Hama 00186365 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 71

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Οθόνη
2. Πλήκτρο

MODE

3. Πλήκτρο

SET

4. Πλήκτρο

5. Πλήκτρο

DOWN

6. Κάλυμμα θήκης μπαταριών
7. Πόδι στήριξης

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την
προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών
υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Θερμόμετρο/υγρόμετρο

• 2x μπαταρίες-κουμπιά LR 1130

• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση

και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που

περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις

σταγόνες νερού.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται

ηλεκτρονικές συσκευές.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά

χτυπήματα.

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι.

Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας,

υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες

τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει

η εγγύηση.

Προειδοποίηση – Μπαταρίες

• Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα (επιγραφή + και -) των

μπαταριών και τοποθετήστε τις ανάλογα. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει
σε διαρροή του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απλές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του

προβλεπόμενου τύπου.

• Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε τις επαφές των μπαταριών

και τις επαφές του προϊόντος.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.

• Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες, καθώς και μπαταρίες

διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή.

Οδηγίες χρήσης

Содержание 00186365

Страница 1: ...K P S RO FIN BG RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na p...

Страница 2: ...12 00 12 38 24 WED C 4 MONTH AM DATE MODE SET UP DOWN 1 2 0 0 1 2 3 8 2 4 W E D C 4M O N T H A M D A T E LR1130 MODE SET UP DOWN LR1130 1 2 5 6 7 6 3 4...

Страница 3: ...do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Keep the packaging material out of the reach of child...

Страница 4: ...UP button 4 or DOWN button 5 to select the desired format Then press the SET button 3 to make the following settings Hours Minutes To select individual values hours minutes press the UP button 4 or t...

Страница 5: ...function Note When the alarm function is activated the alarm melody sounds daily at the selected time To completely deactivate the alarm function press the MODE button 2 and then press the UP button 4...

Страница 6: ...splay shows the current ambient temperature which is automatically updated every 20 seconds 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressiv...

Страница 7: ...utzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nich...

Страница 8: ...it Zeitformat Nach dem Entfernen des Kontaktunterbrechers der Batterie wird die Normalzeit im Format 12 00 angezeigt und eine Melodie signalisiert die Funktionsbereitschaft des Produktes Normalzeitmod...

Страница 9: ...gewechselt werden Wenn sie einmal die UP Taste 4 dr cken erscheint daraufhin das Glockensymbol auf dem Display und der Alarm ist eingestellt Dr cken Sie w hrend des Wecksignals die DOWN Taste 5 wird...

Страница 10: ...chtigkeit 45 wolkig 56 regnerisch 56 5 5Temperaturanzeige Dr cken Sie im Normalzeitmodus die SET Taste 3 um bei der Temperaturanzeige zwischen C und F zu wechseln Die Temperaturmessung startet automat...

Страница 11: ...le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de r parer l...

Страница 12: ...ous retirez le film de protection de la pile l heure est affich e au format 12 00 et une m lodie indique le fonctionnement du produit Mode d affichage horaire Appuyez sur la touche UP 4 ou DOWN 5 pour...

Страница 13: ...puyez sur aucune touche l alarme s interrompt pendant 4 minutes puis retentit nouveau et clignotent Appuyez sur n importe quelle touche part la touche DOWN afin d arr ter l alarme la fonction de r p t...

Страница 14: ...ue vous ins rez les piles En mode d affichage horaire l cran affiche la temp rature ambiante actuelle celle ci est actualis e toutes les 20 secondes 6 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement...

Страница 15: ...el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier...

Страница 16: ...a hora normal en formato 12 00 y una melod a se aliza que el producto est listo para el funcionamiento Modo de hora normal Pulse la tecla UP 4 o DOWN 5 para seleccionar entre los formatos de 12 y 24 h...

Страница 17: ...a snooze interrumpi ndose la se al de alarma durante 4 minutos y volviendo a dispararse a continuaci n El s mbolo y parpadea Pulse cualquier tecla salvo la tecla DOWN para finalizar la funci n de alar...

Страница 18: ...modo de hora normal la pantalla muestra la temperatura ambiente actual que se actualiza cada 20 segundos 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no d...

Страница 19: ...18 1 2 MODE 3 SET 4 UP 5 DOWN 6 7 1 2 2 LR 1130 3 R...

Страница 20: ...19 4 6 6 4 1 7 7 6 5 5 1 12 00 UP 4 DOWN 5 12 24 UP 4 DOWN 5 SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE 2 SET 3 2 MODE 2 SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE UP 4 DOWN 5 20...

Страница 21: ...20 5 2 MODE 2 ALARM SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE MODE 2 ALM MODE 2 UP 4 4 DOWN 5 Snooze 4 DOWN Mode 2 UP 4 MODE 2 5 3 MAX MIN UP 4 MIN MAX 2 UP 4 5 4 MODE 2 ALM UP 4 UP 4...

Страница 22: ...21 45 56 56 5 5 C F SET 3 20 6 7 Hama GmbH Co KG 8 3 2 LR 1130 40 50 C 20 90...

Страница 23: ...gli spruzzi Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non tentare di aggiustare o ripara...

Страница 24: ...po la rimozione dell interruttore di contatto della batteria viene visualizzato l orario normale in formato 12 00 e una melodia segnala la disponibilit al funzionamento del prodotto Funzione orario no...

Страница 25: ...a va automaticamente in funzione snooze il segnale della sveglia viene anch esso interrotto per 4 minuti e poi ricomincia a suonare Il simbolo e lampeggia Per terminare la funzione allarme snooze prem...

Страница 26: ...aticamente quando vengono inserite le batterie Il display mostra nella funzione di orario normale la temperatura ambiente attuale che viene attualizzata ogni 20 secondi 6 Cura e manutenzione Pulire il...

Страница 27: ...tuur niet is toegestaan Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkza...

Страница 28: ...eker van de batterij wordt de normale tijd in 12 00 tijdnotatie weergegeven en geeft een melodie aan dat het product klaar is voor gebruik Normale tijd modus Druk op de toets UP 4 of DOWN 5 om tussen...

Страница 29: ...e ALM modus worden overgeschakeld Indien u nmaal op de UP toets 4 drukt verschijnt het belsymbool op de display en is het alarm ingesteld Indien u tijdens het weksignaal op de DOWN toets 5 drukt wordt...

Страница 30: ...olkt 56 Regenachtig 56 5 5 Temperatuurweergave Druk in de normale tijdmodus op de SET toets 3 om bij de temperatuurweergave tussen C en F om te schakelen De temperatuurmeting start automatisch zodra d...

Страница 31: ...30 1 2 MODE 3 SET 4 UP 5 DOWN 6 7 1 2 2x LR 1130 3 J...

Страница 32: ...31 4 6 6 4 1 7 7 6 5 5 1 12 UP 4 Down 5 12 24 UP 4 DOWN 5 SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE 2 SET 3 2 MODE 2 SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE...

Страница 33: ...32 UP 4 DOWN 5 20 5 2 MODE 2 ALM SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE MODE 2 ALM MODE 2 UP 4 DOWN 5 4 4 DOWN MODE 2 UP 4 MODE 2 5 3 MAX MIN UP 4 MAX MIN...

Страница 34: ...33 UP 4 2 5 4 MODE 2 ALM UP 4 UP 4 45 56 56 5 5 C F SET 3 20 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Technische specificaties 3 V 2x LR 1130 40 C 50 C 20 90...

Страница 35: ...bryzgami wody Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia...

Страница 36: ...sygnalizuj ca gotowo urz dzenia do pracy Normalny tryb wskazywania czasu Nacisn przycisk UP 4 lub DOWN 5 aby prze czy mi dzy formatem 12 lub 24 godzinnym zegara Wybra przyciskiem UP 4 lub DOWN 5 dany...

Страница 37: ...budzika r wnie zostaje przerwany na 4 minuty a nast pnie ponownie wyzwolony Miga symbol i Aby zako czy alarm funkcj drzemki nacisn dowolny przycisk z wyj tkiem przycisku DOWN Wskaz wki Przy aktywnej...

Страница 38: ...ostkami miary temperatury C i F Pomiar temperatury uruchamia si automatycznie po w o eniu baterii W normalnym trybie wskazywania czasu wy wietlacz pokazuje aktualn temperatur otoczenia kt ra aktualizu...

Страница 39: ...yezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne k s re...

Страница 40: ...7 5 Haszn lat 5 1D tum id pont id form tum be ll t sa Az akkumul tor rintkez megszak t j nak elt vol t sa ut n az id 12 00 form tumban jelenik meg s egy dallam jelzi a k sz l k m k d si k szenl t t N...

Страница 41: ...rang szimb lum a k perny n s az breszt be van ll tva Nyomja meg az breszt jelz s k zben a DOWN gombot 5 s az breszt jelz s 4 percre megszakad majd jraindul Az und ikon villog Ha nem nyom meg egy gombo...

Страница 42: ...ban a SET gombot 3 a C s F h m rs klet kijelz s k z tti v lt shoz A h m rs klet m r se automatikusan elindul az elemek behelyez s vel Norm l m dban a kijelz n megjelenik az aktu lis k rnyezeti h m rs...

Страница 43: ...na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person...

Страница 44: ...iny minuty stiskn te tla tko UP 4 nebo DOWN 5 a p slu nou volbu potvr te stisknut m tla tka SET 3 Operaci ukon ete tla tkem MODE 2 Pro zm nu ji nastaven ho asu stiskn te tla tko SET 3 na 2 sekundy pot...

Страница 45: ...N Za zen ukl d nejvy a nejni hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu uvnit automaticky Opakovan stiskn te tla tko UP 4 pro p ep n n zobrazen aktu ln teploty nejvy teploty MAX a nejni teploty MIN Pro vynulo...

Страница 46: ...ze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z...

Страница 47: ...ajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok chr te pred p dmi a ve k mi otrasmi Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n mu odbor...

Страница 48: ...e tla idlo UP 4 alebo tla idlo DOWN 5 a pr slu n vo bu potvr te stla en m tla idla SET 3 Proces sa potom ukon prostredn ctvom tla idla MODE 2 Na zmenu u nastaven ho asu mus te stla i na 2 sekundy tla...

Страница 49: ...te dvakr t tla idlo MODE 2 Na displeji sa u nezobrazuje 5 3Maxim lna a minim lna hodnota MAX MIN Zariadenie uklad automaticky maxim lne a minim lne hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu vo vn tornom pro...

Страница 50: ...vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kod...

Страница 51: ...arelhos electr nicos N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializ...

Страница 52: ...a no formato de 12 00 e um som ac stico sinaliza a operacionalidade do produto Modo de hora normal Pressione o bot o UP 4 ou o bot o DOWN 5 para alternar entre o formato de 12 e 24 horas Selecione o f...

Страница 53: ...ir um bot o o despertador comuta automaticamente para a fun o Snooze o sinal de despertar tamb m ser interrompido durante 4 minutos e em seguida ser novamente emitido O s mbolo e pisca Prima qualquer...

Страница 54: ...camente assim que inserir as pilhas No modo de hora normal o visor exibe a temperatura ambiente atual que atualizada de 20 em 20 segundos 6 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano se...

Страница 55: ...pida iilor puternice Nu ncerca i s repara i sau s depana i aparatul Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului prezint per...

Страница 56: ...dorit Pentru efectuarea urm toarelor set ri ap sa i tasta SET 3 Ore Minute Pentru selectarea valorilor individuale ore minute ap sa i tasta UP 4 sau DOWN 5 i confirma i fiecare selec ie prin ap sarea...

Страница 57: ...WN Instruc iune Dac func ia de de teptare este activat n fiecare diminea se aude melodia de trezire la ora setat Pentru dezactivarea complet a func iei de de teptare ap sa i tasta MODE 2 i n final de...

Страница 58: ...az temperatura actual a mediului nconjur tor care se actualizeaz la fiecare 20 de secunde 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agre...

Страница 59: ...tna Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Det r viktigt att barn h ll...

Страница 60: ...a de enskilda v rdena timmar minuter p UP knappen 4 eller DOWN knappen 5 och bekr fta valet med SET knappen 3 Avsluta med att trycka p MODE knappen 2 F r att ndra redan inst lld tid trycker man p SET...

Страница 61: ...ktionen r aktiverad spelas v ckningsmelodin varje dag vid inst llt klockslag F r att avaktivera v ckningsfunktionen helt tryck p MODE knappen 2 och d refter tre g nger p UP knappen 4 tills symbolen in...

Страница 62: ...omgivningstemperatur som uppdateras var 20 e sekund 6 Service och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att...

Страница 63: ...a putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta n...

Страница 64: ...eella 5 Paina sen j lkeen SET painiketta 3 tehd ksesi seuraavat asetukset Tunnit Minuutit Paina yksitt isten arvojen tunnit minuutit valitsemiseksi UP painiketta 4 tai DOWN painiketta 5 ja vahvista va...

Страница 65: ...WN painiketta 27 h lytyksen torkkutoiminnon lopettamiseksi Ohje Her tystoiminnon ollessa aktivoituna her tysmelodia kuuluu p ivitt in asetettuna kellonaikana Mik li her tystoiminto halutaan deaktivoid...

Страница 66: ...stot N yt ss n kyy normaaliaikatilassa sen hetkinen ymp rist n l mp tila joka p ivitet n aina 20 sekunnin v lein 6 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla...

Страница 67: ...66 1 2 MODE 3 SET 4 UP 5 DOWN 6 7 1 2 2 LR 1130 3 B...

Страница 68: ...67 4 6 6 4 1 7 7 6 5 5 1 12 00 UP 4 DOWN 5 12 24 UP 4 DOWN 5 SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE 2 SET 3 2 MODE 2 SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE...

Страница 69: ...68 UP 4 DOWN 5 20 5 2 MODE 2 ALM SET 3 UP 4 DOWN 5 SET 3 MODE MODE 2 MODE 2 ALM UP 4 DOWN 5 4 4 DOWN MODE 2 UP 4 MODE 2 5 3 MAX MIN UP 4 MAX MIN UP 4 2...

Страница 70: ...69 5 4 MODE 2 ALM UP 4 UP 4 45 56 56 5 5 SET 3 C F 20 6 7 8 Technische Daten 3 V 2x LR 1130 40 50 C 20 90...

Страница 71: ...marks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Hama GmbH Co KG 86652 Monheim...

Результаты поиска

Содержание 00186365

Отзывы:

Похожие инструкции для 00186365

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00186365, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00186365

Отзывы:

Похожие инструкции для 00186365

Бренды по названию

Популярные бренды