background image

8

E

Instrucciones de uso

Elementos de manejo e indicadores

1. Interruptor on/off

2. Puerto USB

3. Puerto USB

4. Puerto USB-C IN/OUT (Power Delivery)

5. Indicador LED de capacidad

6. Cable USB-C

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de

Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones

e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones

de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas

cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas

instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las

indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad

o para llamar la atención sobre peligros y riesgos

especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

Power Pack 26800 mAh* con Power Delivery

Cable de carga de USB-C a USB-C

Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.

No utilice el producto junto a sistemas de calefacción,

otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.

Asegúrese de que las condiciones del entorno sean

adecuadas para proporcionar una ventilación y una

disipación de calor suficientes.

Use el artículo únicamente cuando las condiciones

climáticas sean moderadas.

No utilice el producto en áreas donde no se permitan

aparatos electrónicos.

No utilice el producto en entornos húmedos y evite el

contacto con las salpicaduras de agua.

No cortocircuite la batería del terminal abierto. ¡Existe

peligro de explosión!

Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos.

No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas

fuertes.

No utilice el producto fuera de los límites de potencia

indicados en los datos técnicos.

Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y

nunca del cable.

Tienda todos los cables de modo que no haya riesgo de

tropezar con ellos y que no bloqueen los caminos de

evacuación.

No pliegue ni aplaste el cable.

Este producto, como todos los productos eléctricos, no

debe estar en manos de los niños.

No realice cambios en el aparato; Esto conllevaría la

pérdida de todos los derechos de la garantía.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de

los niños, ya que existe peligro de asfixia.

Deseche el material de embalaje de conformidad con las

normativas locales vigentes en materia de eliminación

de desechos.

No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

No arroje la batería o el producto al fuego.

No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas

recargables/baterías.

La batería recargable está montada de forma fija y no se

puede retirar, deseche el producto como una unidad y en

conformidad con los reglamentos locales

Nota – Power Delivery (PD)

Consulte si su terminal es compatible con Power Delivery

(PD) en la información proporcionada sobre el producto,

el manual de instrucciones del fabricante correspondiente

o en Internet.

4. Funcionamiento

4.1 Carga de la batería

Inicie el proceso de carga del Power Pack conectando

el cable de carga USB-C adjunto al puerto de entrada

USB-C del Power Pack (

IN 5V/3A; 9V/3A; 12V/2.5A;

15V/2A; 20V/1,5A

) y a un cargador PD adecuado. De

forma alternativa, también puede cargar el Power Pack

con un cargador USB adecuado utilizando un cable de

carga USB-A en el tipo C. Para ello, tenga en cuenta las

instrucciones de manejo del cargador USB utilizado.

La carga se inicia y finaliza de forma automática.

Antes de utilizar por primera vez el Power Pack, cárguelo

por completo.

Nota – Capacidad

La capacidad se muestra en todo momento durante el

proceso de carga del Power Pack.

Cada LED de estado se corresponde con un 25 % de la

capacidad. Si un LED se muestra iluminado de forma

continua, indica la capacidad ya alcanzada. Si se

iluminan tres LEDs y el cuarto LED parpadea, el Power

Pack cuenta con una carga mínima del 75 %.

Si se iluminan el cuatro LEDs de estado, dispone de

capacidad de carga plena.

Pulse la tecla del Power Pack para encenderlo y

consultar la capacidad actual del Power Pack.

El Power Pack se apaga automáticamente después de

aprox. 10 segundos.

Содержание 00200012

Страница 1: ...erating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou...

Страница 2: ...1 5 2 3 4 6...

Страница 3: ...ing material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not throw the battery or the product into fire...

Страница 4: ...ed and discharged at the same time Note Optimised charging Optimised charging means that the Power Pack recognises the connected terminal device and supplies it with the optimal current to minimise ch...

Страница 5: ...bel Verlegen Sie alle Kabel so dass keine Stolpergefahr entsteht oder Fluchtwege blockiert werden Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht i...

Страница 6: ...senen Endger tes nicht berschritten wird siehe 8 Technische Daten Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Beachten Sie unbedingt die dort aufgef hrten Angaben und Sicherh...

Страница 7: ...ute et ne bloquent aucune issue de secours Ne pliez pas et n crasez pas le c ble Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N apportez aucune modification l ap...

Страница 8: ...sser la consommation totale de courant de l appareil branch voir 8 Caract ristiques techniques Veuillez respecter les consignes du mode d emploi de votre appareil Veuillez imp rativement respecter les...

Страница 9: ...no bloqueen los caminos de evacuaci n No pliegue ni aplaste el cable Este producto como todos los productos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No realice cambios en el aparato Esto conllev...

Страница 10: ...ado v ase 8 Datos t cnicos Observe las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo de su terminal Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos a la alimentaci n de co...

Страница 11: ...n worden geblokkeerd Knik of klem de kabel niet Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt el...

Страница 12: ...Technische specificaties Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie en veiligheidsinstructies met betrekking tot de stro...

Страница 13: ...do che non comporti pericoli di inciampo od ostruzioni delle vie di fuga Non piegare n schiacciare il cavo Come tutte le apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini N...

Страница 14: ...i corrente totale del dispositivo collegato vedere 8 Dati tecnici Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni d uso del dispositivo Attenersi assolutamente ai dati e alle istruzioni di sicure...

Страница 15: ...gina i nie zgniata kabla Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obs ugi przez dzieci Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Opako...

Страница 16: ...pod czonego urz dzenia ko cowego nie by wy szy od warto ci maksymalnej patrz 8 Dane techniczne Uwzgl dni informacje w instrukcji obs ugi urz dzenia ko cowego Koniecznie przestrzega te podanych w nich...

Страница 17: ...esz ly s a menek l si tvonalak ne legyenek eltorlaszolva Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A term k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l...

Страница 18: ...v gberendez s teljes ramfelv tel t ne haladja meg l sd 8 M szaki adatok K rj k k vesse a term k haszn lati tmutat j ban megadott utas t sokat Felt tlen l vegye figyelembe a k sz l k ramell t s hoz ot...

Страница 19: ...za i cablurile astfel nc t s nu v mpiedica i de ele i s nu blocheze ie irile de urgen Nu ndoi i i nu strivi i cablul Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Nu ef...

Страница 20: ...fie dep it vezi 8 Date tehnice V rug m s respecta i indica iile din manualul de utilizare al aparatului final V rug m s respecta i ntocmai specifica iile tehnice i indica iile de siguran din manuale n...

Страница 21: ...jte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Baterii ani...

Страница 22: ...a bezpe nostn pokyny t kaj c se nap jen Va ich p stroj Power Pack se nesm sou asn nab jet a vyb jet Upozorn n optimalizovan nab jen Optim ln nab jen znamen e Power Pack rozpozn p ipojen koncov p stro...

Страница 23: ...a alebo blokovania nikov ch ciest K bel neoh najte a nepritl ajte Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v robky Na zariaden nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te...

Страница 24: ...powerpacku dostato n pre dan zariadenie Uistite sa e celkov odber pr du pripojen ch koncov ch zariaden nebude prekro en pozrite kapitolu 8 Technick daje Re pektujte pokyny uveden v n vode na pou itie...

Страница 25: ...o bloqueiem zonas de sa da de emerg ncia N o dobre nem esmague o cabo Tal como qualquer outro aparelho el trico este produto n o pode ser manuseado por crian as N o introduza altera es no produto Se...

Страница 26: ...ue se de que o consumo de corrente total de todos os dispositivos ligados n o seja excedido ver ponto 8 Especifica es t cnicas Por favor consulte o manual de instru es do seu dispositivo terminal esse...

Страница 27: ...bla p dem och s att r ddningsv gar inte blockeras Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn F r ndra ingenting p produkten...

Страница 28: ...verskrids se 8 Teknisk data L s informationen i bruksanvisningen f r din slutenhet F lj ovillkorligen de instruktioner och s kerhetsanvisningar om str mf rs rjning av din enhet som finns i bruksanvis...

Страница 29: ...B 4 USB C IN OUT Power Delivery 5 6 USB C Hama 1 1 2 2 26800 Power Delivery USB C USB C 3 3 Power Delivery PD Power Delivery PD 4 4 1 USB C USB C IN 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A USB USB A USB...

Страница 30: ...B 8 USB C USB 8 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5V 3A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20V 1 5A PD 30W max USB C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 3A PD 60W max USB 1 2 5V 2 4A 12W max 3A 60W max 3 6V Li Ion 8 3350 3300...

Страница 31: ...26 800 mAh Power Delivery USB C USB C 3 Power Delivery PD Power Delivery PD 4 4 1 Power Pack Power Pack USB USB C Power Pack IN 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 15 V 2 A 20 V 1 5 A PD Power Pack USB USB A U...

Страница 32: ...Power Pack Power Pack 8 Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5 V 3 A 9V 3A 12V 2 5A 15V 2A 20 V 1 5 A PD 30 W USB C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20 V 3 A PD...

Страница 33: ...0 mAh Power Delivery USB C USB C 3 Power Delivery PD Power Delivery PD Internet 4 4 1 Power Pack Power Pack USB C USB C Power Pack IN 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 15 V 2 A 20 V 1 5 A PD Power Pack USB U...

Страница 34: ...Pack Power Pack Power Pack 8 Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 15 V 2 A 20 V 1 5 A PD 30 W USB C 5V 3A 9V 3A 12 V 3 A 15 V...

Страница 35: ...ar ka yollar n bloke etmeyecek veya t kezleme tehlikesi olu turmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir Cihazda herhangi bir de...

Страница 36: ...n komple ak m t ketiminin a lmad ndan emin olun bkz 8 Teknik veriler Nihai cihaz n z n kullan m k lavuzundaki uyar lar dikkate al n Orada cihazlar n z n ak m beslemesine ili kin belirtilmi bilgileri v...

Страница 37: ...n ettei niihin voi kompastua ja etteiv t ne tuki pelastusteit l taita tai purista johtoa Pid t m tuote kaikkien muiden s hk laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta l tee mit n muutoksia laitteesee...

Страница 38: ...aitteen kokonaisvirranottoa ylitet katso 8 Tekniset tiedot Noudata p telaitteesi k ytt ohjeessa annettuja ohjeita Noudata ehdottomasti siin ilmoitettuja tietoja ja laitteidesi virransy t n turvallisuu...

Страница 39: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 002000012 03 22 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servi...

Отзывы: