Hama 00205284 Скачать руководство пользователя страница 34

J

Οδηγίες χρήσης

1. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Με παροχή ρεύματος (USB-C)

2. HDMI in

3. Λυχνία κατάστασης LED

4. Κλιμάκωση/Επαναφορά (βλ. 8. Χρήση)

5. HDMI out

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της

Hama! Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να

διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις.

Στη συνέχεια, φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών

σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση, αν

χρειαστεί. Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο

άτομο, θα πρέπει να παραδώσετε το εγχειρίδιο

οδηγιών στον νέο ιδιοκτήτη.

2. Επεξήγηση προειδοποιητικών

συμβόλων και υποδείξεων

Προειδοποίηση

Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας

ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους

κινδύνους και ρίσκα.

Υπόδειξη

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή

σημαντικές υποδείξεις.

3. Περιεχόμενο συσκευασίας

Διαχωριστής 4K HDMI "Μείωση

κλίμακας"

• Καλώδιο USB-C| USB-A

• Εγχειρίδιο οδηγιών

• 2 x φυλλάδιο (Triman/WEEE)

4. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη

επαγγελματική και οικιακή χρήση.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά

και μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό

χρήσης του.

• Προστατεύετε το προϊόν από βρομιές,

υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε

το προϊόν μόνο σε στεγνούς χώρους.

• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό

επιτήρηση, για να διασφαλιστεί ότι δεν

παίζουν με το προϊόν.

• Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο.

• Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το

εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς.

• Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως,

σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς

κανονισμούς για την απόρριψη.

• Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του

προϊόντος. Κατ' αυτόν τον τρόπο, παύει να

ισχύει η εγγύηση.

• Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε

εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν.

Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται

από εξειδικευμένα άτομα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε

να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί

ζημιές.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε

θερμαντικά σώματα, άλλες πηγές θέρμανσης

ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες

κλιματικές συνθήκες.

• Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα

ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται

μακριά από τα παιδιά!

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό

περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες

νερού.

• Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να

μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

5. Περιγραφή

• O

διαχωριστής 4K HDMI "Μείωση

κλίμακας"

της Hama κατανέμει ένα σήμα

HDMI ταυτόχρονα σε 2 οθόνες.

• Η ενσωματωμένη διάταξη μείωσης κλίμακας

μειώνει την κλίμακα ενός σήματος εισόδου

υψηλής ανάλυσης σε μέγιστη ανάλυση

κατάλληλη για τις δύο οθόνες.

6. Λειτουργίες

• Έξοδος: 2x υποδοχές HDMI

• Είσοδος: 1x βύσμα HDMI

• Υποδοχή USB-C για τροφοδοσία

• Εγκατάσταση Plug-and-Play (δεν απαιτείται

λογισμικό)

7. Εγκατάσταση/σύνδεση δύο συσκευών

αναπαραγωγής HDMI

• Συνδέστε το βύσμα HDMI στη συσκευή πηγής

HDMI (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray ή

κωδικοποιητής).

32

Содержание 00205284

Страница 1: ...FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1a 4K HDMI splitter 4 1 5 2 3 4K HDMI splitter...

Страница 4: ...packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Do not attempt to service or repair the product yo...

Страница 5: ...roblem Solution No picture Check The correct connection of all cables That the correct channel has been set on the output device That all devices are switched on No sound Check that all devices are pr...

Страница 6: ...einen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegl...

Страница 7: ...L sung Kein Bild berpr fen Sie den korrekten Anschluss aller Kabel ob der richtige Kanal am Ausgabeger t eingestellt ist ob alle Ger te eingeschaltet sind Kein Ton berpr fen Sie ob alle Ger te ordnung...

Страница 8: ...Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au pr...

Страница 9: ...verte indique qu OUTPUT 1 est actif La LED bleue indique qu OUTPUT 2 est actif 9 R solution des probl mes Probl me Solution Pas d image V rifiez si tous les c bles sont correctement raccord s si le c...

Страница 10: ...de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Ello conllevar a la p rdida de todos los derechos de garant a No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encargue cualq...

Страница 11: ...a conexi n correcta de todos los cables si el canal correcto est configurado en el dispositivo de salida si todos los dispositivos est n encendidos Sin sonido Compruebe que todos los dispositivos est...

Страница 12: ...Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het...

Страница 13: ...De blauwe led geeft aan dat OUTPUT 2 actief is 9 Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen beeld Controleer het volgende de juiste aansluiting van alle kabels of het juiste kanaal is ingesteld op he...

Страница 14: ...imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decadono i diritti di garanzia Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul pr...

Страница 15: ...i Problema Soluzione Nessuna immagine Controllare il corretto collegamento di tutti i cavi se sul dispositivo di uscita impostato il canale corretto se tutti i dispositivi sono accesi Assenza di audio...

Страница 16: ...abla Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowo...

Страница 17: ...roblem w Problem Rozwi zanie Brak obrazu Nale y sprawdzi prawid owe pod czenie wszystkich kabli czy na urz dzeniu wyj ciowym ustawiony jest prawid owy kana czy wszystkie urz dzenia s w czone Brak d wi...

Страница 18: ...zk d snak Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken K l nben minden garanciaig ny rv ny t veszti Ne k s...

Страница 19: ...bel helyes csatlakoz s t hogy a helyes csatorna van e be ll tva a kimeneti k sz l ken hogy minden k sz l k be van e kapcsolva Nincs hang Ellen rizze hogy minden k sz l k megfelel en csatlakoztatva van...

Страница 20: ...limina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i orice drept la garan ie Nu ncerca i s repara i sau s...

Страница 21: ...u ie Lips imagine V rug m s verifica i conectarea corect a tuturor cablurilor dac este setat canalul corect pe dispozitivul de ie ire dac toate dispozitivele sunt pornite Nu exist sunet Verifica i dac...

Страница 22: ...ov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na v robku neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n Nepokou ejte se v robek sami o et ovat nebo oprav...

Страница 23: ...m e en dn obraz Zkontrolujte spr vn p ipojen v ech kabel zda je na v stupn m za zen nastaven spr vn kan l zda jsou v echna za zen zapnut dn zvuk Zkontrolujte zda jsou v echna za zen dn p ipojen a zap...

Страница 24: ...miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny Strat te t m n roky na z ruku Nesna te sa sami robi na v robku dr bu alebo opravy Ak ko vek pr ce na dr be prenechajte pr slu n m...

Страница 25: ...adny obr zok Skontrolujte spr vne pripojenie v etk ch k blov i je na v stupnom zariaden nastaven spr vny kan l i s zapnut v etky zariadenia iadny t n Skontrolujte i s spr vne zapojen a zapnut v etky z...

Страница 26: ...e cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia...

Страница 27: ...blemas Problema Solu o Sem imagem Verificar a liga o correta de todos os cabos se o canal correto est definido no dispositivo de sa da se todos os dispositivos est o ligados Sem som Verifique se todos...

Страница 28: ...Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla...

Страница 29: ...ning Ingen bild Kontrollera att alla kablar r korrekt anslutna om r tt kanal r inst lld p utenheten om alla enheter r p slagna Inget ljud Kontrollera att alla enheter r korrekt anslutna och p slagna 1...

Страница 30: ...USB 2 HDMI in 3 4 Scale Reset 8 5 HDMI out Hama 2 3 4K HDMI splitter USB C USB A 2 Triman WEEE 4 5 4K HDMI splitter Hama HDMI 2 6 2 HDMI 1 HDMI USB C Plug and Play 7 HDMI HDMI HDMI Blu ray Set Top Bo...

Страница 31: ...DMI HDMI HDMI USB USB Set Top Box USB 4K 6 HDMI 8 4 OUTPUT 1 1 OUTPUT 2 2 9 10 11 Hama GmbH Co KG 12 USB C 1 x HDMI in 2 x HDMI out 1 x USB C HDMI 480p 576p 720p 1080p 4K 30 3 4 340 71 5 x 32 x 14 5 2...

Страница 32: ...B 1 1 USB C 2 HDMI 3 4 Scale Reset 8 5 HDMI Hama 2 3 4K HDMI USB C USB A 2 Triman 4 5 4K HDMI Hama HDMI 2 6 2 HDMI 1 HDMI USB C Plug and Play 7 HDMI HDMI HDMI Blu ray 30...

Страница 33: ...HDMI HDMI HDMI USB USB USB 4K 6 HDMI 8 4 OUTPUT 1 OUTPUT 2 9 10 11 Hama GmbH Co KG 12 USB C 1 HDMI 2 HDMI 1 USB C HDMI 480p 576p 720p 1080p 4K 30Hz 3 4Gbps 340 MHz x x 71 5 x 32 x 14 5 mm 31...

Страница 34: ...J 1 1 USB C 2 HDMI in 3 LED 4 8 5 HDMI out Hama 2 3 4K HDMI USB C USB A 2 x Triman WEEE 4 5 O 4K HDMI Hama HDMI 2 6 2x HDMI 1x HDMI USB C Plug and Play 7 HDMI HDMI HDMI Blu ray 32...

Страница 35: ...mer HDMI HDMI USB USB USB 4K 6 HDMI 8 4 LED OUTPUT 1 LED OUTPUT 2 9 10 11 Hama GmbH Co KG 12 USB C 1 x HDMI in 2 x HDMI out 1 x USB C HDMI 480p 576p 720p 1080p 4K 30Hz 3 4Gbps 340MHz x x 71 5 x 32 x 1...

Страница 36: ...din r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde garanti hakk n z kaybedersiniz r n n bak m n veya onar m n kendiniz yapmaya al may n T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n r n a...

Страница 37: ...l olup olmad n T m cihazlar n a k olup olmad n Ses yok T m cihazlar n d zg n ekilde ba land n ve a k oldu unu kontrol edin 10 Bak m ve koruyucu bak m Bu r n sadece t y b rakmayan hafif nemli bir bezle...

Страница 38: ...t pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia tuotteeseen Muutosten tekeminen johtaa takuun raukeamiseen l yrit huoltaa tai korjata tuotetta itse J t huol...

Страница 39: ...aminen Ongelma Ratkaisu Ei kuvaa Tarkista kaikkien johtojen oikea liit nt onko l ht laitteeseen asetettu oikea kanava onko kaikki laitteet kytketty p lle Ei nt Tarkista onko kaikki laitteet liitetty o...

Страница 40: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Отзывы: