manualshive.com logo in svg

Hama 00201674, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama 00201674 Скачать руководство пользователя страница 67

66

T

Kullanım kılavuzu

Kumanda elemanları

1. USB-C girişi

2. Durum LED’i

LED fonksiyon göstergesi

Akım beslemesi

kırmızı yanar

Bekleme modu

kırmızı yanar

Şarj işlemi

mavi yanar

Şarj işlemi sonu

kapalı

1)

Hata mesajı

sırayla kırmızı ve mavi yanıp söner

1) Şarj işlemi sonundaki gösterge bazı nihai cihazlarda üreticiye bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

Bir Hama ürününü tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamaları tamamen okuyun. Gerektiğinde tekrar

başvurmak için bu kullanım kılavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazı

devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin.

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması

Uyarı

Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek

için kullanılır.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır.

Elektrik çarpması tehlikesi

Bu sembol, elektrik çarpması riski oluşturacak kadar yükseklikte tehlikeli bir gerilim

taşıyabilecek, ürünün yalıtılmamış parçalarıyla temas riskini belirtir.

2. Paket içeriği

•

Kablosuz şarj „QI-FC15“, 15 W, siyah

•

USB-C kablosunda USB-A

•

bu kullanım kılavuzu

Содержание 00201674

Страница 1: ...N BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou...

Страница 2: ...A B 1 2...

Страница 3: ...pletely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols and not...

Страница 4: ...matic conditions Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water The product is intended only for use inside buildings This product is not intended for use by persons including...

Страница 5: ...o the USB C input 1 on the wireless charger and a suitable USB charger To do this consult the operating instructions for the USB charger you are using When the power supply is active the status LED 2...

Страница 6: ...er use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Technical data Wireless charger Input 5 V 2 A 9 V 1 67 A 12 V 1 67 A Output under optimised conditions...

Страница 7: ...m bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird ver...

Страница 8: ...atischen Bedingungen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Das Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Dieses Produkt ist...

Страница 9: ...as beiliegende USB C Kabel mit dem USB C Eingang 1 des kabellosen Ladeger ts und einem geeigneten USB Ladeger t Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladeger ts Bei aktiver S...

Страница 10: ...chgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Technische Daten Kabelloses Ladeger t Eingang 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A...

Страница 11: ...de d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarque...

Страница 12: ...N utilisez pas l appareil dans un environnement humide et vitez les projections d eau Le produit est exclusivement pr vu pour une utilisation l int rieur d un b timent Ce produit n est pas destin tre...

Страница 13: ...essus de charge Raccordez le c ble USB C fourni l entr e USB C 1 du chargeur sans fil et au chargeur USB adapt Reportez vous au mode d emploi du chargeur USB que vous utilisez Si l alimentation en lec...

Страница 14: ...non conformes du produit ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 7 Caract ristiques techniques Chargeur sans fil Entr e 5V 2A 9V 1 67A 12V...

Страница 15: ...un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicacione...

Страница 16: ...ticas sean moderadas No utilice el producto en entornos h medos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Este producto solo est previsto para usarse en el interior de edificios Este producto...

Страница 17: ...ncluso impedir el proceso de carga Conecte el cable USB C adjunto a la toma USB C 1 del cargador inal mbrico y a un cargador USB adecuado Tenga en cuenta las instrucciones de uso del cargador USB util...

Страница 18: ...nejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 7 Datos t cnicos Cargador inal mbrico Entrada 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A Salida en con...

Страница 19: ...u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Word...

Страница 20: ...n Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit product is niet daarvoor bestemd door personen inclusief kinderen me...

Страница 21: ...fs verhinderen Sluit de meegeleverde USB C kabel aan op de USB C ingang 1 van de draadloze oplader en een geschikte USB oplader Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB oplader Bi...

Страница 22: ...n ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 7 Technische gegevens Draadloze oplader Ingang 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A Uitgang onder op...

Страница 23: ...seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo proprieta...

Страница 24: ...rodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d acqua Il prodotto previsto per l uso in ambienti chiusi Questo prodotto non destinato all uso da parte di persone bambini inclusi con ridotte ca...

Страница 25: ...ura impedire il processo di ricarica Collegare il cavo USB C in dotazione all ingresso USB C 1 del caricabatteria wireless e a un caricabatteria USB appropriato Seguire le istruzioni d uso del caricab...

Страница 26: ...izzo scorretto del prodotto nonch alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 7 Dati tecnici Caricabatteria wireless Ingresso 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A Uscita in condizioni ottimizz...

Страница 27: ...rukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby m c z niej korzysta w przysz o ci W przypadku ewentualnego odsprzedania urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y do czy do niego r wnie niniejsz instru...

Страница 28: ...klimatycznych Nie u ywa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Niniejszy produkt nie nadaje si do u ytkowania pr...

Страница 29: ...t uniemo liwia proces adowania Pod czy do czony kabel USB C do wej cia USB C 1 adowarki bezprzewodowej i do odpowiedniej adowarki USB Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi u ywanej adowarki USB Gdy za...

Страница 30: ...a u instalacji niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szk d wynikaj cych z post powania niezgodnie z instrukcj obs ugi i wskaz wkami bezpiecze stwa 7 Dane techniczne Bezprzewodowa adowarka...

Страница 31: ...n b rmikor haszn lhassa referenciak nt Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A bizton...

Страница 32: ...k z tt haszn lja Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel A term k csak p leten bel li haszn latra k sz lt Ez a term k nem arra k sz lt hogy korl tozott fizik...

Страница 33: ...ezet k n lk li t lt k sz l k USB C bemenet hez 1 s egy megfelel USB t lt k sz l khez Ehhez vegye figyelembe a haszn lt USB t lt k sz l k kezel si tmutat j t Akt v ramell t s eset n az llapotjelz LED 2...

Страница 34: ...s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi utas t sok be nem tart s b l ered k rok rt 7 M szaki adatok Vezet kmentes t lt k sz l k Bemenet 5 V 2 A 9 V 1 67 A 12 V...

Страница 35: ...loc sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de averti...

Страница 36: ...olosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv co...

Страница 37: ...Conecta i cablul USB C inclus cu intrarea USB C 1 a nc rc torului f r fir i cu un nc rc tor USB adecvat Acorda i aten ie n acest sens instruc iunilor de utilizare ale nc rc torului USB utilizat n caz...

Страница 38: ...l utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i sau a indica iilor de securitate 7 Date tehnice nc rc tor f r fir Intrare 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A Ie ire n condi i...

Страница 39: ...d k obsluze v dosahu na bezpe n m abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Po...

Страница 40: ...vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou V robek je ur en pouze pro u v n uvnit budov Tento produkt nesm pou vat d ti a osoby s ome...

Страница 41: ...bo mu mohou dokonce zabr nit P ilo en USB C kabel spojte s USB C vstupem 1 bezdr tov nab je ky a s vhodnou USB nab je kou Respektujte p itom n vod k obsluze pou van USB nab je ky V p pad aktivn ho nap...

Страница 42: ...born m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 7 Technick daje Bezdr tov nab je ka Vstup 5V 2A 9 V 1 67A 12V 1 67A V stup za optim ln ch podm nek 5W 7 5W 10W 15...

Страница 43: ...nen Uchovajte tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Te...

Страница 44: ...len v miernych klimatick ch podmienkach V robok nepou vajte vo vlhkom prostred a vyvarujte sa striekaj cej vody V robok je ur en iba na pou vanie vo vn torn ch priestoroch Tento v robok nesm pou va d...

Страница 45: ...cov ho zariadenia nar aj alebo dokonca br nia procesu nab jania Spojte prilo en k bel USB C so vstupom USB C 1 bezdr tovej nab ja ky a vhodnou USB nab ja kou Je potrebn aby ste si k pou vanej USB nab...

Страница 46: ...e mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch upozornen 7 Technick daje Bezdr tov nab ja ka Vstup 5 V 2 A 9 V 1 67 A 12 V 1 67 A V stup...

Страница 47: ...ida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es 1 Explica o dos s mbolos de aviso...

Страница 48: ...as moderadas Nunca utilize o produto em ambientes h midos e evite os salpicos de gua O produto destina se unicamente a uma utiliza o dentro de edif cios Este produto n o se destina a ser utilizado por...

Страница 49: ...ir o carregamento Ligue o cabo USB C fornecido entrada USB C 1 do carregador sem fio e a um carregador USB adequado Ao faz lo cumpra as indica es do manual de instru es do carregador USB utilizado Dur...

Страница 50: ...ontagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 7 Dados t cnicos Carregador sem fios Entrada 5 V 2 A 9 V 1 67 A 12 V...

Страница 51: ...ksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisninga...

Страница 52: ...kten under normala v derf rh llanden Anv nd inte produkten i fuktig milj och undvik vattenst nk Produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av personer inkl...

Страница 53: ...kabeln till USB C ing ngen 1 p den tr dl sa laddaren och en l mplig USB laddare Se bruksanvisningen f r den USB laddare som anv nds N r str mf rs rjningen r aktiv lyser statuslysdioden 2 med r tt sken...

Страница 54: ...elaktig installation montering och felaktig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsinformationen inte f ljs 7 Tekniska data Tr dl s laddare Ing ng 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A U...

Страница 55: ...54 R 1 USB C 2 1 1 Hama 1 2 QI FC15 15 USB USB C...

Страница 56: ...55 3...

Страница 57: ...56 4 USB C USB C 1 USB USB 2 USB USB B 2 B 2...

Страница 58: ...57 15 Qualcomm 5 6 Hama GmbH Co KG 7 5 2A 9 1 67A 12 1 67 5 7 5 10 15 100 x 7 6 8 Hama GmbH Co KG 00201674 2014 53 www hama com 00201674 Downloads 108 8 160 4 11 25 10...

Страница 59: ...58 B 1 USB C 2 LED 1 1 Hama 1 2 Wireless Charger QI FC15 15 W USB A USB C...

Страница 60: ...59 3 EC...

Страница 61: ...60 AC 4 USB C USB C 1 USB USB 2 USB USB B 2 B 2...

Страница 62: ...61 15 W Qualcomm 5 6 Hama GmbH Co KG 7 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67 A 5W 7 5W 10W 15W 100 mm x H 7 6 mm 8 Hama GmbH Co KG 00201674 2014 53 www hama com 00201674 Downloads 108 8kHz 160 4kHz 11 25 dB A m 10m...

Страница 63: ...62 J 1 USB Type C 2 LED LED 1 1 Hama 1 2 QI FC15 15 W USB Type A USB Type C...

Страница 64: ...63 3...

Страница 65: ...64 AC 4 USB Type C USB C 1 USB USB LED 2 USB USB LED 2 LED 2 15 W Qualcomm...

Страница 66: ...65 5 6 Hama GmbH Co KG 7 5 V 2 A 9 V 1 67 A 12 V 1 67 A 5 W 7 5 W 10 W 15 W 100 mm x H 7 6 mm 8 Hama GmbH Co KG 00201674 2014 53 EU www hama com 00201674 Downloads 108 8kHz 160 4kHz 11 25 dB A m 10m...

Страница 67: ...e tekrar ba vurmak i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine teslim edin 1 Uyar sembollerinin ve...

Страница 68: ...n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin r n sadece i mekan kullan m i in ng r lm t r Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedi...

Страница 69: ...tta engelledi ini dikkate al n Ekteki USB C kablosunu kablosuz arj cihaz n n USB C giri ine 1 ve uygun USB arj cihaz na ba lay n Bunun i in kullan lan USB arj cihaz n n kullan m k lavuzunu dikkate al...

Страница 70: ...n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar i in hi bir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez 7 Teknik veriler Kablosuz arj cihaz Giri 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A k optimize ko ullarda 5W 7 5...

Страница 71: ...k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset Varo...

Страница 72: ...en tavoin poissa lasten ulottuvilta K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss l k anna veden roiskua sen p lle Tuote soveltuu k ytett v ksi vain sis...

Страница 73: ...austa tai jopa est sen Liit oheinen USB C kaapeli johdottoman laturin USB C tuloon 1 ja sopivaan USB laturiin Noudata k yt ss olevan USB laturin k ytt ohjeita Virransy t n ollessa p ll tila LED 2 pala...

Страница 74: ...tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Tekniset tiedot Johdoton laturi Tulo 5V 2A 9V 1 67A 12V 1 67A L ht optimoiduissa olosuhteissa 5 W 7 5 W 10 W 15...

Страница 75: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды