Hama 00176595 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

WiFi Fan

WiFi-Ventilator

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

RUS

FIN

176595

Содержание 00176595

Страница 1: ...es de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K ytt o...

Страница 2: ...3 4 2 3 4 5 2 A B 1 1...

Страница 3: ...POWER SPEED DISPLAY LED OSC TIMER MODE 2 3 4 6 5 C 1...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3...

Страница 6: ...hock from touching product parts carrying hazardous voltage Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used...

Страница 7: ...ngs and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type Before you inser...

Страница 8: ...do this connect the fan to a properly installed socket Press and hold the OSC button for around 5 seconds The WiFi symbol now starts to flash quickly 6 Care and maintenance Note Disconnect the produc...

Страница 9: ...cher H he f hren dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hi...

Страница 10: ...und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien Verwenden Sie ausschlie lich Akkus oder Batterien die dem angegebenen Typ...

Страница 11: ...tor in die App einbinden Hierf r verbinden Sie den Ventilator mit einer ordnungsgem installierten Steckdose Dr cken und halten Sie die OSC Taste f r ca 5 Sekunden das WiFi Symbol beginnt nun schnell z...

Страница 12: ...roduit susceptibles de conduire un courant lectrique capable de provoquer une lectrocution Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention su...

Страница 13: ...rtion dans le bo tier Risques d coulement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu Avant d ins rer les piles nettoyez en les co...

Страница 14: ...uivez les instructions de l application Remarque Vous trouverez une description d taill e de l application Hama Smart Home Solution et de l tendue des fonctions dans notre guide relatif l application...

Страница 15: ...ective 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00176595 Downloads 10 Caract ristiques techniques Alimentation en lectricit...

Страница 16: ...artes no aisladas del producto que pueden conducir una tensi n peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga el ctrica Aviso Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o p...

Страница 17: ...que la polaridad de las pilas sea correcta inscripciones y y col quelas seg n corresponda La no observaci n de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosi n de las pilas Utilice exclusivamente...

Страница 18: ...icaci n Para ello conecte el ventilador a una toma de corriente correctamente instalada Mantenga pulsado el bot n OSC durante unos 5 segundos el icono de WiFi comenzar a parpadear r pidamente 6 Manten...

Страница 19: ...t welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzonder...

Страница 20: ...uiste richting plaatst opschrift en Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen Gebruik uitsluitend accu s of batterijen welke met het vermelde type over...

Страница 21: ...gdelijk ge nstalleerd stopcontact Houd de OSC knop ca 5 seconden ingedrukt het wifi symbool begint nu snel te knipperen 6 Onderhoud en verzorging Aanwijzing Koppel het product los van het lichtnet voo...

Страница 22: ...esenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione di entit tale da comportare il rischio di scarica elettrica Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiam...

Страница 23: ...etichetta e La mancata osservanza della polarit corretta pu causare perdite o l esplosione delle batterie Utilizzare soltanto batterie ricaricabili o normali batterie del tipo indicato Prima di inseri...

Страница 24: ...ll App A questo proposito collegare il ventilatore a una presa elettrica installata a norma Premere il tasto OSC per circa 5 secondi l icona WiFi inizia a lampeggiare velocemente 6 Cura e manutenzione...

Страница 25: ...roduktu znajduj ce si pod napi ciem na tyle wysokim e istnieje zagro enie pora enia pr dem Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpiecze stwa lub w celu zwr cenia u...

Страница 26: ...erii oraz odpowiednio je wk ada Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii U ywa wy cznie akumulator w lub baterii okre lonego typu Przed w o eniem baterii wyczy ci styki baterii i przeciw...

Страница 27: ...go Nacisn i przytrzyma przycisk OSC przez oko o 5 sekund symbol WiFi zacznie teraz szybko miga 6 Czyszczenie i konserwacja Wskaz wka Przed przyst pieniem do czyszczenia oraz w przypadku d u szego niek...

Страница 28: ...al amelyek olyan magas vesz lyes fesz lts g alatt llhatnak amely miatt ram t s vesz lye ll fenn Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re haszn ljuk illetve hogy felh vjuk a figyelmet a k l nl...

Страница 29: ...tegye be ket Ennek figyelmen k v l hagy sa eset n az elem kifoly s nak vagy felrobban s nak vesz lye ll fenn Kiz r lag a megadott t pusnak megfelel akkumul tort vagy elemet haszn ljon Az elem behelyez...

Страница 30: ...elszerelt konnektorba Nyomja meg s tartsa kb 5 m sodpercig lenyomva az OSC gombot ekkor a wifi szimb lum elkezd gyorsan villogni 6 Karbantart s s pol s Megjegyz s Tiszt t s el tt s ha hosszabb ideig n...

Страница 31: ...lul de utilizare complet pe calculatorul dvs pentru o consultare ulterioar i imprima i l n func ie de nevoie 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Pericol de electrocutare Acest sim...

Страница 32: ...sul de la re ea dac nu l utiliza i o perioad mai lung de timp Avertizare bateriile Acorda i aten ie n mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i bateriile corespunz tor acestora n...

Страница 33: ...ul de utilizare al aplica iei Punerea n func iune Mai nt i trebuie s asocia i ventilatorul cu aplica ia n acest scop conecta i ventilatorul la o priz instalat n mod adecvat Ap sa i i men ine i tasta O...

Страница 34: ...symbol upozor uje na nebezpe p i dotyku neizolovan ch st v robku kter by mohly v st nebezpe n nap t o takov s le e hroz nebezpe poran n elektrick m proudem V straha Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch...

Страница 35: ...vlo te je odpov daj c m zp sobem V p pad nedodr en hroz nebezpe vyte en bateri nebo exploze bateri Pou vejte v hradn akumul tory nebo baterie kter odpov daj uveden mu typu P ed vlo en m bateri vy ist...

Страница 36: ...u Nejprve mus te ventil tor spojit s aplikac K tomu p ipojte p stroj do spr vn nainstalovan z suvky Stiskn te a po dobu cca 5 sekund dr te tla tko OSC WiFi symbol nyn za ne rychle blikat 6 dr ba a i t...

Страница 37: ...nebezpe enstvo dotyku neizolovan ch ast v robku ktor s eventu lne pod tak m vysok m nebezpe n m nap t m e hroz nebezpe enstvo elektrick ho z sahu V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia...

Страница 38: ...enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Pou vajte v hradne nab jacie bat rie alebo bat rie zodpovedaj ce uveden mu typu Pred vlo en m bat ri vy istite kontakty bat rie a proti ahl kontakty Deti sm vym...

Страница 39: ...cie Na to pripojte ventil tor do spr vne nain talovanej z suvky Stla te a podr te tla idlo OSC asi 5 sek nd za ne r chlo blika symbol WiFi 6 dr ba a starostlivos Upozornenie Pred isten m a v pr pade d...

Страница 40: ...ssim perigo de choque el trico Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou para chamar a aten o para perigos e riscos especiais Observa o Este s mbolo utilizado para ident...

Страница 41: ...ame das pilhas ou a sua explos o Utilize exclusivamente baterias ou pilhas que correspondam ao tipo indicado Antes de colocar as pilhas limpe os contactos das pilhas e os contactos do compartimento N...

Страница 42: ...da Pressione e mantenha o bot o OSC durante aprox 5 segundos o s mbolo de WiFi come a agora a piscar rapidamente 6 Manuten o e conserva o Observa o Antes de limpar o seu produto e quando n o o for uti...

Страница 43: ...ng av oisolerade produktdelar som kan ha en s pass h g sp nning att det finns risk f r elektrisk st t Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speci...

Страница 44: ...r tt h ll Annars finns det risk f r att batterierna l cker eller exploderar Anv nd enbart batterier som motsvarar den angivna typen Reng r batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna l ggs...

Страница 45: ...nstallerat eluttag H ll OSC knappen intryckt i ca 5 sekunder WiFi symbolen b rjar blinka snabbt 6 Service och sk tsel Information Koppla bort produkten fr n n tet innan du reng r den och om du inte sk...

Страница 46: ...42 A 1 2 3 4 B 1 Power 2 Speed 3 4 OSC 5 Mode C 1 Power 2 Speed 3 4 OSC 5 Mode 6 LED www hama com 00176595 Downloads 1 2 1 WiFi 1 4 1 3 R...

Страница 47: ...43 2...

Страница 48: ...Apple Store Google Play Hama Smart Home Solution Hama Smart Home Solution www hama com Downloads OSC 5 WiFi 6 7 Hama GmbH Co KG 8 20 9 Hama GmbH Co KG 00176595 2014 53 www hama com 00176595 Downloads...

Страница 49: ...45 A 1 2 3 4 B 1 Power 2 Speed 3 4 OSC 5 C 1 Power 2 Speed 3 4 OSC 5 6 LED www hama com 00176595 Downloads 1 2 1 Smarter WiFi 1 4 1 3 B...

Страница 50: ...46 2...

Страница 51: ...47 4 1 2 3 5 Hama Smart Home Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Home Solution Hama Smart Home Solution www hama com OSC 5 WiFi 6 7 Hama GmbH Co KG 8 20...

Страница 52: ...48 9 Hama GmbH Co KG 00176595 2014 53 www hama com 00176595 Downloads 10 220 240 V 45 W 50 60 Hz 1x CR2025 2 4 GHz 100 mW...

Страница 53: ...49 A 1 2 3 4 B 1 Power 2 Speed 3 4 OSC 5 C 1 Power 2 Speed 3 4 OSC 5 6 LED LED www hama com 00176595 Downloads 1 2 1 WiFi 1 4 1 3 J...

Страница 54: ...50 AC on off...

Страница 55: ...51 2 4 1 2 3 5 Hama Smart Home Solution App Store Apple Play Store Google Hama Smart Home Solution Hama Smart Home Solution www hama com OSC 5 WiFi 6 7 Hama GmbH Co KG 8 20 cm...

Страница 56: ...52 9 Hama GmbH Co KG 00176595 2014 53 www hama com 00176595 Downloads 10 220 240 V 45 W 50 60 Hz 1x CR2025 2 4 GHz 100 mW...

Страница 57: ...cak kadar y kseklikte tehlikeli bir gerilim ta yabilecek r n n yal t lmam par alar yla temas riskini belirtir Uyar G venlik a klamalar n i aretlemek veya zel tehlikelere ve risklere kar dikkat ekmek i...

Страница 58: ...ikkat edin Dikkat edilmedi inde pil akabilir veya patlayabilir Sadece belirtilen tipte ak ler ya da piller kullan n Pilleri yerle tirmeden nce pil kontaklar n ve kar kontaklar temizleyin ocuklar n den...

Страница 59: ...gerekiyor Bunun i in fan usul ne uygun olarak kurulu bir elektrik prizine tak n OSC tu una bas n ve yakl 5 saniye boyunca bas l tutun WiFi sembol imdi h zl yan p s nmeye ba lar 6 Bak m ve koruma A kl...

Страница 60: ...n osien kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan joka saattaa aiheuttaa niin suuren j nnitteen ett on olemassa s hk iskun vaara Varoitus Niill merkit n turvallisuusohjeet ja kiinnitet n huomio erityisiin vaa...

Страница 61: ...i noudateta paristot voivat vuotaa tai r j ht K yt ainoastaan akkuja tai paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppi Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo ja vastakontaktit l anna...

Страница 62: ...sovellukseen Kytke tuuletin asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan Pid OSC painiketta n 5 sekuntia alaspainettuna niin wifi merkki alkaa vilkkumaan nopeasti 6 Hoito ja huolto Huomautus Irrota tuote...

Страница 63: ...59...

Страница 64: ...rors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 0...

Результаты поиска

Содержание 00176595

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176595

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00176595, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00176595

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176595

Бренды по названию

Популярные бренды