Hama 00201631 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 75

Huomautus

päätelaitteiden

liitännästä

• Tarkasta ennen päätelaitteen liittämistä,

onko laturin virrananto riittävä päätelaitteen
syöttämiseksi.

• Varmista, että kaikkien liitettyjen päätelaitteiden

kokonaisottovirta ei ylitä 3 000 mA.

• Noudata päätelaitteesi käyttöohjeessa

annettuja ohjeita.

• Irrota kaikki johto- ja verkkoliitännät käytön

jälkeen.

Huomautus QC 3.0, 2.0 -toiminnosta

• Plug & Go: liitä ja käynnistä ilman käsin

tehtäviä asetuksia:
QC 3.0, 2.0 -toiminnolla jännite ja teho
asetetaan automaattisesti.

• Laitteen täytyy tukea QC 3.0, 2.0 -toimintoa,

jotta tehokas ja optimoitu lataus toimii.

• Monissa QC-valmiuden omaavissa laitteissa,

joissa on erilaiset laiteohjelmistot, voi olla
mahdollista, että toimintoa ei tueta täysin.

5.6 Handsfree-toiminto

• Sisäänrakennetun mikrofonin ansiosta FM-lähetti-

messä on integroitu handsfree-toiminto.

• Puhelun saapuessa laite vaihtaa automaattisesti

musiikkitilasta handsfree-tilaan, jonka jälkeen
puhelu voidaan ottaa helposti painamalla
-painiketta.

• Lopeta puhelu painamalla uudelleen

-painiketta.

• Kun

-painiketta painetaan 2 kertaa

peräkkäin, viimeksi valittuun numeroon soitetaan
automaattisesti.

5. Hoito ja huolto

• Puhdista vain kuivalla, pehmeällä liinalla.

Huomautus

Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen
puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään
aikaan.

6. Tekniset tiedot

FM-lähetin, jossa Bluetooth-toiminto

Tavaramerkki,

kaupparekisterinumero,

osoite

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

D-86653 Monheim

Mallitunnus

00201631

Tulojännite

12–16 V

Tulovirta

2,1 A

Lähtöjännite ja -virta

USB 1:ssä (merkitty

-symbolilla)

3,6–6,5 V

3 A

6,5–9 V

2 A

9–12 V

1,5 A

Lähtövirta USB 2:ssa

(merkitty

-symbolilla)

Ei lataustoimintoa,
soveltuu vain USB-

tikuille

7. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla
vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen
ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että

radiolaitetyyppi [00201631] on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

www.hama.com / 00201631/ Downloads.

Taajuus
Bluetooth

-siirroille

2,402 GHz – 2,480
GHz

Bluetooth

-lähetysteho

maks. 4 dBm

FM-taajuusalue

87,6–107,9 MHz

Lähetysteho

maks. –43 dBm

Содержание 00201631

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...2 5 6 1 7 3 4 ...

Страница 3: ...ments only Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water Do not bend or crush the cable Always pull directly on the plug when disconnect ing the cable never on the cable itself Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way ...

Страница 4: ...wer socket then establish the Bluetooth connection between the mobile device and the FM transmitter as described below Alternatively audio files can be transferred directly from a USB stick or a micro SD card Note On some types of vehicle the ignition must be switched on for the voltage to travel to the 12V vehicle socket For more information please refer to your vehicle s owners manual Disconnect...

Страница 5: ...he FM transmitter To do this press the button 5 for approx 2 sec until the frequency indicator on the display 3 starts flashing Then set the desired frequency by pressing the or keys The FM transmitter always automatically stores the last frequency set Note Automatic standby The FM transmitter switches off automatically after approx 50 60 sec without a music signal or key input standby The FM tran...

Страница 6: ...odel identifier 00201631 Input voltage 12 16V Input current 2 1A Output voltage and current at USB 1 marked with symbol 3 6 6 5V 3A 6 5 9V 2A 9 12V 1 5A Output current USB 2 marked with symbol No charging function only suitable for USB sticks 7 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of ...

Страница 7: ...n trockenen Umgebungen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort ge mäß den örtlich gültigen Entsorg...

Страница 8: ...eb Stecken Sie den FM Transmitter in eine Kfz Steckdose des Bordnetzes anschließend stellen Sie die Bluetooth Verbindung zwischen dem mobilen Endgerät und dem FM Transmitter wie unten beschrieben her Alternativ können Audiodateien direkt von einem USB Stick oder einer MicroSD Karte übertragen werden Hinweis Bei einigen Fahrzeugtypen muss die Zündung eingeschaltet sein damit die Spannung an der 12 ...

Страница 9: ...zu machen Drücken Sie die Funktionstaste um einen Titelsprung rückwärts zu machen 5 3 Audiowiedergabe via USB Stick oder MicroSD Karte Stecken sie den USB Stick in die mit gekenn zeichnete USB Buchse 2 die Wiedergabe startet automatisch Stecken Sie eine MicroSD Karte in den Kartenslot 6 am FM Transmitter die Wiedergabe startet automatisch Hinweis Die Kapazität von USB Stick oder MicroSD Karte darf...

Страница 10: ...ie die Taste 2x hintereinander drücken wird automatisch die zuletzt gewählte Nummer angerufen 5 Wartung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene weiche Tücher Hinweis Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz 6 Technische Daten FM Transmitter mit Bluetooth Funktion Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 8...

Страница 11: ...ironnements secs N utilisez pas l appareil dans un environnement humide et évitez les projections d eau Ne pliez pas et n écrasez pas le câble Pour retirer le câble tirez directement au niveau de la fiche et non du câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucu...

Страница 12: ...icroSD 32 Go maximum 5 Fonctionnement Branchez l émetteur FM sur une prise de courant du réseau de bord du véhicule puis établissez la connexion Bluetooth entre l appareil mobile et l émetteur FM comme décrit ci dessous Il est également possible de transférer des fichiers audio directement depuis une clé USB ou une carte MicroSD Remarque Pour certains types de voiture le contact doit être mis afin...

Страница 13: ...yez sur la touche de fonction pour avancer Appuyez sur la touche de fonction pour reculer 5 3 Lecture audio via clé USB ou carte MicroSD Insérez la clé USB dans le port USB indiqué 2 la lecture démarre automatiquement Insérez une carte MicroSD dans la fente pour carte 6 de l émetteur FM la lecture démarre automatiquement Remarque La capacité de la clé USB ou de la carte MicroSD ne doit pas dépasse...

Страница 14: ...ernier numéro composé est automatiquement appelé 5 Soins et entretien Pour le nettoyage n utilisez que des chiffons doux et secs Remarque Débranchez impérativement l appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d inutilisation prolongée 6 Caractéristiques techniques Émetteur FM avec fonction Bluetooth Marque commerciale numéro de registre du commerce adresse Hama HRA12159 Dresdner Str 9 8665...

Страница 15: ... y utilícelo solo en entornos secos No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua No pliegue ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente de la clavija y nunca del cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de d...

Страница 16: ...spositivo móvil y el transmisor FM como se describe a continuación Adicionalemente los archivos de audio pueden transferirse directamente desde una memoria USB o una tarjeta MicroSD Nota En algunos tipos de vehículos el encendido debe estar conectado para que se aplique la tensión a la toma de corriente de 12 V del vehículo Observe también las instrucciones de uso de su vehículo Desconecte todos l...

Страница 17: ... se pueden reproducir los siguientes formatos MP3 5 4 Búsqueda manual de estaciones Busque una frecuencia libre ruido sin fragmentos de señal en la radio de su automóvil Ajuste la misma frecuencia en el transmisor FM Pulse el botón 5 durante unos 2 segundos hasta que el indicador de frecuencia de la pantalla 3 empiece a parpadear A continuación ajuste la frecuencia deseada pulsando los botones o E...

Страница 18: ...smisor FM con función Bluetooth Marca comercial número de registro mercantil domicilio social Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Alemania Identificador de modelo 00201631 Tensión de entrada 12 16V Corriente de entrada 2 1 A Tensión y corriente de salida en el USB 1 marcada con el símbolo 3 6 6 5V 3A 6 5 9V 2A 9 12V 1 5A Corriente de salida USB 2 Marcada con el símbolo Sin función de carga ...

Страница 19: ...il vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Knik of klem de kabel niet Trek voor het loskoppelen van de kabel direct aan de stekker en nooit aan de kabel Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeen komstig de lokaal gel...

Страница 20: ...2GB verzenden 5 Gebruik en werking Steek de Fm transmitter in een auto stopcon tact van het boordnet en breng vervolgens de Bluetooth verbinding tussen het mobiele eindapparaat en de FM transmitter tot stand zoals hieronder beschreven Er kunnen ook audiobestanden rechtstreeks vanaf een USB stick of een MicroSD kaart worden overgedragen Aanwijzing Bij sommige voertuigtypen moet het contact zijn ing...

Страница 21: ...dioweergave te starten of te stoppen Druk op de functietoets om een nummer naar voren te springen Druk op de functietoets om een nummer naar achteren te springen 5 3 Audioweergave via USB stick of MicroSD kaart Steek de USB stick in de met gemarkeerde USB aansluiting 2 de weergave start automatisch Plaats een MicroSD kaart in de kaartslot 6 van de FM transmitter de weergave start automatisch Aanwi...

Страница 22: ...t wordt automatisch het laatst gekozen nummer gekozen 5 Onderhoud en verzorging Gebruik alleen een zachte droge doek Aanwijzing Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet voordat u het reinigt en wanneer u het langer niet gebruikt 6 Technische gegevens FM transmitter met Bluetooth functie Handelsmerk handelsregisternummer adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identificatie 00...

Страница 23: ...e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d acqua Non piegare né schiacciare il cavo Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tirando il cavo Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti Smaltire immediatamente il materiale d imballag gio in conformità alle prescriz...

Страница 24: ... scheda MicroSD max 32GB 5 Funzionamento Inserire il trasmettitore FM alla presa di corrente di bordo quindi stabilire la connessione Bluetooth tra il dispositivo mobile e il trasmettitore FM nel modo descritto di seguito In alternativa è anche possibile trasmettere file audio direttamente da chiavetta USB o scheda MicroSD Nota In alcuni tipi di veicolo la presa di corrente di bordo a 12 V aliment...

Страница 25: ... tornare al tasto precedente 5 3 Riproduzione audio da chiavetta USB o scheda MicroSD Inserire la chiavetta USB nella porta USB 2 contraddistinta dal simbolo la riproduzione si avvia automaticamente Inserire una scheda MicroSD nello slot 6 del trasmettitore FM la riproduzione si avvia automaticamente Nota La memoria della chiavetta USB o della scheda MicroSD non deve essere superiore a 32 GB I for...

Страница 26: ... viene richiamato l ultimo numero selezionato 5 Cura e manutenzione Pulire il prodotto soltanto con un panno morbido e asciutto Nota Prima di pulirlo e in caso di inutilizzo prolungato disconnettere assolutamente l apparecchio dalla presa elettrica 6 Dati tecnici Trasmettitore FM con funzione bluetooth Marchio numero iscrizione registro imprese indirizzo Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim ...

Страница 27: ...rzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Nie zaginać ani nie zgniatać kabla Wyciągając kabel chwytać bezpośrednio za wtyczkę nigdy za kabel Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji Nie wolno w żaden spo...

Страница 28: ...yłać muzykę lub mowę bezpośrednio z pamięci USB maks 32 GB lub karty micro SD maks 32 GB 5 Eksploatacja Podłączyć nadajnik FM do gniazda samochodowe go sieci pojazdu a następnie nawiązać połączenie Bluetooth między mobilnym urządzeniem końco wym a nadajnikiem FM jak opisano poniżej Pliki audio można także przesyłać bezpośrednio z pamięci USB lub karty micro SD Wskazówka W niektórych typach pojazdó...

Страница 29: ...rzodu Nacisnąć przycisk funkcji aby przejść o jeden tytuł do tyłu 5 3 Odtwarzanie audio przez pamięć USB lub kartę micro SD Włożyć pamięć USB do gniazda USB 2 oznaczonego odtwarzanie rozpocznie się automatycznie Włożyć kartę micro SD do odpowiedniego gniaz da 6 w nadajniku FM odtwarzanie rozpocznie się automatycznie Wskazówka Pojemność pamięci USB lub karty micro SD nie może przekraczać 32 GB Możn...

Страница 30: ... ostatnio wybieranym numerem 5 Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchych miękkich ściereczek Wskazówka Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz w przypadku dłuższego niekorzystania urządzenie należy koniecznie odłączyć od prądu 6 Dane techniczne Nadajnik FM z funkcją Bluetooth Znak towarowy numer w rejestrze handlowym adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim ...

Страница 31: ...vességtől és túlmelegedéstől és kizárólag száraz környezetben használja Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a dugós csatlakozót fogja és sohasem a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulla...

Страница 32: ... FM jeladó között az alább leírtak szerint Alternatív megoldásként az audiofájlok közvetlenül USB meghajtóról vagy MicroSD kártyáról is továbbíthatók Megjegyzés Egyes járműtípusoknál a gyújtást úgy kell bekapcsolni hogy a 12 V os gépjármű dugaszaljzat feszültség alatt legyen Ehhez vegye figyelembe a járműve használati útmutatóját Használat után válassza le az összes kábelt és a jármű elektromos re...

Страница 33: ...tassa a pendrive ot a z val jelzett USB aljzatba 2 a lejátszás automatikusan elindul Csatlakoztassa a microSD kártyát az FM jeladón lévő kártyanyílásba 6 a lejátszás automatikusan elindul Megjegyzés A pendrive vagy a microSD kártya kapacitása nem lehet 32 GB nál nagyobb Az alábbi formátumok játszhatók le MP3 5 4 Kézi adókeresés Keressen autós rádióján egy szabad frekvenciát jelfoszlányok nélküli r...

Страница 34: ... megnyomja automatikusan az utoljára kiválasztott szám kerül hívásra 5 Karbantartás és gondozás A tisztításhoz csak száraz puha törlőkendőt használjon Megjegyzés Tisztítás előtt és ha hosszabb ideig nem használja a készüléket mindenképp válassza le az elektromos hálózatról 6 Műszaki adatok FM jeladó Bluetooth funkcióval Márkanév cégjegyzékszám cím Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modella...

Страница 35: ...ităților sale indicate în cadrul datelor tehnice Protejați produsul de murdărie umiditate și supraîncălzire și utilizați l numai în medii uscate Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Nu îndoiți și nu striviți cablul Pentru scoaterea din priză trageți de ștecăr și niciodată de cablu Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor vibrații puternice Eliminați ambalaje...

Страница 36: ...țeaua de bord apoi stabiliți conexiunea Bluetooth între terminalul mobil și transmițătorul FM conform descrierii de mai jos Alternativ fișierele audio pot fi transmise direct de pe un stick USB sau un card microSD Indicație În cazul anumitor tipuri de autovehicule contactul trebuie să fie pus pentru ca priza auto de 12 V să fie sub tensiune În acest sens respectați instrucțiunile de utilizare ale ...

Страница 37: ... în mufa USB 2 marcată cu iar redarea începe automat Introduceți un card microSD în slotul pentru card 6 de pe transmițătorul FM iar redarea începe automat Indicație Capacitatea stickului USB sau a cardului microSD nu trebuie să depășească 32 GB Pot fi redate exclusiv următoarele formate MP3 5 4 Căutarea manuală a posturilor Căutați o frecvență liberă pe aparatul radio auto zgomot fără fragmente d...

Страница 38: ...e 2 ori succesiv ultimul număr format va fi apelat automat 5 Întreținerea și îngrijirea Utilizați numai lavete uscate moi la curățare Indicație Deconectați neapărat aparatul de la alimentarea electrică înainte de a l curăța și în cazul unei neutilizări mai îndelungate 6 Date tehnice Transmițător FM cu funcție Bluetooth Marcă comercială număr în Registrul Comerțului adresă Hama HRA12159 Dresdner St...

Страница 39: ...údajích Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a pře hřátím a používejte ho pouze v suchém prostředí Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Kabel neohýbejte a nelámejte Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy za šňůru Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným otřesům Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci N...

Страница 40: ...oth spojení mezi mobilním koncovým zařízením a vysílačem FM podle popisu níže Alternativně lze audio data přenášet přímo s flash disku USB nebo MicroSD karty Upozornění U některých typů vozidel musí být zapalování zapnuté aby byla zásuvka automobilu napájena 12 V Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze Vašeho vozidla Po použití odpojte všechny kabely a přípojky elektrické sítě vozidla 5 1 Prvn...

Страница 41: ... kartu Zasuňte flash disk USB do USB portu 2 označené ho přehrávání se automaticky spustí Zasuňte MicroSD kartu do slotu pro kartu 6 na vysílači FM přehrávání se automaticky spustí Upozornění Kapacita flash disku USB nebo MicroSD karty nesmí překročit 32 GB Přehrávat lze pouze následující formáty MP3 5 4 Manuální hledání stanice Vyhledejte na svém autorádiu volnou frekvenci šum bez útržků signálu ...

Страница 42: ...kud stisknete tlačítko 2x po sobě automa ticky vytočíte naposledy volené číslo 5 Údržba a čištění K čištění používejte pouze suché měkké hadříky Upozornění Před čištěním a při delším nepoužívání bezpodmínečně odpojte přístroj od sítě 6 Technické údaje Vysílač FM s funkcí Bluetooth Obchodní značka číslo obchodního rejstříku adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Označení modelu 00201631 ...

Страница 43: ...u a prehriatím Používajte ho iba v suchom prostredí Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody Kábel nezalamujte a nepritláčajte Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za zástrčku a nikdy nie za kábel Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom Obalový materiál hneď zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii Na výrobku nevykonávajte žiadne...

Страница 44: ...tom nastavte pripojenie Bluetooth medzi mobilným koncovým zariadením a FM transmiterom podľa nižšie uvedeného popisu Alternatívne môžete audiosúbory prenášať priamo z USB kľúča alebo karty mikroSD Upozornenie V niektorých typoch vozidiel musí byť zapnuté zapaľovanie aby bolo v zásuvke v aute napätie 12 V K tomu si prečítajte návod na obsluhu svojho vozidla Po použití odpojte všetky káble a pripoje...

Страница 45: ... Zasuňte USB kľúč do zdierky USB 2 označenej s prehrávanie sa spustí automaticky Zasuňte kartu mikroSD do slotu na kartu 6 na FM transmiteri prehrávanie sa spustí automaticky Upozornenie Kapacita USB kľúča alebo karty mikroSD nesmie prekročiť 32 GB Je možné prehrávať len nasledujúce formáty MP3 5 4 Manuálne vyhľadávanie staníc Vyhľadajte na svojom autorádiu voľnú frekvenciu šum bez útržkov signálu...

Страница 46: ...čidlo Keď stlačíte tlačidlo 2 x za sebou automaticky vyvoláte naposledy volané číslo 5 Údržba a starostlivosť Na čistenie používajte iba suché mäkké handričky Upozornenie Pred čistením a pri dlhšom nepoužívaní bezpodmienečne odpojte zariadenie zo siete 6 Technické údaje FM transmiter s funkciou Bluetooth Ochranná známka číslo v obchodnom registri adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim I...

Страница 47: ... humidade e do sobreaquecimento e utilize o unicamente em ambientes secos Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água Não dobre nem esmague o cabo Para desligar o cabo faça o sempre puxando a ficha e nunca puxando o próprio cabo Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais a...

Страница 48: ...da rede de bordo do automóvel e de seguida estabeleça a ligação por Bluetooth entre o dispositivo móvel e o transmissor FM tal como descrito em baixo Em alternativa os ficheiros áudio podem ser transferidos diretamente de uma pen USB ou um cartão MicroSD Observação Em alguns tipos de veículos é necessário ligar o isqueiro para a tensão chegar aos 12 V na tomada elétrica de automóvel Consulte o man...

Страница 49: ...aixa à frente Prima o botão de função para recuar uma faixa 5 3 Reprodução de áudio via pen USB ou cartão MicroSD Insira o pen USB na tomada USB identificada com 2 a reprodução inicia automaticamente Insira o cartão MicroSD na ranhura para cartões 6 no transmissor FM a reprodução inicia automaticamente Observação A capacidade da pen USB ou do cartão MicroSD não pode exceder os 32 GB Só podem ser r...

Страница 50: ... último número para que telefonou 5 Manutenção e conservação Para limpar utilize apenas panos secos e macios Observação Antes de limpar o seu dispositivo e quando não o for utilizar por um período prolongado desligue o impreterivelmente da alimentação elétrica corrente 6 Dados técnicos Transmissor FM com função Bluetooth Marca comercial número de registo na Conservatória Comercial endereço Hama HR...

Страница 51: ...ta Skydda produkten mot smuts fukt och överhett ning och använd den bara i torra utrymmen Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk Kabeln får inte klämmas eller bockas Håll i kontakten när du drar ur kabeln håll aldrig i kabeln Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna Gör ...

Страница 52: ...la slutenheten och FM sändaren enligt beskrivningen nedan Alternativt kan ljudfiler överföras direkt från ett USB minne eller ett microSD kort Information På vissa fordonstyper måste tändningen vara påslagen för att det skall finnas spänning på 12 V biluttaget Se bruksanvisningen för ditt fordon Koppla bort alla kablar och anslutningar till fordonselnätet efter användningen 5 1 Bluetooth första an...

Страница 53: ... Sätt in USB minnet i USB uttaget som är markerat med 2 så startar uppspelningen automatiskt Sätt in ett microSD kort i kortplatsen 6 på FM sändaren och uppspelningen startar automatiskt Information Kapaciteten på USB minnet eller microSD kortet får inte överstiga 32 GB Endast följande format kan spelas upp MP3 5 4 Manuell stationssökning Sök efter en fri frekvens brus utan signalfragment på din b...

Страница 54: ...rings det senast valda numret automatiskt upp 5 Service och skötsel Använd endast torra mjuka trasor för rengöring Information Koppla bort apparaten från nätet innan du rengör den och om du inte ska använda den under en längre tid 6 Tekniska data FM sändare med Bluetooth funktion Varumärke handelsregisternummer adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 D 86653 Monheim Tyskland Modellbeteckning 00201631 ...

Страница 55: ... превышения предела мощности указанного в технических характеристиках Не допускайте загрязнения изделия защищай те его от влаги и перегрева Не используйте изделие при высокой влажности Не используйте изделие во влажной среде избегайте брызг Не сгибайте и не пережимайте кабель Отключая провод от электросети держите за штекер а не за провод Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибр...

Страница 56: ... с карты MicroSD макс 32 ГБ 5 Эксплуатация Вставьте FM трансмиттер в автомобильную розетку бортовой сети затем установите соединение Bluetooth между мобильным оконечным устройством и FM трансмиттером как описано ниже В качестве альтернативы аудиофайлы можно передавать напрямую с USB накопителя или карты MicroSD Примечание На некоторых типах автомобилей должно быть включено зажигание чтобы в автомо...

Страница 57: ... функции у подклю ченного устройства Нажмите функциональную кнопку чтобы начать или остановить воспроизведение аудио Нажмите функциональную кнопку чтобы перейти к следующему треку Нажмите функциональную кнопку чтобы перейти к предыдущему треку 5 3 Воспроизведение аудиозаписей через USB накопитель или карту MicroSD Вставьте USB накопитель в USB порт 2 отмеченный значком воспроизведение начнется авт...

Страница 58: ...мете кнопку 2 раза подряд автоматически будет вызван последний набранный номер 5 Техническое обслуживание и уход Для очистки используйте только сухие и мягкие салфетки Примечание Перед очисткой и при длительном неиспользовании обязательно отключайте устройство от сети 6 Технические характеристики FM трансмиттер с функцией Bluetooth Торговая марка в торговом реестре адрес Hama HRA12159 Dresdner Str...

Страница 59: ...лага и прегряване и го използвайте само в суха среда Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски Не пречупвайте и не притискайте кабела За изключване на кабела дърпайте директно щекера и никога кабела Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъ...

Страница 60: ...е FM трансмитера в автомобилен контакт на бордовата мрежа след това осъществете Bluetooth връзката между мобил ното крайно устройство и FM трансмитера както е описано по долу Алтернативно аудиофайловете може да се прехвърлят и директно от USB стик или microSD карта Указание При някои типове автомобили запалването трябва да е включено за да има напрежение на 12 волтовият контакт на автомобила За та...

Страница 61: ...он за да преминете с една песен назад 5 3 Възпроизвеждане на аудио посредством USB стик или microSD карта Поставете USB стика в обозначената с USB букса 2 възпроизвеждането стартира автоматично Поставете microSD карта в слота за карта 6 на FM трансмитера възпроизвеждането стартира автоматично Указание Капацитетът на USB стика или на microSD картата не бива да превишава 32 GB Може да се възпроизвеж...

Страница 62: ... 2 x последователно автоматично се набира последния избран номер 5 Техническо обслужване и поддръжка За почистване използвайте само сухи меки кърпи Указание Непременно разединете уреда от мрежата преди почистването и когато няма да се използва за по дълго време 6 Технически данни FM трансмитер с Bluetooth функция Търговска марка номер в Търговския регистър адрес Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 ...

Страница 63: ...νση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα τραβήξ τε το φις και ποτέ το καλώδιο Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες...

Страница 64: ...ξύ της κινητής συσκευής και του πομπού FM όπως περιγράφεται παρακάτω Εναλλακτικά τα αρχεία ήχου μπορούν να μεταφερθούν απευθείας από ένα USB stick ή μια κάρτα MicroSD Υπόδειξη Σε ορισμένους τύπους οχημάτων η μίζα πρέπει να είναι ανοιχτή έτσι ώστε να υπάρχει τάση στην πρίζα 12 V του οχήματος Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του οχήματός σας Μετά τη χρήση αποσυνδέετε όλες τις συνδέσεις καλωδίων και ηλε...

Страница 65: ... ή της κάρτας MicroSD δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 32 GB Μπορούν να αναπαραχθούν μόνο οι ακόλουθες μορφές MP3 5 4 Μη αυτόματη αναζήτηση σταθμών Αναζητήστε μια ελεύθερη συχνότητα στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας καθαρός ήχος χωρίς περεμβολές Ρυθμίστε την ίδια συχνότητα στον πομπό FM Για να το κάνετε αυτό πατήστε το κουμπί 5 για περίπου 2 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη συχνότ...

Страница 66: ... τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέετε τη συσκευή οπωσδήποτε από το δίκτυο 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Πομπός FM με λειτουργία Bluetooth Εμπορικό σήμα αριθμός εμπορικού μητρώου διεύθυνση Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Αναγνωριστικό μοντέλου 00201631 Τάση εισόδου 12 16 V Ισχύς ρεύματος εισόδου 2 1 A Τάση και ρεύμα εξόδου σε USB 1 υποδεικνύεται με το σύμβολο 3 6 6 5 V 3 ...

Страница 67: ...şırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil daima fişi tutarak çekin Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz bırakmayın Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetme liklerine göre imha edin Üründe herhang...

Страница 68: ...FM verici arasında aşağıda açıklandığı şekilde Bluetooth bağlantısını yapın Alternatif olarak ses dosyaları doğrudan USB flash bellekten veya bir MicroSD kartından aktarılabilir Açıklama Bazı araç tiplerinde voltajın 12 V araç prizine takılması için kontağın açık olması gerekir Bunun için aracınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın Kullandıktan sonra tüm kablo ve araç elektrik aksamı bağlantıların...

Страница 69: ...veya MicroSD kartı ile USB flash belleği işaretli USB soketine 2 takın oynatma otomatik olarak başlayacaktır FM vericisinin kart yuvasına MicroSD kartını yerleş tirin 6 oynatma otomatik olarak başlayacaktır Açıklama USB flash belleğin veya MicroSD kartının kapasitesi 32 GB ı aşmamalı Sadece aşağıdaki formatlar oynatılabilir MP3 5 4 Manuel kanal arama Araba radyonuzda boş bir frekans bulun sinyal p...

Страница 70: ...kaya bastığınızda otomatik olarak son aranan numara çağrılır 5 Bakım ve koruma Temizlemek için sadece kuru yumuşak bezler kullanın Açıklama Temizlemeden önce ve uzun süre kullanılmayacaksa cihazı mutlaka şebekeden ayırın 6 Teknik veriler Bluetooth özellikli FM verici Ticari marka ticari sicil numarası adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model tanımı 00201631 Giriş gerilimi 12 16 V Gir...

Страница 71: ... ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä anna veden roiskua sen päälle Älä taita tai purista johtoa Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta ei koskaan johdosta Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee mitään muutoksia laitteeseen Muutosten teke...

Страница 72: ... lähettimen välille alla kuvatun mukaisesti Vaihtoehtoisesti äänitiedostot voidaan siirtää suoraan USB tikulta tai microSD kortilta Huomautus Joissakin ajoneuvotyypeissä sytytysvirta on kytkettävä päälle jotta 12 V n ajoneuvopistorasia on jännitteenalainen Noudata ajoneuvon käyttöohjetta Irrota kaikki johto ja ajoneuvoverkkoliitännät käytön jälkeen 5 1 Ensimmäinen Bluetooth yhteys parinmuodostus H...

Страница 73: ...itä USB tikku merkillä varustettuun USB liitti meen 2 niin toisto käynnistyy automaattisesti Liitä microSD kortti FM lähettimessä olevaan korttipaikkaan 6 niin toisto käynnistyy automaattisesti Huomautus USB tikun tai microSD kortin kapasiteetti ei saa ylittää 32 GB Vain seuraavia formaatteja voidaan toistaa MP3 5 4 Manuaalinen kanavahaku Hae autoradiosta vapaa taajuus kohina ilman signaalin pätki...

Страница 74: ...ainetaan 2 kertaa peräkkäin viimeksi valittuun numeroon soitetaan automaattisesti 5 Hoito ja huolto Puhdista vain kuivalla pehmeällä liinalla Huomautus Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan 6 Tekniset tiedot FM lähetin jossa Bluetooth toiminto Tavaramerkki kaupparekisterinumero osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 D 86653 Monheim Mal...

Страница 75: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00201631 04 22 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 00201631

Отзывы:

Похожие инструкции для 00201631

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00201631, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00201631

Отзывы:

Похожие инструкции для 00201631

Бренды по названию

Популярные бренды