background image

13

Nota

• Cuando la batería está baja, suena el mensaje de voz

„Low

Battery”

. Esto se repite dos veces en aproximadamente

5 minutos antes de que los auriculares de diadema se

apaguen automáticamente. El

indicador LED

(6) empieza

a parpadear en rojo. Conecte los auriculares de diadema a

un puerto USB adecuado utilizando el cable de carga para

recargar la batería.

5. Funcionamiento
Encendido y apagado de los auriculares

• Mantenga pulsada la tecla

MFB

(5) durante aprox. 4 segundos

hasta que se oiga un tono de señal y el

led

(6) parpadee en rojo

y azul alternativamente.

• Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla

MFB

(5) durante

aprox. 4 segundos hasta que se apague el

led

(6).

Nota

Las funciones descritas en este capítulo solo están disponibles

en terminales compatibles con Bluetooth

®

.

5.1. Conexión inicial Bluetooth

®

(vinculación)

Nota – Vinculación

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth

®

está

encendido y de que se ha activado Bluetooth

®

.

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth

®

está

visible para otros dispositivos Bluetooth

®

.

• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

• Entre los auriculares y el terminal no debe haber más de un

metro de separación. Cuanto menor sea la distancia entre

ellos, mejor.

• Asegúrese de que los auriculares están apagados.

• Mantenga pulsada la tecla

MFB

(5) durante aprox. 4 segundos

para encender los auriculares hasta que se oiga un tono de

señal y el

led

(6) parpadee en rojo y azul alternativamente. Los

auriculares buscan ahora una conexión Bluetooth

®

.

• En el terminal, abra la configuración Bluetooth

®

y espere hasta

que se muestre

Hama BTH VOICE

en la lista de los dispositivos

Bluetooth

®

encontrados.

• Seleccione

Hama BTH VOICE

y espere hasta que los auriculares

se muestren como conectados en la configuración Bluetooth

®

de su terminal.

• Si la conexión es correcta, suena otro tono de señal y el

led

(6)

parpadea lentamente en azul.

Nota – Contraseña Bluetooth

®

Algunos terminales requieren una contraseña para la

configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth

®

.

• Para la conexión con los auriculares, introduzca la contraseña

0000

si el terminal lo requiere.

Nota

• Una vez realizada correctamente la conexión, el

led

(6)

parpadea lentamente en azul.

• Si no se ha podido establecer la conexión, primero apague

el dispositivo e inténtelo de nuevo siguiendo los pasos de la

conexión Bluetooth

®

de la sección

5.1

.

5.2. Conexión Bluetooth

®

automática (una vez realizada la

vinculación)

Nota

Una vez que los auriculares estén conectados a un terminal, los

auriculares guardarán el dispositivo y se volverán a conectar

automáticamente a él una vez que esté dentro del alcance de

nuevo con Bluetooth

®

habilitado. No es necesaria una nueva

conexión inicial para los terminales que ya han sido conectados

a estos auriculares.

Los auriculares intentarán conectarse automáticamente al último

terminal conectado después de encenderse. Si desea conectar

los auriculares a un nuevo terminal, siga los pasos del apartado

5.1

para la

conexión Bluetooth

®

.

En cuanto los auriculares se conectan a su terminal, la música

se transmite a través de Bluetooth

®

a través de ellos. Para más

información, consulte también el manual de instrucciones de

su terminal.

• Encienda los auriculares con la tecla

MFB

(5). El

led

(6)

empezará a parpadear alternativamente en rojo y azul y los

auriculares se conectarán automáticamente al último terminal

utilizado.

Nota

• Si la conexión se ha establecido correctamente, el

LED

(6)

parpadeará lentamente en azul.

• Si no se ha podido establecer la conexión, primero apague

los auriculares e inténtelo de nuevo siguiendo los pasos de la

conexión Bluetooth

®

de la sección

5.1

.

• De ser necesario, puede que deba realizar los ajustes

necesarios en el terminal para permitir la conexión

automática con los auriculares.

Nota – Fallo en la conexión

La conexión se establece de forma automática tras el

establecimiento correcto de la conexión inicial. De no

establecerse la conexión Bluetooth

®

de forma automática,

compruebe los siguientes puntos:

• Compruebe, en la configuración Bluetooth

®

del terminal, si

Hama BTH VOICE

se ha conectado.

De no ser así, repita los pasos indicados en

5.1. Conexión

inicial Bluetooth

®

.

Содержание 00184054

Страница 1: ...Voice Bluetooth Stereo Headphones D E RUS NL P GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es 00 184054...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 3 4 1...

Страница 3: ...product yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices or USB connectio...

Страница 4: ...isted under 5 1 5 2 Automatic Bluetooth connection after successful pairing Note Once the headphones have connected to a terminal device they will store the device and automatically connect to it agai...

Страница 5: ...elephone in your hands Below you will find some examples selected from the large number of possibilities Note Siri Siri is only available on suitable terminal devices with iOS 5 or higher from iPhone...

Страница 6: ...espond This function is only supported by terminal devices with Android 5 0 or higher Check whether the Google Assistant is installed on your terminal device and is set as the default voice assistant...

Страница 7: ...st not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting poin...

Страница 8: ...s Produkt als Ganzes gem den gesetzlichen Bestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch...

Страница 9: ...bindung mit dem Kopfh rer das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endger t aufgefordert werden Hinweis Nach einer erfolgreichen Verbindung blinkt die LED 6 langsam blau Falls die Verbindu...

Страница 10: ...nktionen Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Einige Funktionen und Hinweist ne sind abh ngig von Ihrem Endger t Hinweis Gespr chsqualit t Um die Gespr chsqualit t z...

Страница 11: ...pfh rer ein und laden Sie gegebenenfalls den Akku Erh hen Sie die Lautst rke an Ihrem Kopfh rer oder Endger t Verringern Sie den Abstand zwischen Ihrem Endger t und dem Kopfh rer und entfernen Sie sic...

Страница 12: ...SB Gewicht gesamt 180g Standby Zeit 375h Gespr chs Musikzeit Bluetooth 18h 16h Ladezeit 3h 11 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2...

Страница 13: ...conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No intente mantener o reparar el a...

Страница 14: ...ci n de la conexi n con otro dispositivo Bluetooth Para la conexi n con los auriculares introduzca la contrase a 0000 si el terminal lo requiere Nota Una vez realizada correctamente la conexi n el led...

Страница 15: ...m vil durante las llamadas 5 5 Funci n de asistente de voz El Asistente de voz es una funci n integrada e interactiva que le permite iniciar la comunicaci n con Siri o Asistente de Google con solo pu...

Страница 16: ...ier fuente de interferencia u obstrucci n Problema Soluci n El proceso de carga no se inicia Compruebe las conexiones de los cables Utilice un cargador diferente Mi Google Assistant no responde Esta f...

Страница 17: ...las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a...

Страница 18: ...17 R 1 Voice Assistant 2 AUX 3 5 3 Micro USB 4 5 MFB 6 7 8 Hama 1 2 Bluetooth 1 Micro USB 1 AUX 3 5 1 3 4 USB p 3 USB USB 6 3 6 Bluetooth...

Страница 19: ...th Pairing Bluetooth Bluetooth 1 5 4 6 Bluetooth Bluetooth Hama BTH VOICE Hama BTH VOICE Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth 0000 6 Bluetooth 5 1 5 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 Bluetooth 5 6 6 Blue...

Страница 20: ...Voice Assistant Voice Assistant Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 720P Google Assistant Siri Google Assistant Voice Assista...

Страница 21: ...20 5 6 Bluetooth AUX 2 Bluetooth AUX 5 7 Bluetooth 5 8 Bluetooth Bluetooth 6 Google Assistant Android 5 0 Google Assistant Android Google Assistant www support google com assistant...

Страница 22: ...10 Bluetooth 16 2 2k 20Hz 20kHz 100Hz 10kHz 100dB 42dB 75mV max 10m Bluetooth v4 2 HFP V1 6 HSP V1 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 DI V1 3 2 4 2 48GHz Li Po 3 7V 250mAh max 180mA max 5V USB 180g 375h Bluetooth...

Страница 23: ...tig de wettelijke voorschriften Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op gara...

Страница 24: ...signaaltoon en het ledje 6 knippert langzaam blauw Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth toestel een password nod...

Страница 25: ...Houd Volume 8 ingedrukt om het geluidsniveau te verhogen Houd Volume 7 ingedrukt om het geluidsniveau te verlagen Druk tweemaal op de MFB knop 5 om het laatst gekozen nummer opnieuw te kiezen Aanwijz...

Страница 26: ...u b 6 Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Geen geluid Schakel de hoofdtelefoon in en laad eventueel de accu op Verhoog het geluidsvolume op uw hoofdtelefoon of eindapparaat Maak de afstand tuss...

Страница 27: ...75h Gespreks muziektijd Bluetooth 18h 16h Oplaadtijd 3h 11 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2...

Страница 28: ...modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados Aviso Bateria Ut...

Страница 29: ...ra passe 0000 se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo Nota Ap s uma liga o bem sucedida o LED 6 pisca lentamente a azul Caso n o tenha sido poss vel estabelecer a liga o desligue primeiro o dis...

Страница 30: ...ativa integrada que lhe permite estabelecer comunica o com a Siri ou com o seu assistente Google premindo um bot o Esta fun o permite lhe fazer perguntas e obter apoio do seu assistente de voz de dive...

Страница 31: ...qualidade do som Experimente outra fonte de m sica Ligue os auscultadores a outro dispositivo Diminua a dist ncia entre o seu dispositivo e os auscultadores e afaste se de eventuais fontes de interfe...

Страница 32: ...comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Co...

Страница 33: ...changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Отзывы: