Hama 00201519 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 22

Uni-Smartph.-holder

Universal-Smartphone-Halter

201519

“Magnet”, Vent

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

lavuzu

Käyttöohje

FIN

RUS

Содержание 00201519

Страница 1: ...nstrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje E F D GB I NL RO H PL CZ P TR GR FIN BG S RUS SK ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B 1 3 3 2 2 ...

Страница 4: ...ibility are not blocked or restricted While driving a car or using sports equipment do not allow yourself to be distracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings 4 Installation 4 1 Grating holder Note Before installing the bracket check the installation options in your vehicle If in doubt check the vehicle s instruction manual or contact the vehicle manufact...

Страница 5: ...enelemente Instrumente etc oder die Sicht verdeckt oder eingeschränkt sind Warnung Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung 4 Montage 4 1 Lüftungsgitterhalter Hinweis Prüfen Sie vor der Montage der Halterung die Einbaumöglichkeiten in Ihrem Fahrzeug Im Zweifelsfall ziehen Sie dazu di...

Страница 6: ...visibilité ne soit obstrué ou restreint Ne vous laissez pas distraire par votre produit sur la route en voiture ou avec votre équipement sportif et soyez attentifs aux conditions de circulation et à votre environnement 4 Installation 4 1 Fixation pour grille d aération Remarque Avant de monter le support vérifiez les options d installation dans votre véhicule En cas de doute consulter le mode d em...

Страница 7: ...se verán tapados o limitados No permite que su producto le distraiga si por ejemplo está conduciendo un automóvil o usando equipos deportivos y preste atención al tráfico y el entorno que le rodea 4 Montaje 4 1 Soporte para rejilla de ventilación Nota Antes de montar el soporte compruebe las posibilidades de instalación en su vehículo En caso de duda consulte el manual de instrucciones del vehícul...

Страница 8: ...oorzieningen bedieningselementen instrumenten enz of het vrije zicht bedekt of beperkt zijn Laat u niet door het product afleiden tijdens het autorijden of sporten en let op de verkeerssituatie en uw omgeving 4 Montage 4 1 Ventilatieroosterhouder Aanwijzing Controleer de installatie opties in uw voertuig voordat u de houder monteert Raadpleeg bij twijfel de gebruiksaanwijzing van het voertuig of n...

Страница 9: ...mponenti quali airbag zone di sicurezza elementi di comando strumenti ecc Non farsi distrarre dal prodotto durante la guida del veicolo o l uso di un attrezzo sportivo e fare attenzione alla circolazione stradale e all ambiente circostante 4 Montaggio 4 1 Supporto per bocchetta di ventilazione Nota Prima di effettuare il montaggio verificare le possibilità di installazione del supporto nel proprio...

Страница 10: ...gi instrumenty itp nie były zakryte oraz aby nie była ograniczona widoczność Nie pozwolić aby produkt rozpraszał uwagę podczas jazdy samochodem lub na sprzęcie sportowym i zwracać uwagę na sytuację na drodze i otoczenie 4 Montaż 4 1 uchwyt do kratki wentylacyjnej Wskazówka Przed montażem uchwytu należy sprawdzić możliwości zamontowania go w pojeździe W razie wątpliwości skorzystać z instrukcji obs...

Страница 11: ...a komponensek mint a légzsák a biztonsági zónák a műszerek stb vagy a kilátás ne legyen takart vagy korlátozott Ne hagyja hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről 4 Felszerelés 4 1 Szellőzőrács tartó Megjegyzés Ellenőrizze a tartó beszerelése előtt hogy az rögzíthető használható e a saját járművében Kétely e...

Страница 12: ...elementele de comandă instrumentele sau vizibilitatea să fie acoperite sau reduse Nu permiteți să vi se distragă atenția de către produs pe parcursul deplasării cu un autovehicul sau echipament sport și acordați atenție situației traficului și mediului 4 Montajul 4 1 Suportul pentru grilajul de ventilație Indicație Înainte de a efectua montajul verificați posibilitățile de montare în vehiculul dvs...

Страница 13: ...zpečnostní zóny ovládací prvky přístroje atd nebo výhled Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízením se nenechejte rozptýlit vaším produktem a věnujte pozornost dopravní situaci a okolí 4 Montáž 4 1 Držák na větrací mřížku Upozornění Před montáží držáku prověřte možnosti montáže ve svém vozidle V případě pochybností k tomu vyhledejte návod k provozu vozidla nebo se obraťte na výrobce ...

Страница 14: ... aby vás tento výrobok nerozptyľoval počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všímajte si dopravnú situáciu a svoje okolie 4 Montáž 4 1 Držiak na vetraciu mriežku Upozornenie Pred namontovaním držiaka skontrolujte možnosti inštalácie vo svojom vozidle V prípade pochybností si vyhľadajte potrebné informácie v návode na obsluhu vozidla alebo sa obráťte na výrobcu vozidla Pred osadením koncov...

Страница 15: ...urança elementos de comando instrumentos etc não sejam tapados ou a área de visão seja afetada Ao conduzir um veículo pesado ou um automóvel desportivo não permita que o seu produto o distraia e tenha atenção ao trânsito e ao meio envolvente 4 Montagem 4 1 Grampo para a grelha de ventilação Observação Antes de montar o suporte verifique as possibilidades de instalação na sua viatura Em caso de dúv...

Страница 16: ...rhetsområden reglage instrument etc är övertäckta eller att sikten begränsas Se till att du inte distraheras av din produkt när du kör och var uppmärksam på trafiksituationen och omgivningen 4 Montering 4 1 Hållare för ventilationsgaller Information Kontrollera möjligheten till montering i din bil innan du monterar hållaren Läs i bilens bruksanvisning i tveksamma fall eller kontakta biltillverkare...

Страница 17: ...е загорожены или не ограничены Во время езды на автомобиле или занятий активными видами спорта не отвлекайтесь а следите за дорожной обстановкой и окружением 4 Монтаж 4 1 Держатель на вентиляционную решетку Примечание Перед монтажом держателя проверьте возможности установки в вашем автомобиле При возникновении сомнений посмотрите руководство по эксплуатации автомобиля или обратитесь к изготовителю...

Страница 18: ... да не бъдат покрити или ограничени По време на пътуването с МПС или спортен уред не разрешавайте да бъдете отклонявани от Вашия продукт и внимавайте за положението при движение и Вашата околна среда 4 Монтаж 4 1 Държач за вентилационна решетка Указание Преди монтажа на стойката проверете възможностите за монтаж във вашия автомобил При колебание се консултирайте с ръководството за експлоатация на ...

Страница 19: ...ασφαλείας τα στοιχεία χειρισμού τα όργανα κ λπ Προσέξτε ώστε να μην αποσπάται η προσοχή σας από το προϊόν κατά την οδήγηση ή τη χρήση οργάνου γυμναστικής και λαμβάνετε υπόψη σας την κατάσταση της κίνησης και τον περιβάλλοντα χώρο 4 Συναρμολόγηση 4 1 Βάση για τις γρίλιες εξαερισμού Υπόδειξη Προτού συναρμολογήσετε τη βάση στο αυτοκίνητό σας ελέγξτε τις δυνατότητες τοποθέτησης Σε περίπτωση αμφιβολίας...

Страница 20: ...kkat edin Motorlu taşıt veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin ve trafik durumuna ve çevrenize odaklanın 4 Montaj 4 1 havalandırma ızgarası tutucusu Açıklama Tutucunun montajından önce aracınızdaki kurulum seçeneklerini kontrol edin Tereddüt durumunda aracınızın işletim kılavuzuna başvurun veya araç üreticisi ile iletişime geçin Tutucuya bir nihai ciha...

Страница 21: ...ittää eikä rajoittaa Älä anna tuotteen viedä huomiotasi ajoneuvon ajamisesta tai urheilulaitteen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennettä ja ympäristöä 4 Asennus 4 1 Tuuletussäleikön kiinnitin Huomautus Tarkista ajoneuvosi kiinnitysmahdollisuudet ennen kiinnittimen asennusta Epävarmassa tapauksessa katso ajoneuvon käyttöohjeesta tai kysy neuvoa ajoneuvon valmistajalta Tarkista lamellien kestävyys enn...

Страница 22: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00201519 03 22 22 PAP Raccolta Carta ...

Результаты поиска

Содержание 00201519

Отзывы:

Похожие инструкции для 00201519

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00201519, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00201519

Отзывы:

Похожие инструкции для 00201519

Бренды по названию

Популярные бренды