Hama 00210537 Скачать руководство пользователя страница 4

3

Warning

• Only connect the product to a socket that has

been approved for the device. The socket must

be installed close to the product and easily

accessible.

• Disconnect the product from the network using

the power button – if this is not available,

unplug the power cord from the socket.

• When using a multi-socket power strip,

make sure that the sum power draw of all

the connected devices does not exceed its

maximum throughput rating.

• If you will not be using the product for a long

period of time, disconnect it from mains power.

Unless the operating instructions for the devices

you want to charge explicitly inform you otherwise,

proceed as follows:

• Connect your terminal device to a USB charging

socket using a suitable USB cable.

• Connect the charger to a properly installed and

easily accessible power socket.

• Charging progress is displayed on your terminal

device.

• Disconnect the terminal device from the charger if

you want to interrupt charging or if the terminal

device is fully charged.

• Then disconnect the charger from the mains.

When charging batteries built into a device, pay

attention to the maximum charging time for the

batteries.

5. Care and Maintenance

Only use dry, soft cloths for cleaning.

Note

Disconnect the device from the power supply

before cleaning or if it will not be used for a long

period of time.

6. Technical specifications

Specifications in accordance with

Regulation (EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or

trade mark, commercial

registration number and

address

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Model identifier

00210537

Input voltage

100 – 240V

Input AC frequency

50 – 60Hz

Output voltage/

Output current/

Output power

USB-AQC:

3.6-6.0V DC/3.0A/

10.8W-18.0W;

6.0 - 9.0V DC/ 2.0A/

12.0W-18.0W;

9.0 - 12.0V DC/ 1.5A/

13.5W-18.0W;

USB-A1, A2, A3:

5.0V DC/ 3.0A/ 15.0W

USB-A1, 2, 3: Total max. 15W

Total: max. 33.0W

Average active efficiency

80.5%

Efficiency at low load

(10 %)

78.0%

No-load power

consumption

0.14W

Charger

Ambient temperature

0°C – 40°C

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

8. Recycling Information
Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in

the national legal system, the following

applies:

Electric and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste.

Consumers are obliged by law to return electrical

and electronic devices as well as batteries at the end

of their service lives to the public collecting points

set up for this purpose or point of sale. Details to

this are defined by the national law of the respective

country. This symbol on the product, the instruction

manual or the package indicates that a product is

subject to these regulations. By recycling, reusing

the materials or other forms of utilising old devices/

Batteries, you are making an important contribution

to protecting our environment.

Содержание 00210537

Страница 1: ...Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utiliza...

Страница 2: ...USB A Qualcomm 3 0 QC max 18W USB A1 A2 A3 total max 15W A1 A1 A2 A2 A3 A3...

Страница 3: ...g the cable never on the cable itself Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations The product is intended for indoor use only Use the item only in moderate cl...

Страница 4: ...r s name or trade mark commercial registration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier 00210537 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage...

Страница 5: ...er Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Ziehen Sie zum Entferne...

Страница 6: ...er t vor der Reinigung und bei l ngerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz 6 Technische Daten Angaben nach Verordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str...

Страница 7: ...ni coincer le c ble Pour retirer le c ble tirez directement au niveau de la fiche et non du c ble Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur Ce produit est de...

Страница 8: ...ues par le r glement CE 2019 1782 Raison sociale ou marque d pos e num ro d enregistre ment au registre du commerce et adresse du fabricant Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim R f rence du mod...

Страница 9: ...tituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente de la clavija y nunca del cable Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones l...

Страница 10: ...Reglamento UE 2019 1782 Nombre o marca n mero del registro mercantil y direcci n del fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador del modelo 00210537 Tensi n de entrada 100 240V...

Страница 11: ...10 Hama 1 2 4 33 3 4 100 240 100 240 USB A1 A2 A3 15 5 3 QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 QC R...

Страница 12: ...m 00210537 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2 3 Total max 15W Total max 33 0W 80...

Страница 13: ...ldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Per rimuovere il cavo tirare la spina e mai il cavo Smaltir...

Страница 14: ...2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello 00210537 Te...

Страница 15: ...r vormen De kabel niet knikken of inklemmen Trek voor het loskoppelen van de kabel direct aan de stekker en nimmer aan de kabel Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afv...

Страница 16: ...2 Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Typeaanduiding 00210537 Voedingsspanning 100 240V Voedingsfrequentie 50 60Hz Uitgangss...

Страница 17: ...16 Hama 1 2 4 33W 3 4 100 240V 100 240 V USB A1 A2 A3 15W 5V 3A QC 3 0 2 0 Plug Go QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 J...

Страница 18: ...Monheim 00210537 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2 3 Total max 15W Total max 33...

Страница 19: ...ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cym...

Страница 20: ...Wskaz wki Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania koniecznie od czy urz dzenie od sieci pr du 6 Dane techniczne Dane zgodnie z rozporz dzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy prod...

Страница 21: ...gy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt vol t s hoz mindig k zvetlen l a dug s csatlakoz t h zza s sohasem a k belt Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol an...

Страница 22: ...y v djegye c gjegyz ksz ma s c me Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonos t 00210537 Bemen fesz lts g 100 240V Bemen v lt ram frekvenci ja 50 60Hz Kimen fesz lts g Kimen ramer ss g Kim...

Страница 23: ...zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nedeformujte Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidli...

Страница 24: ...en instalovan ch akumul tor 5 dr ba a i t n P i i t n pou vejte pouze such m kk had ky Pozn mka P ed i t n m a v p pad del ho nepou v n p stroj v dy odpojte od s t 6 Technick daje daje podle na zen EU...

Страница 25: ...strednej bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nel mte a nedeformujte K bel zo z suvky vy...

Страница 26: ...jte max doby nab jania pre vstavan akumul tory 5 dr ba a starostlivos Na istenie pou vajte len such m kk utierky Pozn mka Pred isten m a pri dlh ej dobe nepou vania bezpodmiene ne odpojte zariadenie o...

Страница 27: ...ar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis O produto adequado apenas para inst...

Страница 28: ...per odo de tempo prolongado 6 Dados t cnicos Indica es conforme o regulamento UE 2019 1782 Marca comercial ou nome n mero de registo comercial e endere o do fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 866...

Страница 29: ...amal d r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Bu r n sadece bina i inde ku...

Страница 30: ...Giri Alternatif Ak m Frekans 50 60Hz k Gerilimi k Ak m k G c USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2 3...

Страница 31: ...i cablul Pentru scoaterea din priz trage i de techer i niciodat de cablu Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Produsul este conceput numai pent...

Страница 32: ...istrul Co mer ului i adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model 00210537 Tensiune de intrare 100 240V Frecven a c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ie ire Curent de ie ire...

Страница 33: ...inte kabeln Dra direkt i kontakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler Produkten r bara avsedd f r inomhusanv ndning A...

Страница 34: ...nummer och adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning 00210537 Ing ende sp nning 100 240V Ing ende frekvens v xelstr m 50 60Hz Utg ende sp nning Utg ende str m Utg ende effekt...

Страница 35: ...sa auringonpaisteessa Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin Irrota s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan johdosta H vit pakkausma...

Страница 36: ...o ja osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 00210537 Ottoj nnite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0...

Страница 37: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Отзывы: