manualshive.com logo in svg

Hama 00187262, Руководство по эксплуатации, Страница: 37 / 75

Поделиться
Скачать
Hama 00187262 Скачать руководство пользователя страница 37

36

Wskazówka

•

Aby można było ładować urządzenie końcowe za pomocą bezprzewodowej ładowarki,

musi ono być kompatybilne z indukcyjną technologią ładowania. Uwzględnić instrukcję

obsługi urządzenia końcowego.

•

Należy pamiętać, że obudowy, futerały itp. na telefon komórkowy oraz inne materiały

znajdujące się pomiędzy bezprzewodową ładowarką a tylną częścią urządzenia

końcowego mogą zakłócać lub nawet uniemożliwiać proces ładowania.

•

Rozłożyć lub złożyć

podstawkę

(4) w zależności od tego, czy indukcyjna ładowarka ma

być używana na płasko czy jako podstawka.

•

Podłączyć dołączony kabel USB-C do

wejścia USB-C

(1) ładowarki indukcyjnej oraz do

wyjścia USB dołączonej ładowarki do szybkiego ładowania. Należy zapoznać się w tym celu

z instrukcją obsługi ładowarki USB.

Wskazówka

•

Dołączona ładowarka do szybkiego ładowania Qualcomm zapewnia maksymalną moc

ładowania do 15 W.

•

Aktywne zasilanie jest potwierdzane przez zapalenie się na czerwono

diody LED stanu

(2).

Ostrzeżenie

Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować

ich naprawiać.

•

Umieścić urządzenie końcowe z tyłu na ładowarce indukcyjnej (B).

•

Ładowanie rozpoczyna się, gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne pole indukcyjne.

Dioda LED stanu

(2) świeci się pulsująco na niebiesko. Aktualny stan naładowania jest

wyświetlany na urządzeniu końcowym.

•

Jeśli nie można nawiązać połączenia indukcyjnego, należy w razie potrzeby zmienić pozycję

urządzenia końcowego (B).

•

Proces ładowania zostaje automatycznie zakończony, gdy bateria urządzenia końcowego

jest w pełni naładowana.

Dioda LED stanu

(2) gaśnie.

Wskazówka

Wyświetlacz LED można włączyć lub wyłączyć w razie potrzeby (np. aby nie przeszkadzać w

nocy) za pomocą znajdującego się z tyłu czujnika dotykowego wyświetlacza LED (3).

5. Obsługa i konserwacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać

agresywnych środków czyszczących. Upewnić się, że do produktu nie dostanie się woda.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz w przypadku dłuższego niekorzystania urządzenie

należy odłączyć od prądu.

Содержание 00187262

Страница 1: ...uctions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция ...

Страница 2: ...A B 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ... operating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols and notes Risk of electric shock This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying hazardous voltage Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important...

Страница 4: ...h magnetic strips or magnetically sensitive objects on the product The data on the cards could be damaged or completely deleted Warning Ensure that there are no metal parts e g metal plate for magnetic holders on the back of your device Metal heats up significantly in the field of an induction charger and can damage your device and or the charger 4 Start up and operation Warning Only operate the p...

Страница 5: ...up pulsing blue The current charge status is displayed on your device If no induction connection can be established change the position of your device if necessary B The charging process ends automatically once your device s battery is fully charged The status LED 2 goes out Note The LED display can if required e g so as not to be disturbed at night be activated or deactivated using the touch sens...

Страница 6: ...e point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making an important co...

Страница 7: ... sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu können Sollten Sie das Gerät veräußern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen d...

Страница 8: ...s Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit d...

Страница 9: ...e Ihr Endgerät mit der Rückseite auf das Induktivladegerät B Der Ladevorgang beginnt sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist Die Status LED 2 leuchtet pulsierend blau Der aktuelle Ladestatus wird auf Ihrem Endgerät angezeigt Kann keine Induktionsverbindung hergestellt werden verändern Sie ggfs die Position Ihres Endgerätes B Der Ladevorgang wird automatisch beendet wenn der Akku Ihres En...

Страница 10: ...eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unse...

Страница 11: ...conserver ce mode d emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propriétaire avec l appareil le cas échéant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Risque d électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer une élect...

Страница 12: ...pour une utilisation à l intérieur d un bâtiment Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser N utilisez pas le produit lorsque l adaptateur le câble de connexion ou le câble d alimentation sont endommagés Ne tentez pas de réparer le produit vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des technicie...

Страница 13: ...votre appareil avec le dos sur le chargeur à induction B Le processus de charge commence dès qu un champ d induction efficace est obtenu La LED d état 2 s allume ensuite par impulsions en bleu Le statut de charge actuel est affiché sur votre appareil Si aucune connexion par induction ne peut être établie changez éventuellement la position de votre appareil B Le processus de charge se termine autom...

Страница 14: ...ie usagé e aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi les remettre à un revendeur Les détails à ce sujet sont régis par la législation de chaque pays Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation En permettant le recyclage des produits et des batteries le consommateur contribuera ainsi à l...

Страница 15: ...o sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica Aviso Se...

Страница 16: ...utilice el producto si el adaptador de corriente alterna el cable adaptador o el cable de alimentación están dañados No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No coloque tarjetas EC o similares con tiras magnéticas ni objetos magnéticamente sensibles en el producto Los datos de las tarjetas pueden...

Страница 17: ...e trasera situada sobre el cargador inductivo B La carga comienza tan pronto como se establece un campo de inducción efectivo El LED de estado 2 se ilumina de manera pulsante en color azul El estado de carga actual se muestra en su terminal Si no se puede establecer ninguna conexión de inducción cambie la posición de su terminal B El proceso de carga finaliza automáticamente cuando la batería de s...

Страница 18: ...rió al final de su vida útil Las particularidades al respecto están estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El símbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaje la recuperación de materiales u otras formas de recuperación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y pilas ...

Страница 19: ... и указания Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему При продаже устройства передайте руководство новому владельцу 1 Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям Опасность поражения электрическим током Данный символ указывает на опасность соприкосновения с неизолированными частями изделия под напряжением которое может...

Страница 20: ...гайте брызг Изделие предназначено только для использования в помещении Опасность поражения электрическим током Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока кабеля адаптера или сетевого кабеля Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия Ремонт разрешается производить только к...

Страница 21: ...рядном устройстве и USB выходом прилагаемого устройства быстрой зарядки Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации зарядного USB устройства Указание Максимальная зарядная мощность до 15 Вт возможна благодаря прилагаемому устройству быстрой зарядки Qualcomm При активной подаче электропитания светодиодный индикатор состояния 2 мигает красным Предупреждение Не используйте неисправные зарядные ...

Страница 22: ...6 66 EU действительно следующее Утилизация электрических и электронных приборов а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж Детальная регламентация этих требований осуществляет...

Страница 23: ...sione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni Pericolo di scarica elettrica Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione di entità tale da comportare il rischio di scarica elettrica Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiam...

Страница 24: ...re sul prodotto carte bancomat o di altro tipo con banda magnetica nonché oggetti magneticamente sensibili I dati contenuti sulle carte possono venire danneggiati o andare persi Attenzione Assicurarsi che sul lato posteriore del dispositivo non vi siano applicati elementi metallici ad es piastrina metallica per supporti magnetici Il metallo genera elevato calore nel campo del caricabatteria a indu...

Страница 25: ...i stato 2 si accende a luce lampeggiante blu Il livello di carica viene indicato sul dispositivo Qualora non venga stabilita una connessione induttiva provare a cambiare la posizione del dispositivo B Il processo di ricarica termina automaticamente quando la batteria del dispositivo è completamente carica Il LED di stato 2 si spegne Nota Se necessario ad es per non essere disturbati di notte l ind...

Страница 26: ...rie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso è soggetto a tali normative Riciclando riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un impor...

Страница 27: ...ens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet geïsoleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat...

Страница 28: ...r een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Plaats geen pinpassen of soortgelijke kaarten met magnetische strips of magnetisch gev...

Страница 29: ...achterkant van uw eindapparaat op de inductieve oplader B Het laadproces begint zodra er een effectief inductieveld is opgebouwd De status led 2 brandt pulserend blauw De actuele oplaadstatus wordt op uw apparaat weergegeven Als er geen inductieverbinding kan worden gemaakt verander dan eventueel de positie van uw eindapparaat B Het oplaadproces wordt automatisch beëindigd wanneer de accu in uw ei...

Страница 30: ...al opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recyclen hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen...

Страница 31: ... χρειαστεί Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο θα πρέπει να παραδώσετε το εγχειρίδιο οδηγιών στον νέο ιδιοκτήτη 1 Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Το συγκεκριμένο σύμβολο υποδεικνύει τον κίνδυνο επαφής με εξαρτήματα του προϊόντος που δεν έχουν μόνωση και τα οποία μπορεί να διαπερνά επικίνδυνη τάση τέτοιου ύψους ώστε να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προει...

Страница 32: ... συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε αν έχουν προκληθεί ζημιές Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν ο αντάπτορας AC το καλώδιο προσαρμογέα ή το τροφοδοτικό έχει βλάβη Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην τοποθετείτε τραπεζικές ή παρόμοιες κάρτες με μαγνητικές ταινίες πάνω στο προϊόν ούτε και...

Страница 33: ...δοποίηση Μη χρησιμοποιείτε γενικά ελαττωματικούς φορτιστές ή θύρες USB και μην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε Τοποθετήστε τη συσκευή σας με την πίσω πλευρά της στον επαγωγικό φορτιστή Β Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά όταν δημιουργηθεί ενεργό επαγωγικό πεδίο Η λυχνία κατάστασης LED 2 αναβοσβήνει μπλε Η τρέχουσα κατάσταση της φόρτισης εμφανίζεται στη συσκευή Εάν δεν δημιουργηθεί επαγωγική σύνδεση αλλά...

Страница 34: ...ατα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία πα...

Страница 35: ...cu aby później móc do niej zaglądać W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi 1 Objaśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ryzyko porażenia prądem Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim że istnieje zagrożenie porażenia prądem Ostrzeżenie Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zale...

Страница 36: ...i nie kontynuować jego obsługi jeżeli jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz AC przewód zasilacza lub przewód zasilania sieciowego są uszkodzone Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu Nie należy umieszczać na produkcie kart EC lub podobnych kart z paskami magnety...

Страница 37: ... diody LED stanu 2 Ostrzeżenie Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować ich naprawiać Umieścić urządzenie końcowe z tyłu na ładowarce indukcyjnej B Ładowanie rozpoczyna się gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne pole indukcyjne Dioda LED stanu 2 świeci się pulsująco na niebiesko Aktualny stan naładowania jest wyświetlany na urządzeniu końcowym Jeśli n...

Страница 38: ...ych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowani...

Страница 39: ...zükség esetén bármikor fellapozhassa Ha eladja ezt a terméket vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak 1 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata Áramütés veszélye Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal amelyek olyan magas veszélyes feszültség alatt állhatnak amely miatt áramütés veszélye áll fenn Figyelmeztetés A b...

Страница 40: ...belüli használatra készült Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték megsérült Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne helyezzen bank vagy más mágnescsíkos kártyát ill más mágnesesen...

Страница 41: ...sukkal se Fektesse a végkészülékét hátoldalával az induktív töltőkészülékre B A töltés azonnal a hatékony indukciós mező létrejöttével elindul Az állapotjelző LED 2 ekkor kéken villog A töltés aktuális állapotát saját végkészüléke jelzi Ha nem jön létre az indukciós mező akkor szükség esetén módosítsa végkészüléke B helyzetét pozícióját A töltés automatikusan befejeződik ha végkészüléke akkumuláto...

Страница 42: ...yi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek elhasználódott elemek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újrahasznosítása közös hoz...

Страница 43: ...te tento návod k obsluze v dosahu na bezpečném místě abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout Pokud výrobek prodáte předejte tento návod k obsluze novému majiteli 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí výrobku které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle že hrozí nebezpečí por...

Страница 44: ... pouze pro užívání uvnitř budov Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud jsou adaptér AC kabel adaptéru nebo síťová šňůra poškozeny Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Na výrobek nepokládejte žádné EC nebo podobné karty s magne...

Страница 45: ...otvrzeno červeným rozsvícením stavové LED 2 Výstraha Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecně již nepoužívejte a nepokoušejte se je opravovat Položte své koncové zařízení zadní stranou na indukční nabíječku B Proces nabíjení začne jakmile bude vytvořeno účinné indukční pole Stavová LED 2 svítí v pulzech modře Na vašem koncovém zařízení je zobrazen aktuální stav nabíjení Pokud není ...

Страница 46: ...á a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příslušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 9 Prohlášení o shodě Společn...

Страница 47: ...pokynov a upozornení Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie Pokiaľ zariadenie predáte odovzdajte tento návod na obsluhu novému majiteľovi 1 Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku ktoré sú eventuálne pod takým vysokým nebezpečným napätím že hrozí nebezp...

Страница 48: ...rčený iba na používanie vo vnútorných priestoroch Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte ak je poškodený AC adaptér kábel adaptéra alebo sieťové vedenie Nesnažte sa sami robiť na výrobku údržbu alebo opravy Akékoľvek práce na údržbe prenechajte príslušnému odbornému personálu Na výrobok neklaďte žiadne EC alebo...

Страница 49: ...m červenej stavovej LED diódy 2 Výstraha Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky a tiež sa ich nepokúšajte opraviť Vaše koncové zariadenie položte zadnou stranou na indukčnú nabíjačku B Proces nabíjania začína akonáhle sa vytvorí efektívne indukčné pole Stavová LED dióda 2 svieti pulzujúco na modro Aktuálny stav nabíjania vidieť na vašom koncovom zariadení Ak sa nedá vytvoriť indukčné ...

Страница 50: ... nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia a batérie na konci ich životnosti na miestach ktoré boli na to zriadené na verejných zberných miestach alebo ich vrátiť na predajné miesto Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny Symbol na výrobku návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia Opätov...

Страница 51: ... seguida guarde o num local seguro para o poder consultar sempre que necessário Se transferir o produto para um novo proprietário entregue também este manual de instruções 1 Explicação dos símbolos de aviso e das observações Perigo de choque elétrico Este símbolo chama a atenção para o perigo de toque em partes não isoladas do produto que podem ser condutoras de uma tensão perigosa e apresentar as...

Страница 52: ...os Perigo de choque elétrico Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Nunca utilize o produto se o adaptador de CA o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados Nunca tente manter ou reparar o produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Nunca ponha cartões de multibanco ou semelhantes com faixas magnéticas nem objetos...

Страница 53: ...tiva Aviso Nunca utilize um carregador ou tomadas USB danificados nem os tente reparar Coloque o seu equipamento terminal no carregador de indução B com as costas voltadas para o carregador O carregamento começa assim que for gerado um campo de indução eficaz O LED de estado 2 fica aceso intermitente azul O estado do carregamento é apresentado no seu equipamento terminal Se não for possível gerar ...

Страница 54: ...midores estão obrigados por lei a depositar os aparelhos e equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas úteis em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá los no ponto de venda Os detalhes deste processo estão estipulados nas leis dos respetivos países Este símbolo no produto no manual de instruções ou na embalagem indicam que o ...

Страница 55: ... yeni sahibine teslim edin 1 Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması Elektrik çarpması tehlikesi Bu sembol elektrik çarpması riski oluşturacak kadar yükseklikte tehlikeli bir gerilim taşıyabilecek ürünün yalıtılmamış parçalarıyla temas riskini belirtir Uyarı Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır Açıklama Ek olarak bilgileri v...

Страница 56: ...veya manyetik şerit olan benzer kartları ve manyetik olarak hassas nesneleri cihaza yerleştirmeyin Kartlardaki veriler zarar görebilir veya silinebilir Uyarı Nihai cihazınızın arka tarafında metal parçaların örn manyetik tutucu için metal plaka bulunmadığından emin olun Metal endüktif şarj cihazının alanında aşırı ısınır ve nihai cihazınıza ve veya şarj cihazına hasar verebilir 4 İşletime alma ve ...

Страница 57: ...yanar Güncel şarj durumu nihai cihazınızda gösterilir Bir endüktif bağlantı oluşturulamıyorsa gerekirse nihai cihazınızın B konumunu değiştirin Nihai cihazınızın şarjı tamamen dolduğunda şarj işlemi otomatik olarak sonlandırılır Durum LED i 2 söner Açıklama LED gösterge ihtiyaca göre örn gece rahatsız edilmemek için arka tarafta bulunan LED gösterge 3 için hassas temas sensörü üzerinden etkinleşti...

Страница 58: ...ları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 9 Uygunluk beyanı İşbu belge i...

Страница 59: ...ai apoi într un loc sigur pentru a le putea consulta în caz de necesitate În cazul în care doriți să înstrăinați aparatul transmiteți aceste instrucțiuni de utilizare noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor Pericol de electrocutare Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului care se pot afla sub o tensiune ...

Страница 60: ... Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați dacă prezintă deteriorări Nu utilizați produsul dacă adaptorul CA cablul adaptorului sau cablul de alimentare sunt deteriorate Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie Orice lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil Nu așezați carduri bancare sau carduri similare cu benzi m...

Страница 61: ...onfirmată de aprinderea roșie a LED ului de stare 2 Avertizare Nu utilizați încărcătoare defecte sau cabluri USB defecte și nici nu încercați să le reparați Așezați terminalul dvs cu partea posterioară pe încărcătorul cu inducție B Procesul de încărcare începe de îndată ce este generat un câmp inductiv eficient LED ul de stare 2 luminează intermitent albastru Starea actuală de încărcare este indic...

Страница 62: ...ajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor s...

Страница 63: ...n till den nya ägaren 1 Förklaring av varningssymboler och hänvisningar Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt Varning Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker Information Används för att markera ytt...

Страница 64: ... inga kreditkort eller liknande kort med magnetremsa eller magnetiskt känsliga föremål på produkten Informationen i korten kan skadas eller raderas helt Varning Se till att det inte finns några metallföremål t ex metallplatta för magnethållare på baksidan av din slutenhet Metallen blir mycket varm av induktionsladdarens fält och kan skada din slutenhet och eller laddaren 4 Första start och användn...

Страница 65: ...ivån visas på din slutenhet Prova att flytta din slutenhet B till ett annat läge om ingen induktionsanslutning kan upprättas Laddningen avslutas automatiskt när batteriet i din slutenhet är fulladdat Statuslysdioden 2 slocknar Information LED indikeringen 3 kan vid behov t ex nattetid då man inte vill bli störd tändas och släckas med touchsensorn på baksidan 5 Service och skötsel Använd bara en lu...

Страница 66: ...slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av dessa bestämmelser Genom återvinning och återanvändning av material batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning 9 Försäkran om öv...

Страница 67: ... sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita Jos luovut laitteesta anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Sähköiskun vaara Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara...

Страница 68: ... ja vältä roiskevesiä Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa Sähköiskun vaara Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC sovitin sovittimen johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä laita pankkikorttia tai muita kortteja joissa on magneettira...

Страница 69: ...seta päätelaitteen takaosa induktiolaturin B päälle Lataus alkaa heti kun induktiokenttä on muodostettu Tila LED 2 sykkii sinisenä Lataustila näkyy päätelaitteessa Jos induktioyhteyttä ei voi muodostaa muuta tarvittaessa päätelaitteen B paikkaa Lataus päättyy automaattisesti kun päätelaitteen akku on täyteenladattu Tila LED 2 sammuu Huomautus LED näyttö voidaan tarpeen mukaan esim yön ajaksi aktiv...

Страница 70: ...arattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkissä käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojel...

Страница 71: ...това ръководство за експлоатация на сигурно място за да можете да правите справки в него при нужда Ако продадете уреда предайте това ръководство за експлоатация на новия собственик 1 Обяснение на предупредителни символи и указания Опасност от токов удар Този символ указва опасност при допир с неизолирани части на продукта които евентуално провеждат опасно напрежение което е толкова високо че същес...

Страница 72: ...Опасност от токов удар Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате Не използвайте продукта ако AC адаптерът адаптерният кабел или мрежовият проводник са повредени Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти Не оставяйте EC или други подобни карти с магнитна лента както и чувствителни на ма...

Страница 73: ...ърждава от светещия в червено LED за статус 2 Предупреждение По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте Поставете Вашето крайно устройство с гърба надолу върху устройството за индуктивно зареждане B Процесът на зареждане започва когато бъде създадено индукционно поле LED за статус 2 свети пулсиращо в синьо Актуалният статус на зареждане с...

Страница 74: ...ребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на техния експлоатационен срок на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рецик...

Страница 75: ... corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00187262 12 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов