Hama 00176613 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

WiFi Indoor Camera

WiFi-Indoor-Kamera

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

RUS

FIN

00176613

00176616

Содержание 00176613

Страница 1: ...ones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K ytt...

Страница 2: ...it to any major shocks Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging ma...

Страница 3: ...product for a prolonged period disconnect it from mains power Here s how easy it is Download the app Download the Hama Smart Home Solution APP from the Apple App Store or Google Play Store Open the Ha...

Страница 4: ...EU requirements for limiting the exposure of the population to electromagnetic fields through health protection The device complies with the RF specifications insofar as it is used 20 cm away from th...

Страница 5: ...ukt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Halten Sie Kinder unbedingt...

Страница 6: ...ose Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zul ssige Gesamtleistungsaufnahme nicht berschreiten Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nic...

Страница 7: ...es Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 HF Expositionsinformationen Dieses Ger t erf llt die EU Anforderungen zur Begrenzung der E...

Страница 8: ...it des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils ho...

Страница 9: ...re facilement accessible Coupez l appareil du secteur l aide de l interrupteur d branchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur En cas de prises multiples veillez ce que les appareils co...

Страница 10: ...d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d empl...

Страница 11: ...ometa a sacudidas fuertes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe pelig...

Страница 12: ...onecte el producto de la red el ctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si dispone de tomas de corriente m...

Страница 13: ...dad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de mane...

Страница 14: ...onische apparatuur niet is toegestaan Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het ve...

Страница 15: ...oed bereikbaar zijn Het product met behulp van de schakelaar in uit van het net scheiden indien er geen schakelaar is trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact Let erop dat bij meerv...

Страница 16: ...H Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resulta...

Страница 17: ...ure elettroniche Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere l imballo fuori dalla portata...

Страница 18: ...arsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente accessibile Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione spegnimento Se non disponibile disconnettere il cavo di...

Страница 19: ...to 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni pe...

Страница 20: ...cznych Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci...

Страница 21: ...by atwo dost pne Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania je eli nie jest on na wyposa eniu wyci gn przew d sieciowy z gniazda wtykowego W przypadku wielu gniazd upewni si e pod czone odb...

Страница 22: ...GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek...

Страница 23: ...n helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Fe...

Страница 24: ...kapcsol akkor h zza ki a h l zati k belt a csatlakoz aljzatb l Eloszt haszn lata eset n gyeljen r hogy a csatlakoztatott fogyaszt k ne l pj k t l a megengedett sszes tett teljes tm nyfelv telt Ha hoss...

Страница 25: ...k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 R di frekvenci s expoz ci s inform ci k...

Страница 26: ...a i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului prezint p...

Страница 27: ...rebuie s ave i n vedere ca puterea total a prizei s nu fie dep it de consumatorii conecta i Deconecta i produsul de la re ea dac nu l utiliza i o perioad mai lung de timp At t de simplu este Desc rcar...

Страница 28: ...produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Informa ii de expunere HF Acest aparat satisface condi iile EU de reducere a expunerii popula iei contra c...

Страница 29: ...obek chra te p ed p dem a velk mi ot esy V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu d t hroz riziko udu en Vybit baterie bez odkladu vym te a zl...

Страница 30: ...dobu nepou v te Takhle jednoduch to je Sta en aplikace St hn te si aplikaci Hama Smart Home Solution z obchodu Apple App Store nebo Google Play Spus te aplikaci Hama Smart Home Solution Jako prvn u i...

Страница 31: ...RF Toto za zen spl uje po adavky EU na omezov n expozice obyvatelstva elektromagnetick m polem prost ednictv ochrany zdrav Za zen odpov d specifikac m RF pokud se pou v ve vzd lenosti 20 cm od t la 9...

Страница 32: ...vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok chr te pred p dmi a ve k mi otrasmi V robok iadnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko u...

Страница 33: ...z suviek d vajte pozor na to aby pripojen spotrebi e neprekro ili celkov dovolen pr kon Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho z elektrickej siete Je to tak ahk Stiahnutie aplik cie Stiahnite si...

Страница 34: ...u vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Inform cie o vysokofrekven nej expoz cii Tento pr stroj sp a po iadavky E na obmedzenie expoz cie obyvate s...

Страница 35: ...utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia...

Страница 36: ...tire a ficha da tomada el trica No caso de tomadas m ltiplas certifique se de que os aparelhos ligados n o excedem o consumo total de energia permitido Desligue o produto da rede el trica quando n o o...

Страница 37: ...tos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Informa es sobre a exposi o HF Este equipamento cumpre as exig ncias da prote o da sa de p blica da UE r...

Страница 38: ...tt den inte f r kraftiga vibrationer F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Kassera...

Страница 39: ...id S h r enkelt r det Ladda ned appen Ladda ned appen Hama Smart Home Solution fr n Apple App Store eller Google Play ppna appen Hama Smart Home Solution Vid den f rsta anv ndningen m ste du registrer...

Страница 40: ...pfyller EU kraven r rande begr nsning av exponeringen f r elektromagnetiska f lt i syfte att skydda m nniskors h lsa Produkten motsvarar HF specifikationerna s vida den anv nds p ett avst nd av 20 cm...

Страница 41: ...1 3 Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto ni siga utiliz ndolo en caso de presentar da os No use el producto si el adaptador de CA el cable del adaptador o el cable de alimentac...

Страница 42: ...te el producto de la red el ctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si dispone de tomas de corriente m ltip...

Страница 43: ...43 7 Hama GmbH Co KG 8 20 9 Hama GmbH Co KG 00176613 00176616 2014 53 www hama com 00176613 00176616 Downloads...

Страница 44: ...44 B www hama com 00176613 00176616 Downloads 1 2 1 WiFi PT 1 1 1 micro USB 1 3 AC...

Страница 45: ...ma HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim GTA92 0501000EU 100 240 V 50 60 Hz 5 0 V DC 1 0 A 5 0 W 73 6 10 63 9 0 09 W 5 Hama Smart Home Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Home Soluti...

Страница 46: ...46 Reset 6 7 8 20 9 Hama GmbH Co KG 00176613 00176616 2014 53 www hama com 00176613 00176616 Downloads...

Страница 47: ...47 J www hama com 00176613 00176616 Downloads 1 2 1 WiFi PT 1 1 1 Micro USB 1 3 AC...

Страница 48: ...RA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim GTA92 0501000EU 100 240 V 50 60 Hz 5 0 V DC 1 0 A 5 0 W 73 6 10 63 9 0 09 W 5 on off Hama Smart Home Solution App Store Apple Play Store Google Hama Smart Home Sol...

Страница 49: ...49 LED 6 7 Hama GmbH Co KG 8 20 cm 9 Hama GmbH Co KG 00176613 00176616 2014 53 www hama com 00176613 00176616 Downloads...

Страница 50: ...bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur ocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uyg...

Страница 51: ...t ketimini a mad ndan emin olun r n uzun s re kullanmad n zda elektrik ebekesinden ay r n te bu kadar kolay Uygulamay indirin Apple App Store veya Google Play den Hama Smart Home Solution UYGULAMASINI...

Страница 52: ...r na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 HF maruziyet bilgileri Bu cihaz sa l n korunmas yoluyla halk n elektromanyetik alanlara kar maruzi...

Страница 53: ...k altista sit voimakkaalle t rin lle l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit...

Страница 54: ...den yhteydess ett liitetyt laitteet eiv t ylit sallittua kokonaisottotehoa Irrota tuote s hk verkosta jos et k yt sit pidemp n aikaan N in helposti se k y Sovelluksen lataaminen Lataa Hama Smart Home...

Страница 55: ...tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 HF altistumistiedot T m laite t ytt EU vaatimukset koskien v est n s hk magneettisille kentille altistumisen rajoittam...

Страница 56: ...ors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00...

Результаты поиска

Содержание 00176613

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00176613, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00176613

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды