Hama 00200014 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 38

5. Hoito ja huolto

Käytä puhdistukseen vain kuivia, pehmeitä liinoja.

Ohje

Laite on ehdottomasti irrotettava sähköverkosta

ennen puhdistusta ja silloin, kun sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

6. Tekniset tiedot

Asetuksen (EU) 2019/1782

mukaiset tiedot

Valmistajan nimi

tai tavara merkki,

kaupparekisterinume

ro ja osoite

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Mallitunniste

178356, 121978,

200014

Ottojännite

100–240V

Tuloverkkotaajuus

50/60Hz

Antojännite/

Antovirta/

Antoteho

DC 5.0 V/ 2.1 A/ 10.5 W

Aktiivitilan

keskimääräinen

hyötysuhde

79.0%

Hyötysuhde alhaisella

kuor mituksella

(10 %)

74.7%

Kuormittamattoman

tilan te honkulutus

0.10W

7. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen

ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Содержание 00200014

Страница 1: ...dienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Страница 2: ...pen the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts 4 Operation Note Mains voltage 100 240 V The charger is suitable for a mains voltage of 100 240 V and can be used around the world Please note that...

Страница 3: ...ations Specifications in accordance with Regulation EU 2019 1782 Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier 178356 121978 200014 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage Output current Output power DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Average active efficiency 79 0 Efficiency at low load 10 74 7 ...

Страница 4: ... Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jeglich...

Страница 5: ...z 6 Technische Daten Angaben nach Verordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellkennung 178356 121978 200014 Eingangsspannung 100 240V Eingangswechselstrom frequenz 50 60Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 79 0 Effizienz bei geringer Last 10 74 7 Leist...

Страница 6: ...iaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Cessez d utiliser le produit si l adaptateur CA le câble adaptateur ou le câble d alimentation est endommagé Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien ...

Страница 7: ...le règlement CE 2019 1782 Raison sociale ou marque dé posée numéro d enregistre ment au registre du commerce et adresse du fabricant Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Référence du modèle 178356 121978 200014 Tension d entrée 100 240V Fréquence du CA d entrée 50 60Hz Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Rendement moyen en mode actif 79 0 Rendement à...

Страница 8: ...as disposiciones locales sobre el desecho vigentes Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competen...

Страница 9: ...n el Reglamento UE 2019 1782 Nombre o marca número del registro mercantil y dirección del fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador del modelo 178356 121978 200014 Tensión de entrada 100 240V Frecuencia de la CA de entrada 50 60Hz Tensión de salida Intensidad de salida Potencia de salida DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Eficiencia media en activo 79 0 Eficiencia a baja carga 10 74 7...

Страница 10: ...n Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 4 Gebruik Aanwijzing Netspanning 100 240V De oplader is geschikt voo...

Страница 11: ...komstig verordening EU 2019 1782 Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Typeaanduiding 178356 121978 200014 Voedingsspanning 100 240V Voedingsfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Gemiddelde actieve efficiëntie 79 0 Efficiëntie bij lage belasting 10 74 7 Energieverbruik in n...

Страница 12: ...immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale ...

Страница 13: ...i secondo il regolamento UE 2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello 178356 121978 200014 Tensione di ingresso 100 240V Frequenza di ingresso CA 50 60Hz Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Rendimento medio in m...

Страница 14: ... zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu 4 Obsługa Wskazówki Napięcie sieciowe 100 240V Ła...

Страница 15: ...hniczne Dane zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu 178356 121978 200014 Napięcie wejściowe 100 240V Wejściowa częstotliwość prą du przemiennego 50 60Hz Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Średnia sprawność podczas pracy 79 0 Sprawno...

Страница 16: ...ot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre 4 Használat Hivatkozás Hálózati feszültség 100 24...

Страница 17: ...erint A gyártó neve vagy védjegye cégjegyzékszáma és címe Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonosító 178356 121978 200014 Bemenő feszültség 100 240V Bemenő váltóáram frekvenci ája 50 60Hz Kimenő feszültség Kimenő áramerősség Kimenő teljesítmény DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 79 0 Hatásfok alacsony 10 os terhelésnél 74 7 Üresjárási üzemmódban mért ener...

Страница 18: ...brizare în vigoare Pericol de electrocutare Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau cablul de alimentare sunt deteriorate Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de specialitate 4 Exploatare Instrucțiune Tensiune de rețea 100 240V Încărcătoru...

Страница 19: ...i UE 2019 1782 Denumirea producătorului sau marca comercială numărul de înregistrare la Registrul Co merțului și adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model 178356 121978 200014 Tensiune de intrare 100 240V Frecvența c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ieșire Curent de ieșire Putere de ieșire DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Randament mediu în mod activ 79 0 Randamentul la sarcină...

Страница 20: ...kým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je síťový adaptér kabel adaptéru nebo síťová šňůra poškozena Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu 4 Provoz Poznámka Síťové napětí 100 240V Nabíječka je určena pro síťové napětí 100 240 V a proto je možné její celosvětové použití ...

Страница 21: ...lo a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifikační značka modelu 178356 121978 200014 Vstupní napětí 100 240V Vstupní frekvence 50 60Hz Výstupní napětí Výstupní proud Výstupní výkon DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Průměrná účinnost v aktivním režimu 79 0 Účinnost při malém zatížení 10 74 7 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0 10W 7 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpově...

Страница 22: ...kého úderu Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte ak je sieťový adaptér kábel adaptéru alebo sieťový kábel poškodený Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu 4 Prevádzka Poznámka Sieťové napätie 100 240V Nabíjačka je vhodná pre sieťové napätie 100 240 V preto použiteľná na celom svete U...

Страница 23: ...dentifikačné číslo podniku a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifikačný kód modelu 178356 121978 200014 Vstupné napätie 100 240V Frekvencia vstupného strieda vého prúdu 50 60Hz Výstupné napätie Výstupný prúd Výstupný výkon DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Priemerná účinnosť v aktív nom režime 79 0 Účinnosť pri nízkej záťaži 10 74 7 Spotreba energie v stave bez záťaže 0 10W 7 Vylúčenie zá...

Страница 24: ... Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado Não utilize o produto se o adaptador AC o cabo de adaptação ou o cabo eléctrico estiverem danificados Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados 4 Funcionamento Nota Tensão elétrica de 100 a 240V O carregador foi concebido para uma tensão elétrica de ...

Страница 25: ...dos técnicos Indicações conforme o regulamento UE 2019 1782 Marca comercial ou nome número de registo comercial e endereço do fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador do modelo 178356 121978 200014 Tensão de entrada 100 240V Frequência da alimentação de CA 50 60Hz Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Eficiência média no modo ativo 79 ...

Страница 26: ... lokalt gällande kasseringsregler Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal 4 Användning Hänvisning Nätspänning 100 240V Laddaren passar till en nätspänning från 100 240 V oc...

Страница 27: ...enligt förordning EU 2019 1782 Tillverkarens namn eller varumärke organisationsnummer och adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning 178356 121978 200014 Ingående spänning 100 240V Ingående frekvens växelström 50 60Hz Utgående spänning Utgående ström Utgående effekt DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 79 0 Verkningsgrad vid låg last 10 74 7 Elför...

Страница 28: ...оком Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу 4 Эксплуатация Примечание Напряжение сети 100 240 В Устройство рассчитано на работе от сети 100 240 В поэтому его можно ...

Страница 29: ...лючать питание 6 Технические характеристики Данные согласно предписаниям ЕС 2019 1782 Торговая марка номер в торговом реестре адрес Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Обозначение модели 178356 121978 200014 Входное напряжение 100 240V Частота входного напряжения 50 60Hz Выходное напряжение выходной ток выходная мощность DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Средняя производительность в рабочем режиме 79 0...

Страница 30: ... кабела Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Опасност от токов удар Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате Не използвайте продукта ако са повредени кабелът за зареждане кабелът на адаптера или мрежовият кабел Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта Оставете всякаква техническа поддръжка на...

Страница 31: ...ди почистването и когато няма да се използва за по дълго време 6 Технически данни Данни съгласно Регламент ЕС 2019 1782 Наименование или търговска марка на производителя номер на търговската регистрация и адрес Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Идентификатор на модела 178356 121978 200014 Входно напрежение 100 240V Честота на входния променлив ток 50 60Hz Изходно напрежение Изходен ток Из...

Страница 32: ...το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίν...

Страница 33: ...ά τον κανονισμό ΕΕ 2019 1782 Το όνομα ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή ο αριθμός του εμπορικού μητρώου του και η διεύθυνσή του Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Αναγνωριστικό του μοντέλου 178356 121978 200014 Τάση εισόδου 100 240V Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 60Hz Τάση εξόδου Ένταση ρεύματος εξόδου Ισχύς εξόδου DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Μέση ενεργός απόδοση 79 0 Απόδοση σε ...

Страница 34: ...hlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayınız Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız 4 Çalışma Not Şebeke gerilimi 100 240V Şarj cihazı 100 240 V için uygun olduğundan tüm dünyada kullanılabilir Bu durumda ülkeye özel bir a...

Страница 35: ...ı 178356 121978 200014 Giriş Gerilimi 100 240V Giriş Alternatif Akım Frekansı 50 60Hz Çıkış Gerilimi Çıkış Akımı Çıkış Gücü DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Ortalama Çalışma Verimliliği 79 0 Düşük Yükte 10 Verimlilik 74 7 Sıfır Yükte Güç Tüketimi 0 10W 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik ...

Страница 36: ...tä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle 4 Käyttö Ohje Verkkojännite 100 240V Laturi soveltuu 100 240 V n verkkojännitteelle ja sopii siten käyttöön kaikkialla maailmassa Huomaa että tätä varten tarvitaan maakohtainen sovitin...

Страница 37: ...ama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 178356 121978 200014 Ottojännite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antojännite Antovirta Antoteho DC 5 0 V 2 1 A 10 5 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 79 0 Hyötysuhde alhaisella kuor mituksella 10 74 7 Kuormittamattoman tilan te honkulutus 0 10W 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat e...

Страница 38: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Результаты поиска

Содержание 00200014

Отзывы:

Похожие инструкции для 00200014

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00200014, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00200014

Отзывы:

Похожие инструкции для 00200014

Бренды по названию

Популярные бренды