nie za kábel V prípade viditeľného poškodenia výrobok ďalej nepoužívajte Pri komerčnom použití platí zvýšená povinná starostlivosť Dodržiavajte preto predpisy o ochrane pred úrazmi vydané zväzom profesijných združení pre elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky a všetky...

Страница 23: ... funkcia prepäťovej ochrany a nie je v budúcnosti daná Pripojené zariadenia už nie sú chránené Ak po zapnutí nesvieti kontrolka ochranného vodiča zelená LED nie je zásuvka na ktorú je lišta pripojená uzemnená už na zásuvku nepripájajte žiadne zariadenie a obráťte sa na elektrikára 6 Údržba a starostlivosť Upozornenie Pred čistením a pri dlhšom nepoužívaní bezpodmienečne odpojte zariadenie zo siete...

Страница 24: ...e nem esmague o cabo Nunca ligue em série vários exemplares deste produto Para desligar o cabo faça o sempre puxando a ficha e nunca puxando o próprio cabo Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis Para a utilização comercial aplica se um dever de diligência mais elevado Por conseguinte observe as normas de prevenção de acidentes da união de associações profissionais para instalações...

Страница 25: ...oteção contra sobretensão foi ativada e que de futuro já não estará disponível Os dispositivos ligados já não estão protegidos Se a lâmpada de controlo do fio de proteção LED verde não se acender após a ligação isso significa que a tomada a que a extensão está ligada não está ligada à terra nunca mais ligue nenhum aparelho a essa tomada e chame um eletricista 6 Manutenção e conservação Observação ...

Страница 26: ...nte klämmas eller bockas Seriekoppla aldrig flera exemplar av den här produkten Håll i kontakten när du drar ur kabeln håll aldrig i kabeln Fortsätt inte använda produkten om den har uppenbara skador Vid kommersiell användning gäller större aktsamhetskrav Följ därför gällande arbetarskyddsföreskrifter för elektriska anläggningar och utrustning och övriga gällande regelverk för den specifika använd...

Страница 27: ...det löst ut och kan inte användas i fortsättningen Anslutna enheter är inte längre skyddade Om skyddsledarens kontrollampa grön LED inte lyser efter inkoppling är grenuttaget anslutet till ett ojordat eluttag anslut inte någon enhet till eluttaget utan kontakta en elektriker 6 Service och skötsel Information Koppla bort apparaten från nätet innan du rengör den och om du inte ska använda den under ...

Страница 28: ...гибайте и не пережимайте кабель Ни в коем случае не подключайте несколько таких изделий последовательно Отключая провод от электросети держите за штекер а не за провод Запрещается эксплуатировать неисправное изделие При эксплуатации в промышленности предъявляются повышенные требования к безопасности Соблюдайте действующие правила охраны труда при работе с электрическим оборудованием все местные пр...

Страница 29: ...ем она не будет работать Подключенные устройства более не защищены Если индикатор провода заземления зеленый светодиод после включения не загорается то розетка к которой подключена рейка больше не заземлена не подключайте к розетке приборы и обратитесь к профессиональному электрику 6 Техническое обслуживание и уход Указание Перед очисткой и при длительном неиспользовании обязательно отключайте уст...

Страница 30: ...родукта ако той има очевидни повреди При стопанска употреба се изисква повишено внимание Затова спазвайте разпоредбите за техника на безопасност на Съюза на професионалните съюзи за електрически съоръжения и производствени мощности и всички други законови разпоредби отнасящи се за съответната стопанска област и или място на употреба както и всички разпоредби за техника на безопасност на съответнит...

Страница 31: ... Свързаните уреди вече не са защитени Ако контролният индикатор на защитния проводник зелен LED не светне след включване контактът към който е включена лентата не е заземен не включвайте уреди в контакта и се обърнете към електроспециалист 6 Техническо обслужване и поддръжка Указание Непременно разединете уреда от мрежата преди почистването и когато няма да се използва за по дълго време Почиствайт...

Страница 32: ...ίζετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν παρουσιάσει προφανείς βλάβες Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης του προϊόντος πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί Σε επαγγελματικούς χώρους πρέπει να τηρούνται οι κανόνες πρόληψης ατυχημάτων της ομοσπονδίας επαγγελματικών ενώσεων σχετικά με τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα λειτουργικά μέσα καθώς και οι λοιπές νομικές διατάξεις που ισχύουν για τη κάθε βιομηχαν...

Страница 33: ...ς συσκευές πλέον δεν προστατεύονται Εάν η λυχνία ελέγχου του προστατευτικού αγωγού πράσινο LED δεν ανάψει μετά την ενεργοποίηση η πρίζα στην οποία είναι συνδεδεμένη η ράβδος δεν είναι γειωμένη μην συνδέετε άλλες συσκευές στην πρίζα και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο 6 Συντήρηση και φροντίδα Υπόδειξη Πριν από τον καθαρισμό και εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα α...

Страница 34: ... örneğini asla arka arkaya sıralı olarak takmayınız Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil daima fişi tutarak çekin Hasarlı olduğu açıkça görünen ürünleri çalıştırmayın Ticari kullanım halinde daha fazla itina gösterme yükümlülüğünüz var Bu nedenle meslek sigortaları birliğinin elektrik tesisatları ve işletme ekipmanları konusundaki kaza önleme kurallarına ve ilgili ticari faaliyet alan...

Страница 35: ...sı tetiklenmiştir ve gelecekte artık kullanılamayacaktır Bağlı cihazlar artık korunmuyor Açıldıktan sonra koruyucu iletkenin kontrol lambası yeşil LED yanmazsa çoklu prizin bağlı olduğu akım beslemesi topraklanmamıştır artık hiçbir cihazı akım beslemesine bağlamayın ve bir uzman elektrikçi ile iletişime geçin 6 Bakım ve koruma Açıklama Temizlemeden önce ve uzun süre kullanılmayacaksa cihazı mutlak...

Страница 36: ...ota johto aina vetämällä pistokkeesta ei koskaan johdosta Älä jatka tuotteen käyttöä jos se on ilmeisesti vaurioitunut Ammattimaisessa käytössä on voimassa korkeampi huolellisuusvelvollisuus Huomioi tätä varten ammattiyhdistyksen sähkölaitteita ja käyttövälineitä koskevat tapaturmantorjuntamääräykset ja kaikki muut kyseistä alaa ja tai käyttöpaikkaa koskevat lakimääräykset sekä kaikki vastaavan am...

Страница 37: ...äälle kytkemisen jälkeen on ylijännitesuojatoiminto lauennut eikä se ole enää jatkossa käytössä Liitetyt laitteita ei enää suojata Mikäli suojajohtimen merkkivalo vihreä LED ei syty päälle kytkemisen jälkeen ei pistorasia johon jatkopistorasia on liitetty ole maadoitettu älä liitä pistorasiaan enää laitteita ja käänny sähkömiehen puoleen 6 Hoito ja huolto Huomautus Irrota laite ehdottomasti sähköv...

Страница 38: ... corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00223151 12 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов