manualshive.com logo in svg

Hama 00201688, Руководство по эксплуатации, Страница: 39 / 75

Поделиться
Скачать
Hama 00201688 Скачать руководство пользователя страница 39

42

Ovládací prvky a indikace

1. Vstup USB-C

2. Stavová LED

3. 230V rychlonabíječka

LED function indicator

Zdroj napájení

krátké rozsvícení 1x modře, 1x červeně

Úsporný režim

VYP

Proces nabíjení

svítí červeně

Konec nabíjení

svítí modře

1)

Chybové hlášení

bliká červeně

1)

Indikace při ukončení nabíjení se může v závislosti na výrobci u některých koncových přístrojů lišit.

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama!

Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující pokyny a upozornění. Uchovejte tento návod k obsluze

v dosahu na bezpečném, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokud výrobek prodáte, předejte

tento návod k obsluze novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí výrobku, které by mohly vést

nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika.

Upozornění

Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

2. Obsah balení

•

Bezdrátová nabíječka „QI-FC10“ pro smartphony

•

1x 230V rychlonabíječka

•

1x USB-C kabel

•

tento návod k použití

C

Návod k použití

Содержание 00201688

Страница 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisni...

Страница 2: ...A B 1 2 3...

Страница 3: ...se instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols and notes Risk of electric sho...

Страница 4: ...before every journey Do not allow yourself to be distracted by the product when driving a vehicle Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Always pull directly on the plug...

Страница 5: ...and do not attempt to repair them Place your device with its back on the inductive charger B The charging process begins as soon as an effective induction field has been established The status LED 2 l...

Страница 6: ...3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Average efficiency during operation 82 3 Efficiency at low load 10 73 5 Power consumption at zero load 0 07W 8 Decl...

Страница 7: ...rin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schla...

Страница 8: ...oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An...

Страница 9: ...wird nur mit einem Qualcomm Schnelladeger t 5V 2A 9V 1 67A erreicht Die aktive Stromversorgung wird durch kurzzeitiges rotes Aufleuchten der Status LED 2 best tigt Warnung Verwenden Sie defekte Ladeg...

Страница 10: ...istung 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 82 3 Effizienz bei geringer Last 10 73 5 Leistungsaufnahme bei Nullla...

Страница 11: ...de d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarque...

Страница 12: ...au Ne pliez pas et n crasez pas le c ble Ne jamais utiliser la violence ou la force lors de la manipulation ou de la mise en place du produit Notez qu aucun composant tel que l airbag les zones de s c...

Страница 13: ...atteinte uniquement avec un chargeur rapide Qualcomm 5 V 2 A 9 V 1 67 A L alimentation active en lectricit est confirm e par l allumage bref en rouge de la LED d tat 2 Avertissement N utilisez plus d...

Страница 14: ...ourant de sortie puissance de sortie 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Efficacit moyenne en fonctionnement 82 3 Efficacit faible charge 10 73 5 Conso...

Страница 15: ...en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicac...

Страница 16: ...contacto con las salpicaduras de agua No pliegue ni aplaste el cable No fuerce nunca el producto durante su manejo o montaje Aseg rese de que ni la vista ni ning n componente como airbag reas de segur...

Страница 17: ...USB Nota La potencia m xima de carga de hasta 10 W s lo se consigue con un cargador r pido Qualcomm 5 V 2 A 9 V 1 67 A La iluminaci n breve en rojo del LED de estado 2 confirma la alimentaci n de corr...

Страница 18: ...encia de salida 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Eficiencia media en funcionamiento 82 3 Eficiencia con baja carga 10 73 5 Consumo de potencia con c...

Страница 19: ...ek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar...

Страница 20: ...ochtige omgeving en vermijd spatwater Knik of klem de kabel niet Tijdens de omgang met en bij de montage van het product nooit geweld of grote krachten gebruiken Let erop dat geen componenten zoals de...

Страница 21: ...n op de USB C ingang 1 van de inductieve oplader en een geschikte USB oplader Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de USB oplader Aanwijzing Het maximale laadvermogen van 10W wordt alleen met...

Страница 22: ...tie 00201688 Ingangsspanning 100 240V Ingangswisselstroomfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning uitgangsstroom uitgangsvermogen 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 1...

Страница 23: ...Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario 1 S...

Страница 24: ...iare e montare il prodotto senza fare in nessun caso uso della forza Fare attenzione che il prodotto non copra o limiti la vista o i componenti quali airbag zone di sicurezza elementi di comando strum...

Страница 25: ...zione e a un caricabatteria USB appropriato Seguire le istruzioni d uso del caricabatteria USB utilizzato Nota La potenza massima di ricarica pari a 10W pu essere ottenuta soltanto con un caricabatter...

Страница 26: ...nsione di ingresso 100 240V Frequenza corrente alternata in ingresso 50 60Hz Tensione di uscita corrente di uscita potenza di uscita 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V D...

Страница 27: ...rzechowywa w bezpiecznym miejscu aby m c z niej korzysta w przysz o ci W przypadku ewentualnego odsprzedania urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y do czy do niego r wnie niniejsz instrukcj obs ugi 1...

Страница 28: ...wody Nie zgina i nie zgniata przewodu Przy monta u i obs udze produktu nigdy nie u ywa nadmiernej si y Uwa a aby adne komponenty jak poduszki powietrzne strefy bezpiecze stwa elementy obs ugi instrum...

Страница 29: ...dowarki USB Nale y zapozna si w tym celu z instrukcj obs ugi adowarki USB Wskaz wka Maksymaln moc adowania do 10 W uzyskuje si tylko z szybk adowark Qualcomm 5 V 2 A 9 V 1 67 A Aktywne zasilanie jest...

Страница 30: ...a HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu 00201688 Napi cie wej ciowe 100 240V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego 50 60Hz Napi cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy Moc wyj ciowa 3 6 6...

Страница 31: ...letve hogy felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Megjegyz s Akkor haszn ljuk ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tarta...

Страница 32: ...l v adatok megs r lhetnek vagy t rl dhetnek Figyelmeztet s Ellen rizze hogy a v gk sz l k h toldala ne rintkezzen f mes t rggyal pl a m gneses tart f mlemez vel A f m az indukci s k sz l kek mez j ben...

Страница 33: ...e B helyzet t poz ci j t A t lt s automatikusan befejez dik ha v gk sz l ke akkumul torra m r teljesen felt lt d tt Az llapotjelz LED 2 ekkor folyamatos k k sz nre v lt 5 Karbantart s s gondoz s A ter...

Страница 34: ...2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Akt v zemm dban m rt tlagos hat sfok 82 3 Hat sfok alacsony 10 os terhel sn l 73 5 Teljes tm nyfelv tel resj rat zemm dban 0 07W 8 Megfelel s gi nyilatkoza...

Страница 35: ...pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a in...

Страница 36: ...plica i for e mari la montaj sau ntrebuin area produsului V rug m s ine i seama ca nici un component precum airbag ul componentele de siguran elementele de comand instrumentele sau vizibilitatea s fie...

Страница 37: ...induc ie i cu un nc rc tor USB adecvat Acorda i aten ie n acest sens instruc iunilor de utilizare ale nc rc torului USB Indica ie Puterea maxim de nc rcare de p n la 10 W este atins numai cu un nc rc...

Страница 38: ...e model 00201688 Tensiunea de intrare 100 240V Frecven a curentului alternativ de intrare 50 60Hz Tensiunea de ie ire Curentul de ie ire Tensiunea de ie ire 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0...

Страница 39: ...uze v dosahu na bezpe n m abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Nebezpe z sahu elek...

Страница 40: ...bra te styku s vodou Kabel neoh bejte a nel mejte P i manipulaci s v robkem nebo p i mont i nikdy nepou vejte n sil nebo velkou s lu Dbejte na to aby nebyly zakryty nebo omezeny dn komponenty jako je...

Страница 41: ...nduk n nab je ky a s vhodnou USB nab je kou Respektujte p itom n vod k obsluze USB nab je ky Upozorn n Maxim ln ho nab jec ho v konu a 10 W je dosahov no pouze rychlonab je kou Qualcomm 5 V 2 A 9 V 1...

Страница 42: ...heim Ozna en modelu 00201688 Vstupn nap t 100 240V Frekvence vstupn ho st dav ho proudu 50 60Hz V stupn nap t v stupn proud v stupn v kon 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12...

Страница 43: ...n Uchovajte tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Nebezpe enstv...

Страница 44: ...yvarujte sa striekaj cej vode K bel neoh najte a nepritl ajte Pri manipul cii s v robkom a pri mont i nikdy nepou vajte ve k silu Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen iadne komponenty ako je...

Страница 45: ...ej nab ja ky a s vhodnou USB nab ja kou Je potrebn aby ste si k tomu pre tali n vod na obsluhu nab ja ky USB Upozornenie Maxim lny nab jac v kon do 10 W sa dosiahne len s r chlonab ja kou Qualcomm 5 V...

Страница 46: ...6653 Monheim Identifika n k d modelu 00201688 Vstupn nap tie 100 240V Vstupn frekvencia striedav ho pr du 50 60Hz V stupn nap tie v stupn pr d v stupn v kon 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0...

Страница 47: ...al seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Per...

Страница 48: ...os e evite os salpicos de gua N o dobre nem esmague o cabo Ao utilizar o produto ou mont lo nunca aplique for a exagerada Assegure se de que airbags reas de seguran a elementos de comando instrumentos...

Страница 49: ...dequado Ao faz lo cumpra as indica es do manual de instru es do carregador USB Observa o A pot ncia m xima de carregamento de at 10 W s atingida com um carregador r pido Qualcomm adequado 5 V 2 A 9 V...

Страница 50: ...Identifica o do modelo 00201688 Tens o de entrada 100 240V Frequ ncia alternada de entrada 50 60Hz Tens o de sa da Corrente de sa da Pot ncia de sa da 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0...

Страница 51: ...h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h n...

Страница 52: ...ten i fuktig milj och undvik vattenst nk Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Anv nd aldrig v ld eller onormal kraft n r produkten hanteras och monteras Se till att inga komponenter som airbagen s ker...

Страница 53: ...en Qualcomm snabbladdare 5 V 2 A 9 V 1 67 A Statuslysdioden 2 lyser med r tt sken under en kort stund n r str mf rs rjningen r aktiv Varning Trasiga laddare eller USB anslutningar ska generellt inte...

Страница 54: ...m Utg ngseffekt 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Medelverkningsgrad i drift 82 3 Verkningsgrad vid l g last 10 73 5 Effektf rbrukning vid nollast 0...

Страница 55: ...58 1 USB C 2 3 230 1 1 1 1 Hama 1 2 QI FC10 1 230 1 USB C R...

Страница 56: ...59 3...

Страница 57: ...60 4 USB C USB C 1 USB USB 10 Qualcomm 5 2 9 1 67 2 USB B 2 B 2 5...

Страница 58: ...ama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201688 100 240 50 60 3 6 6 5 DC 3 0A 10 8 19 5 6 5 9 0 DC 2 0A 13 0 18 0 9 0 12 0 DC 1 5A 13 5 18 0 82 3 10 73 5 0 07 8 Hama GmbH Co KG 002016...

Страница 59: ...62 1 USB C 2 3 230 V LED function indicator 1x 1x 1 1 Hama 1 2 QI FC10 1x 230 V 1x USB C B...

Страница 60: ...63 3 AC EC...

Страница 61: ...64 4 USB C USB C 1 USB USB 10 W Qualcomm 5 V 2 A 9 V 1 67 A LED 2 USB B LED 2 B LED 2 5...

Страница 62: ...HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201688 100 240V 50 60Hz 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W 82 3 10 73 5 0 07W 8 Hama GmbH Co KG...

Страница 63: ...66 1 USB C 2 LED 3 230 V LED 1x 1x 1 1 Hama 1 2 QI FC10 smartphone 1x 230 V 1x USB C J...

Страница 64: ...67 3 AC...

Страница 65: ...68 4 on off USB C USB C 1 USB USB 10 W Qualcomm 5 V 2 A 9 V 1 67 A LED 2 USB LED 2 LED 2 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 66: ...Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201687 100 240V 50 60Hz 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W 82 3 10 73 5 0 07W 8 Hama GmbH Co KG 00201688...

Страница 67: ...i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine teslim edin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klama...

Страница 68: ...Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin r n monte ederken asla zorlamay n veya ok fazla kuvvet kullanmay n Hava yast g venlik alanlar kumanda elemanlar aletler vs gibi bile enlerin veya g r alan n n kapal ya da k...

Страница 69: ...rj performans sadece uygun bir Qualcomm h zl arj cihaz 5V 2A 9V 1 67A ile sa lan r Aktif ak m beslemesi durum LED inin 2 k sa k rm z yanmas ile onaylan r Uyar Genel olarak ar zal arj cihazlar n veya U...

Страница 70: ...mi k ak m k g c 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W letim s ras nda ortalama verim 82 3 D k y kte verim 10 73 5 Y ks z g t ketimi 0 07W 8 Uygunluk beya...

Страница 71: ...ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset S hk iskun...

Страница 72: ...hk laitteet ei kuulu lasten k siin l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi l taita tai purista johtoa l koskaan k yt v kivaltaa tai liikaa voimaa tuotetta k sitelless si tai asentaes...

Страница 73: ...10 W n lataustehon vain Qualcomm pikalaturia 5 V 2 A 9 V 1 67 A k ytt en Aktiivinen virransy tt vahvistetaan lyhyell tila LEDin 2 punaisena vilkkumisena Varoitus l k yt viallisia latureita tai USB lii...

Страница 74: ...V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Aktiivitilan keskim r inen hy tysuhde 82 3 Hy tysuhde alhaisella kuormituksella 10 73 5 Kuormittamattoman tilan tehonkulut...

Страница 75: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Отзывы:

Нет отзывов