Hama 00187289 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 74

7. Technische Daten

Micro-USB-Eingang 5V

2A / 9V

USB-C Eingang

3A / 9V

USB-A-Ausgang 1

2.4A / 9V

2A / 12V

1.5A (QC3.0)

USB-A-Ausgang 2

2.4A / 9V

2A / 12V

1.5A (QC3.0)

USB-C Ausgang

3A / 9V

2A / 12V

1.5A (PD 18W max.)

Ausgang gesamt

3A – 18W (max.)

Batterietyp

3.7V/Li-Po

Min. Kapazität

20000mAh / 74.00Wh

Typ. Kapazität

20500mAh / 75.85Wh

Nutzkapazität

14249mAh@5V

2A/13587mAh @ 5V

3A/7552mAh @ 9V

* Die Nutzkapazität ist die an den Ausgangsbuchsen entnehmbare Kapazität, gemessen bei 5V

Ausgangsspannung und einem Entnahmestrom von 2A.

8. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/

EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf

dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit

der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von

Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Содержание 00187289

Страница 1: ...GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N...

Страница 2: ...tended for private non commercial use only Use the product only for the intended purpose Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry environments only Do not use the produ...

Страница 3: ...repair them Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge Avoid storing charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures such as at hi...

Страница 4: ...e that the power pack s maximum current delivery is 3000 mA Warning Never connect the power pack s charging cable to its input and output simultaneously This can damage the battery Do not connect any...

Страница 5: ...f the European Directives 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household was...

Страница 6: ...t gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie...

Страница 7: ...adeger te oder USB Anschl sse zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren berladen oder tiefentladen Sie das Produ...

Страница 8: ...n Stromst rke versorgt und dadurch die Ladezeit auf ein Minimum reduziert Beachten Sie dass die jeweilige Stromabgabe des Powerpacks maximal 3000 mA betr gt Warnung Schlie en Sie das Ladekabel des Pow...

Страница 9: ...b dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm...

Страница 10: ...rit Ce produit est destin une utilisation domestique non commerciale L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez l...

Страница 11: ...n essayez pas de les r parer Ne surchargez ou ne d chargez pas totalement le produit vitez le stockage le chargement et l utilisation du produit des temp ratures extr mes et des pressions atmosph riqu...

Страница 12: ...qui permet au temps de charge d tre r duit au minimum Notez que le courant de sortie du Power Pack est au maximum de 3 000 mA Avertissement Ne raccordez jamais le c ble de charge du Power Pack simulta...

Страница 13: ...nt la protection de l environnement Conform ment aux directives europ ennes 2012 19 UE et 2006 66 CE les r gles suivantes doivent tre appliqu es dans le droit national les appareils lectriques et lect...

Страница 14: ...es de seguridad Este producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no comercial del hogar Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Proteja el producto de la suciedad la humeda...

Страница 15: ...ivo No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos asimismo no intente repararlos No sobrecargue ni descargue totalmente el producto Evite almacenar cargar o usar las pilas en condiciones de temp...

Страница 16: ...lida de corriente respectiva del Power Pack es de 3000 mA como m ximo Aviso Nunca conecte el cable de carga del Power Pack a la entrada y salida al mismo tiempo Esto puede da ar la bater a No conecte...

Страница 17: ...en el sistema legislativo nacional se aplica lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est...

Страница 18: ...3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en...

Страница 19: ...ik nooit defecte opladers of defecte USB aansluitingen en probeer deze niet te repareren U mag het product niet overladen of diepontladen Vermijd opslag opladen en gebruik bij extreme temperaturen en...

Страница 20: ...inimum beperkt Houd er rekening mee dat de stroom van het Power Pack maximaal 3000 mA bedraagt Waarschuwing Sluit de oplaadkabel van het Power Pack nooit tegelijkertijd aan op de in en uitgang Dit kan...

Страница 21: ...Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggeg...

Страница 22: ...e libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Il prodotto previsto per uso personale non commerciale Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Proteggere il prodotto dallo sporco dal...

Страница 23: ...re il prodotto ed evitare scariche profonde Evitare la custodia la ricarica e l uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio ad alte quote Utilizzare...

Страница 24: ...rrente massima del Power Pack di 3000 mA Attenzione Non collegare in nessun caso il cavo di ricarica del Power Pack contemporaneamente all ingresso e all uscita del medesimo La batteria potrebbe subir...

Страница 25: ...ettive europee 2012 19 UE e 2006 66 UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue non consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domes...

Страница 26: ...bs ugi 3 Zasady bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniami w...

Страница 27: ...roni produkt przed prze adowaniem lub g bokim roz adowaniem Unika przechowywania adowania i u ytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ci nieniu powietrza np na du ych wysoko ciach...

Страница 28: ...cza kabla aduj cego zasilacza do wej cia i wyj cia w tym samym czasie Mo e to spowodowa uszkodzenie akumulatora Podczas adowania zasilacza nigdy nie nale y pod cza adnych urz dze ko cowych Mo e to sp...

Страница 29: ...otycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii j...

Страница 30: ...C k bel A jelen haszn lati tmutat 3 Biztons gi utas t sok A term k mag njelleg nem zleti c l alkalmaz sra k sz lt A term ket kiz r lag a rendeltet si c lj ra haszn lja vja a term ket szennyez d st l...

Страница 31: ...t shez csak megfelel t lt ket vagy USB csatlakoz kat haszn ljon A meghib sodott t lt k sz l keket USB csatlakoz kat ne haszn lja tov bb s ne pr b lkozzon a megjav t sukkal se Ne t ltse t l s ne mer ts...

Страница 32: ...t eszk zt optim lis ramer ss get biztos t ez ltal a minim lisra cs kkenti a t lt si id t Vegye figyelembe hogy a Power Pack mindenkori legnagyobb leadott rama 3000 mA lehet Figyelmeztet s Soha ne csat...

Страница 33: ...val k A 2012 19 EU s 2006 66 EK eur pai ir nyelvek szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket valamint az elemeket n...

Страница 34: ...HD 20000mAh Cablu USB C la USB C Aceste instruc iuni de utilizare 3 Indica ii de securitate Produsul este conceput pentru utilizarea casnic necomercial Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut...

Страница 35: ...i nc rc toare defecte sau cabluri USB defecte i nici nu ncerca i s le repara i Nu supra nc rca i sau desc rca i complet produsul Evita i depozitarea nc rcarea i utilizarea la temperaturi extreme i la...

Страница 36: ...V rug m s ave i n vedere c Power Pack ul dispune de o capacitate maxim de 3 000 mA Avertizare Nu conecta i niciodat cablul de nc rcare al Power Pack ului simultan la intrarea i ie irea acestuia Acumu...

Страница 37: ...Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 UE i 2006 66 EG n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice n...

Страница 38: ...t 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro soukrom a nepr myslov pou it V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze...

Страница 39: ...nep eb jejte ani ho zcela nevyb jejte Zabra te skladov n nab jen a pou v n p i extr mn ch teplot ch a p i extr mn n zk m tlaku vzduchu jako nap ve velk ch v k ch V robek pou vejte v lu n k elu ke kte...

Страница 40: ...traha Nep ipojujte nab jec kabel v robku Power Pack nikdy sou asn k jeho vstupu a v stupu Akumul tor t m m e b t po kozen B hem procesu nab jen v robku Power Pack nep ipojujte dn koncov za zen V d sle...

Страница 41: ...ita je kapacita kterou lze odeb rat na v stupn ch zd k ch m eno p i v stupn m nap t 5V a odborn m proudu 2A 8 Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66...

Страница 42: ...luhu 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en na s kromn nekomer n dom ce pou vanie V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte ho...

Страница 43: ...e iba vhodn nab ja ky alebo USB pr pojky Nepou vajte po koden nab ja ky alebo USB pr pojky a tie sa ich nepok ajte opravi V robok nepreb jajte ani ho plne nevyb jajte Zabr te skladovaniu nab janiu a p...

Страница 44: ...du a t m sa doba nab jania skr ti na minimum Upozor ujeme e zdroj energie power pack m e z sobi pr dom maxim lne 3 000 mA V straha Nikdy neprip jajte nab jac k bel zdroja energie power pack na jeho vs...

Страница 45: ...vom pr de 2A 8 Pokyny pre likvid ciu Upozornenie k ochrane ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EG stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadz...

Страница 46: ...D 20000mAh Cabo USB C a cabo USB C este manual de instru es 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o privada e n o comercial Utilize o produto exclusivamente para o fim a...

Страница 47: ...quados para efetuar o carregamento Nunca utilize um carregador ou tomadas USB danificados nem os tente reparar N o submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarregamento completo Evite...

Страница 48: ...ado o alimenta com a intensidade de corrente tima e desta forma reduz o tempo de carregamento ao um m nimo Tenha em aten o que a alimenta o de energia m xima do Power Pack de 3000 mA Aviso Nunca ligue...

Страница 49: ...omunit rias 2012 19 EU e 2006 66 CE para a legisla o nacional aplica se o seguinte Os dispositivos e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntame...

Страница 50: ...3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv...

Страница 51: ...s och f rs k inte reparera dem verladda eller djupurladda inte produkten Undvik att f rvara ladda och anv nda produkten vid onormala temperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd Anv nd endas...

Страница 52: ...etets maximala str mstyrka r 3 000 mA Varning Anslut aldrig batteripaketets laddningskabel samtidigt till batteripaketets ing ng och utg ng D kan batteriet skadas Anslut inga slutenheter samtidigt som...

Страница 53: ...2 A 8 Information om avfallshantering Information om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EG i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektron...

Страница 54: ...54 R Hama 1 2 PD20 HD 20000 USB C USB C 3...

Страница 55: ...4 4 1 USB C USB C USB C IN 5 3 9 2 USB Micro USB Micro USB Micro USB IN 5 A 9 2 A USB USB 25 75 USB USB USB 4 2 USB C USB OUT 5 3 9 2 12 1 5 18 PD USB C USB USB USB A OUT 5 2 4 9 2 12 1 5 QC3 0 USB US...

Страница 56: ...56 3000 USB USB C 3000 Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC Quick Charge 3 0 2 0 PD QC 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 57: ...5 3 9 2 1 USB A 5 2 4 A 9 2 A 12 1 5 A QC 3 0 2 USB A 5 2 4 A 9 2 A 12 1 5 A QC 3 0 USB C 5 3 A 9 2 A 12 1 5 A PD 18 3 A 18 3 7 Li Po 20000 A 74 00 20500 A 75 85 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5V 3A 7552mAh...

Страница 58: ...58 B Hama 1 High Density High Density High Density 2 Power Pack PD20 HD 20000mAh USB C USB C 3...

Страница 59: ...k Micro USB Micro USB Micro USB IN 5V A 9V 2A Power Pack USB USB Power Pack Power Pack 25 Power Pack 75 Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack USB USB USB 4 2 USB USB C Power Pack OUT 5V 3A 9V 2A...

Страница 60: ...ower Pack Power Pack 3000mA Power Pack USB USB C Power Pack Power Pack Power Pack 3000 mA Power Pack Power Pack Power Pack Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery...

Страница 61: ...V 2A USB A 1 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB A 2 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W 3A 18W 3 7V Li Po 20000mAh 74 00Wh 20500mAh 75 85Wh 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5V 3A 7552m...

Страница 62: ...62 Hama 1 High Density High Density High Density smartphone 2 Power Pack PD20 HD 20000mAh USB C USB C 3 J...

Страница 63: ...SB Micro USB IN 5V A 9V 2A Power Pack USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack Power Pack notebook USB notebook USB USB 4 2 USB C USB C Power Pack OUT 5...

Страница 64: ...Power Pack Power Pack 3000 mA Power Pack USB A USB C Power Pack Power Pack Power Pack 3000 mA Power Pack Power Pack Power Pack Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Del...

Страница 65: ...3A 9V 2A USB A 1 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB A 2 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W 3A 18W 3 7V 20000mAh 74 00Wh 20500mAh 75 85Wh 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5V 3A 7552mAh...

Страница 66: ...r Pack PD20 HD 20000mAh USB C kablosunda USB C bu kullan m k lavuzu 3 G venlik a klamalar r n ticari olmayan zel ev kullan m i in ng r lm t r r n sadece ng r len ama i in kullan n r n kir nem ve a r s...

Страница 67: ...n art k kullanmay n ve bunlar tamir etmeye al may n r n a r arj etmeyin veya a r de arj olmas na izin vermeyin A r s cakl klarda ve ok d k hava bas nc nda rn a r y ksekliklerde depolama arj ve kullan...

Страница 68: ...0 mA oldu unu dikkate al n Uyar Power Pack in arj kablosunu hi bir zaman onun giri ine ve k na ayn anda ba lamay n Bu nedenle batarya hasar g rebilir Power Pack in arj i lemi s ras nda hi bir nihai ci...

Страница 69: ...a klamas Avrupa Birli i Y netmeli i 2012 19 AB ve 2006 66 AB ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r...

Страница 70: ...ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta...

Страница 71: ...B liit nt j l k yrit korjata niit l ylikuormita tuotetta liikaa tai pura sit V lt varastointia lataamista ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja eritt in alhaisissa ilmanpaineissa kuten suurilla korkeuk...

Страница 72: ...eintaan 3000 mA Varoitus l liit virtapankin latausjohtoa koskaan samanaikaisesti sen tuloon ja l ht n T m voi vaurioittaa akkua l liit mit n p telaitteita virtapankkia ladattaessa T m voi vaurioitaa v...

Страница 73: ...ojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita tai ak...

Страница 74: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Результаты поиска

Содержание 00187289

Отзывы:

Похожие инструкции для 00187289

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00187289, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00187289

Отзывы:

Похожие инструкции для 00187289

Бренды по названию

Популярные бренды