Hama 00176910 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 87

• W tym czasie można uruchomić ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego

DCF w innym miejscu ustawienia lub ręcznie skonfigurować godzinę i datę.

• Zegar będzie codziennie szukał automatycznie sygnału DCF (w godzinach

01.00–05.00). Po pomyślnym odbiorze sygnału ręcznie ustawiona godzina

i data są nadpisywane.

Przycisk

+/RCC

(10) nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy, aby

uruchomić ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego DCF.

Wskazówka – proces ręcznego wyszukiwania

• Proces ręcznego wyszukiwania wyłącza się automatycznie po upływie 7 minut.

• Częste korzystanie z przycisku RCC (10) obciąża pojemność baterii. Zaleca się

stosowanie tej opcji tylko do ustalania optymalnego miejsca ustawienia.

Wskazówka – sygnał DCF

• W przypadku niekorzystania z urządzenia można wciskając i trzymając

pr/RCC (10) wciśnięty przez ok. 3 sek. wyłączyć sygnał DCF.

Wskazówka – czas letni

• Czas zegara jest automatycznie przestawiany na czas letni. Gdy czas letni

jest aktywny, na ekranie wyświetlany jest symbol

DST

(6).

Wskazówka – dzień tygodnia

• Do wskazywania dni tygodnia (3) można wybrać język: niemiecki (

GER

angielski (

ENG

), włoski (

ITA

), hiszpański (

SPA

), niderlandzki (

NET

), duński

(

DAN

) lub francuski (

FRE

Содержание 00176910

Страница 1: ...ecker I NL GR PL H CZ RUS I D PL F CZ E SK RO RUS GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati...

Страница 2: ...12 26 14 MON 21 4C 1 1 AM DST DATE DAY TEMP MONTH 1 2 3 4 5 7 6 ALARM MODE SNOOZE LIGHT RCC C F 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...button activates the backlight interrupts the alarm for approximately 10 minutes 13 Battery compartment G Operating instruction 2 Package Contents Cube radio controlled alarm clock 2 x AAA batteries...

Страница 4: ...m uncoated metal objects 4 Getting started 4 1 Inserting the batteries Open the battery compartment 13 remove the contact breaker and then close the battery compartment 13 4 2 Replacing the batteries...

Страница 5: ...gnal is received within the first few minutes the search is aborted The radio icon 6 will go out If there are reception problems we recommend leaving the clock to sit overnight since interference is g...

Страница 6: ...mmer time DST 6 appears on the display as long as summer time is activated 5 2 Manually setting the date time Press and hold the MODE button 9 for approximately 3 seconds until the hours display begin...

Страница 7: ...time is 3 hours later than in Germany This means that you should set 3 for the time zone The clock then sets the time automatically to 3 hours ahead after receiving the DCF signal or according to the...

Страница 8: ...m button 8 repeatedly to activate deactivate the alarm time If the alarm is activated the corresponding symbol is displayed Stopping the alarm clock snooze function If the alarm is triggered an alarm...

Страница 9: ...or damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama...

Страница 10: ...point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these re...

Страница 11: ...minderung des aktuellen Einstellungswerts Wechsel zwischen C und F 12 SNOOZE LIGHT Taste Aktivierung Hintergrundbeleuchtung Unterbrechung des Wecksignals f r ca 10 Minuten 13 Batteriefach D Bedienungs...

Страница 12: ...e Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbea...

Страница 13: ...die Suche nach einem DCF Signal W hrend des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol auf Nach erfolgreichem Signalempfang wird das Funkturm Symbol dauerhaft eingeblendet und h rt auf zu blinken Dieser Vorga...

Страница 14: ...rschrieben Dr cken und halten Sie die RCC Taste 10 f r ca 3 Sekunden um die manuelle Suche nach dem DCF Funksignal zu starten Hinweis Manueller Suchvorgang Der manuelle Suchvorgang schaltet sich autom...

Страница 15: ...kunden keine Eingabe wird der Einstellungsmodus automatisch verlassen Hinweis Wochentag Sie k nnen f r die Wochentaganzeige 3 die Sprachen Deutsch GER Englisch ENG Italienisch ITA Spanisch ESP Niederl...

Страница 16: ...en Dr cken Sie die RCC Taste 10 oder die C F Taste 11 um die Stunden der Weckzeit auszuw hlen und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der ALARM Taste 8 Die Minutenanzeige beginnt zu blinken Wiede...

Страница 17: ...um bei der Temperaturanzeige zwischen C und F zu wechseln 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger...

Страница 18: ...an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung ode...

Страница 19: ...ution de la valeur en cours de r glage commutation C F 12 Touche SNOOZE LIGHT allumage du r tro clairage interruption de la sonnerie de r veil pour env 10 minutes 13 Compartiment piles F Mode d emploi...

Страница 20: ...tez imp rativement la polarit de la pile marquage et lors de l insertion dans le bo tier risques d coulement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Ne surchargez pas les piles Ne court circu...

Страница 21: ...utes La date et l heure sont r gl es automatiquement d s que l unit d tecte le signal radio Affichage Recherche du signal DCF Affichage clignotant Recherche active Affichage permanent Recherche abouti...

Страница 22: ...le La recherche manuelle se termine automatiquement au bout de 7 minutes Une utilisation r p t e de la touche RCC 10 puise les piles Nous vous recommandons d utiliser cette fonction uniquement afin de...

Страница 23: ...s jours de la semaine 3 dans les langues suivantes allemand GER anglais ENG italien ITA espagnol ESP n erlandais NET danois DAN ou fran ais FRE Remarque concernant les fuseaux horaires Il est possible...

Страница 24: ...la enfonc e afin de r gler l heure de r veil de l alarme affich e Les chiffres de l heure se mettent clignoter Appuyez sur la touche RCC 10 ou sur la touche C F 11 afin de s lectionner l heure de r ve...

Страница 25: ...ur la touche ALARM 8 afin d arr ter l alarme Remarque concernant la fonction de r p tition de l alarme Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 12 pendant la dur e de la sonnerie afin d activer la fonction...

Страница 26: ...des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allem...

Страница 27: ...emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un reve...

Страница 28: ...n del valor de ajuste actual conmutaci n entre C y F 12 Tecla SNOOZE LIGHT Activaci n de la retroiluminaci n interrupci n de la se al del despertador durante aprox 10 minutos 13 Compartimento para pil...

Страница 29: ...or conlleva el riesgo de derrame o explosi n de las pilas No sobrecargue las pilas No cortocircuite las pilas recargables bater as y mant ngalas alejadas de objetos met licos 4 Puesta en funcionamient...

Страница 30: ...ceso puede durar hasta 7 minutos Cuando se recibe la se al de radiofrecuencia la fecha y la hora se ajustan autom ticamente Visualizaci n B squeda de se al DCF Parpadea Activa Visualizaci n constante...

Страница 31: ...al de radiofrecuencia DCF Nota Procedimiento de b squeda manual El procedimiento de b squeda manual se desconecta autom ticamente tras 7 minutos El uso frecuente de la tecla RCC 10 se refleja en la ca...

Страница 32: ...ato en 20 segundos se sale autom ticamente del modo de ajuste Nota D a de la semana Para la visualizaci n del d a de la semana 3 puede elegir entre los idiomas alem n GER ingl s ENG italiano ITA espa...

Страница 33: ...parpadear Pulse la tecla RCC 10 o la tecla C F 11 para seleccionar las horas de la hora de alarma y confirme la selecci n pulsando la tecla ALARM 8 La visualizaci n de los minutos comienza a parpadear...

Страница 34: ...autom tica 5 4 Indicaci n de la temperatura Pulse la tecla C F 11 para conmutar entre C y F en la visualizaci n de la temperatura 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o liger...

Страница 35: ...las y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el p...

Страница 36: ...35 1 1 2 3 4 5 DCF 6 DST 7 8 ALARM 9 MODE 10 RCC 12 24 11 C F C F 12 SNOOZE LIGHT 10 13 R 2 Cube 2 3...

Страница 37: ...36 4 4 1 13 13 4 2 13 13...

Страница 38: ...37 5 5 1 DCF DCF 7 DCF DCF 5 DCF...

Страница 39: ...38 DCF 01 00 05 00 3 RCC 10 DCF 7 RCC 10 DCF DCF RCC 10 3 DST 6 5 2 3 MODE 9...

Страница 40: ...39 12 12 RCC 10 C F 11 MODE 9 MODE 9 20 3 GER ENG ITA ESP NET DAN FRE DCF 3 3 DCF 3...

Страница 41: ...40 5 3 ALARM 8 ALARM 8 RCC 10 C F 11 ALARM 8 ALARM 8 20 ALARM 8 2 ALARM 8...

Страница 42: ...41 SNOOZE LIGHT 12 ZZ 10 5 4 C F 11 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 43: ...42 9 Cube 2 77 5 0 50 C 32 122 F 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 44: ...43 11 Hama GmbH Co KG 00176910 00176911 00176912 2014 53 www hama com 00176910 00176911 00176912 Downloads...

Страница 45: ...ale 11 Tasto C F Diminuzione del valore attuale impostato passaggio tra C e F 12 Tasto SNOOZE LIGHT Attivazione della retroilluminazione interruzione del segnale di sveglia per ca 10 minuti 13 Vano ba...

Страница 46: ...ritte e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Non scaricare completamente le batterie Non cortocircui...

Страница 47: ...a vengono impostate automaticamente Display Ricerca del segnale DCF Indicazione lampeggiante Attiva Indicazione fissa Riuscito ricezione segnale Nessuna indicazione Inattiva nessuna ricezione del segn...

Страница 48: ...a scapito della potenza delle batterie Si consiglia di ricorrere a questa funzione solo per localizzare un luogo di installazione ottimale Nota Segnale DCF Nel caso di non utilizzo si pu spegnere il...

Страница 49: ...pagnolo ESP olandese NET danese DAN oppure francese FRE Nota Fuso orario Il segnale DCF pu essere ricevuto in tutto il mondo ma corrisponde sempre al CET vigente in Germania Nei paesi con altri fusi o...

Страница 50: ...ornare all indicazione dell ora Se per 20 secondi non hanno luogo immissioni si esce automaticamente dalla modalit di impostazione e vengono salvate le impostazioni eseguite Attivazione Disattivazione...

Страница 51: ...KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurez...

Страница 52: ...scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodott...

Страница 53: ...lnej warto ci ustawienia 11 Przycisk C F zmniejszanie aktualnie ustawionej warto ci prze czanie mi dzy C i F 12 Przycisk SNOOZE LIGHT w czanie pod wietlenia ekranu przerywanie sygna u budzenia na ok 1...

Страница 54: ...baterie zwr ci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegun w znak i Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii Nie przeci a baterii Nie zwiera akumulator w baterii oraz trzyma je z dala...

Страница 55: ...mo e potrwa do 7 minut Po odbiorze radiowego sygna u czasowego godzina i data s automatycznie ustawiane Wska nik Wyszukiwanie sygna u czasowego DCF Migaj cy wska nik Aktywne Wska nik wiec cy na sta e...

Страница 56: ...wyszukiwania wy cza si automatycznie po up ywie 7 minut Cz ste korzystanie z przycisku RCC 10 obci a pojemno baterii Zaleca si stosowanie tej opcji tylko do ustalania optymalnego miejsca ustawienia W...

Страница 57: ...ustawiania jest automatycznie zamykany Wskaz wka strefa czasowa Sygna czasowy DCF mo e by odbierany na bardzo rozleg ym obszarze jednak e odpowiada on zawsze strefie czasu rodkowoeuropejskiego CET ob...

Страница 58: ...lub przycisk C F 11 aby wybra godzin czasu budzenia i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk ALARM 8 Zaczyna miga wska nik minut Powt rzy powy sze czynno ci aby ustawi minuty Ponownie nacisn przycisk AL...

Страница 59: ...a jest przerywany na 10 minut a nast pnie ponownie wyzwalany 5 4 Wska nik temperatury Nacisn przycisk C F 11 aby prze cza mi dzy jednostkami miary temperatury C i F 6 Czyszczenie Czy ci produkt tylko...

Страница 60: ...ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazo...

Страница 61: ...niejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego 00176910 00176911 00176912 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www h...

Страница 62: ...a tko SNOOZE LIGHT aktivace osv tlen pozad p eru en sign lu buzen na cca 10 minut 13 P ihr dka na baterie C N vod k pou it 2 Obsah balen R diov bud k Cube 2 baterie typu AAA tento n vod k obsluze 3 Be...

Страница 63: ...bl zkosti neizolovan ch kovov ch p edm t 4 Uveden do provozu 4 1 Vlo en bateri Otev ete kryt p ihr dky na baterie 13 odstra te p eru ova kontaktu a kryt p ihr dky na baterie 13 op t uzav ete 4 2 V m...

Страница 64: ...p jmu r diov ho sign lu DCF vyhled v n se ukon R diov symbol 5 zhasne V p pad poruch p jmu doporu ujeme nechat hodiny p es noc st t proto e v noci jsou ru iv sign ly zpravidla slab B hem t to doby m e...

Страница 65: ...tomaticky p epne na letn as V dob letn ho asu je na displeji zobrazeno DST 6 5 2 Manu ln nastaven data hodinov ho asu Stiskn te a podr te stisknut tla tko MODE 9 po dobu cca 3 sekund dokud neza ne bli...

Страница 66: ...odiny v ce ne v N mecku Proto u asov ho p sma nastavte 3 Hodiny pak v dy po p jmu sign lu DCF resp podle manu ln nastaven ho hodinov ho asu automaticky nastav o 3 hodiny v ce Volba 12 nebo 24hodinov h...

Страница 67: ...van tla tko Alarm 8 pro aktivaci deaktivaci doby buzen Je li doba buzen aktivn zobraz se odpov daj c symbol Vypnut bud ku funkce pod imov n P i odpov daj c aktivaci bud ku zazn 2minutov sign l buzen m...

Страница 68: ...z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na p...

Страница 69: ...ch ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho...

Страница 70: ...la idlo C F zn enie aktu lnej nastavovacej hodnoty prep nanie medzi C a F 12 Tla idlo SNOOZE LIGHT aktiv cia podsvietenia preru enie sign lu budenia na cca 10 min t 13 Priehradka na bat rie Q N vod na...

Страница 71: ...bajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Bat rie plne nevyb jajte Akumul tory bat rie neskratujte a zabr te ich umiestneniu v bl zkosti n...

Страница 72: ...l d tum a as sa nastavia automaticky Indik cia Vyh ad vanie sign lu DCF Blikaj ca indik cia Akt vny stav Trval indik cia spe n pr jem sign lu iadna indik cia Neakt vny stav iadny sign l Upozornenie na...

Страница 73: ...zistenie optim lneho umiestnenia zariadenia Upozornenie sign l DCF Ak sa r diov sign l DCF nepou va m ete ho vypn tak e podr te stla en tla idlo RCC 10 na pribli ne 3 sekundy Upozornenie letn as Prest...

Страница 74: ...gn lu DCF zodpoved ale v dy SE ktor plat v Nemecku Pam tajte preto na zoh adnenie posunutia asu v krajin ch s odli nou asovou z nou Ak sa nach dzate v Moskve je tam o 3 hodiny viac ako v Nemecku V aso...

Страница 75: ...ebehu 20 sek nd neuskuto n te iadne zadanie re im nastavenia sa automaticky ukon a vykonan nastavenia sa ulo ia Aktiv cia deaktiv cia bud ka Na aktiv ciu deaktiv ciu asu budenia stl ajte opakovane tla...

Страница 76: ...ajte na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pekt...

Страница 77: ...je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m a...

Страница 78: ...OZE LIGHT Activare iluminare de fond ntreruperea semnalului de de teptare pentru cca 10 minute 13 Compartiment baterii M Manual de utilizare 2 Con inutul pachetului Ceas de tept tor Cube 2 baterii AAA...

Страница 79: ...cazul nerespect rii v expune i pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor Nu desc rca i bateriile la maximum Nu scurtcircuita i bateriile acumulatoarele i nu le apropia i de obiecte metalice nei...

Страница 80: ...Acest proces poate dura p n la 7 minute La recep ionarea semnalului radio data i ora exact se seteaz automat Afi aj C utare semnal DCF Afi aj intermitent Activ Afi aj semnalizare permanent Succes Rec...

Страница 81: ...se ntrerupe automat dup 7 minute Utilizarea frecvent a tastei RCC 10 duce la sc derea capacit ii bateriei Se recomand folosirea acestei func ii numai pentru identificarea unui punct de plasare optim I...

Страница 82: ...danez DA olandez DU italian IT spaniol SP sau francez FR Indica ie Fus orar Semnalul DCF poate fi recep ionat pe spa ii vaste corespunde ns ntotdeauna cu MEZ care este valabil n Germania Ave i n veder...

Страница 83: ...eptare ap sa i tasta RCC 10 sau C F 11 i confirma i prin ap sarea tastei ALARM 8 Afi ajul pentru minute ncepe s lumineze intermitent Repeta i acest proces pentru minutele timpului de de teptare Pentru...

Страница 84: ...mnalul de de teptare se ntrerupe pentru 10 minute i este redeclan at ulterior 5 4 Afi aj temperatur Pentru a alterna ntre C i F ap sa i tasta C F 11 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai c...

Страница 85: ...ma consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 9 Date tehnice Ceas de tept tor Cube Alimentare cu curent 2 x baterii AAA Frecven a 77...

Страница 86: ...mp rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea mate...

Страница 87: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00176910_12 06 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Результаты поиска

Содержание 00176910

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176910

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00176910, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00176910

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176910

Бренды по названию

Популярные бренды