manualshive.com logo in svg

Hama 00178222, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 27

Поделиться
Скачать
Hama 00178222 Скачать руководство пользователя страница 1

Universal Smartphone Holder

Universal-Smartphone-Halter

E

F

D

GB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

I

NL

PL

H

CZ

SK

P

RO

00178222

00178223

00178224

00178240

Содержание 00178222

Страница 1: ...Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Ma...

Страница 2: ...A B...

Страница 3: ...ing and only use it in a dry environment When using this product observe the applicable local traffic laws and regulations Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Keep the pac...

Страница 4: ...holder carefully pull it out of the ventilation grille 3 2 Inserting and removing terminal devices B Note Always take your terminal device out of the holder before attaching or removing the bracket v...

Страница 5: ...as Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Beim Einsatz des Produktes im Stra enverkehr gelten die Vorschriften der StVZO Lassen Sie das Produk...

Страница 6: ...ur Demontage ziehen Sie den Halter vorsichtig aus dem L ftungsgitter heraus 3 2 Endger te einsetzen herausnehmen B Hinweis Entnehmen Sie immer Ihr Endger t aus der Halterung bevor Sie diese am Halter...

Страница 7: ...le uniquement dans des locaux secs Veuillez respecter les lois et r glementations locales en vigueur relatives au code de la route lors de l utilisation du produit Prot gez le produit des secousses vi...

Страница 8: ...ez le support de la grille d a ration avec pr caution 3 2 Ins rer retirer des appareils B Remarque Retirez en tous les cas votre appareil hors du syst me de fixation avant d installer ce dernier dans...

Страница 9: ...se ado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos Tenga en cuenta al utilizar el producto las disposiciones y leyes locales vigentes para...

Страница 10: ...tarlo retire el soporte cuidadosamente de la rejilla de ventilaci n 3 2 Colocar retirar terminales B Nota Saque el terminal del dispositivo de fijaci n antes de fijarlo en el soporte soporte para la r...

Страница 11: ...porcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Durante l impiego del prodotto prestare attenzione alle prescrizioni e alle normative locali vigenti per il traffico stradale...

Страница 12: ...solo 300 g per i terminali Per smontare il supporto estrarlo delicatamente dalla griglia di aerazione 3 2 Inserimento estrazione dei terminali B Avvertenza Rimuovere sempre il terminale dal sistema di...

Страница 13: ...ververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Let erop dat bij gebruikmaking van het product de in het wegverkeer geldende lokale voorschriften van het wegenverkeersreglement m b t technisch...

Страница 14: ...de houder voorzichtig uit het ventilatierooster 3 2 Eindapparatuur plaatsen losnemen B Aanwijzing Verwijder te allen tijde eerst uw eindtoestel uit het houderonderdeel voordat u deze aan van de houde...

Страница 15: ...toczeniu Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega obowi zuj cym przepisom i ustawom lokalnym Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od d...

Страница 16: ...kratki wentylacyjnej 3 2 Wk adanie wyjmowanie urz dze ko cowych B Wskaz wki Zawsze wyjmowa urz dzenie ko cowe z mocowania przed zamocowaniem zdj ciem go na uchwycie z uchwytu zacisk do mocowania na k...

Страница 17: ...term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt k rnyezetben haszn lja A term k alkalmaz sa sor n vegye figyelembe a k z...

Страница 18: ...z tszerel shez h zza ki vatosan a tart t a szell z r csb l 3 2 A k sz l k behelyez se kiv tele B Hivatkoz s T vol tsa el k sz l k t a tart b l miel tt a tart t a r gz t elemre szell z r cscsipeszre r...

Страница 19: ...n mu elu V robek chra te p ed zne i t n m Nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou Pou vejte pouze v such ch prostor ch P i pou it v robku dodr ujte platn p edpisy a pravidla silni n ho...

Страница 20: ...P i demont i opatrn vysu te dr k z v trac m ky 3 2 Vlo en vyjmut koncov ch za zen B Pozn mka V dy vysu te koncov za zen z dr ku d ve ne dr k upevn te nebo sejmete z jeho um st n svorka pro v trac m k...

Страница 21: ...hradne na stanoven el V robok chr te pred zne isten m Nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou Pou vajte iba v such ch priestoroch Pri pou it v robku dodr iavajte platn predpisy a pravid...

Страница 22: ...hmotnos ou 300 g Dr iak odstr nite tak e ho opatrne vytiahnete z vetracej mrie ky 3 2 Vkladanie vyberanie koncov ch zariaden B Pozn mka Pred upevnen m resp demontovan m konzoly spona vetracej mrie ky...

Страница 23: ...roteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Ao utilizar o produto observe os regulamentos e a legisla o nacionais em vigor para a circula o rodo...

Страница 24: ...para fora da grelha de ventila o 3 2 Colocar retirar dispositivos B Nota Retire sempre o seu dispositivo do suporte antes de fixar ou retirar o suporte no do respetivo apoio grampo para grelha de vent...

Страница 25: ...i n scopul pentru care a fost conceput Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat La folosirea produsului trebuiesc respectatele regulamentele i legile...

Страница 26: ...emontare scoate i suportul din gr tarul de ventila ie 3 2 Instalare Scoatere aparate finale B Instruc iune naintea fix rii sau ndep rt rii dispozitivului de fixare la de la suport clem pentru gr tarul...

Страница 27: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 M...

Отзывы:

Нет отзывов