Hama 00173191 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 124

9. Information om avfallshantering

Information om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU

och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen

gäller följande: Elektriska och elektroniska

apparater samt batterier får inte kastas i

hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna

elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid

slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga

uppsamlingsplatser. Detaljer för detta regleras i den

nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol

på produkten, bruksanvisningen eller på förpackningen

visar att produkten omfattas av dessa bestämmelser.

Genom återvinning och återanvändning av material/

batterier bidrar du till att skydda miljön och din

omgivning.

10. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att

denna typ av radioutrustning [00173191]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande webbadress:

www.hama.com -> 00173191 -> Downloads

Frekvensband

Max. sändareffekt

Bluetooth: 2 402–2 480 GHz 2,09 dBm (EIRP)

Содержание 00173191

Страница 1: ...revi Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Instruc iuni scurte Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas Snabbguide K sa kullan m k lavuzu Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Portable Digit...

Страница 2: ...Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Czech Slovak Packaging Content Verpackungsinhalt Digital Radio USB C Charging Cable Qui...

Страница 3: ...1 2 13 14 15 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...t information Quick reference guide This quick reference guide contains the most important basic information such as safety instructions and the steps necessary to operate the product To help protect...

Страница 5: ...is integrated and cannot be removed Do not incinerate the battery or the product Do not tamper with or damage heat disassemble the batteries rechargeable batteries Route all cables so that there is no...

Страница 6: ...radio to the factory settings navigate in the menu to the System settings System and select the Factory settings option Note Note that when you reset to the factory settings all default settings such...

Страница 7: ...efined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By r...

Страница 8: ...MODE button DAB BT VHF AUX 9 NAVIGATE button DAB BT VHF AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT VHF AUX Menu 11 NAVIGATE button DAB BT VHF AUX BT Menu 12 BACK button DAB VHF DAB BT VHF AUX Menu Note If the des...

Страница 9: ...Switch the radio on or off Toggle between the operating modes available Short key press Volume reduction in playback mode Long key press Previous track Menu Navigation to the previous menu item Chang...

Страница 10: ...urzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der...

Страница 11: ...und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden Werfen Sie den Akku bzw das Produkt nic...

Страница 12: ...Radio auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen navigieren Sie im Men zu Systemeinstellungen System und w hlen Sie den Punkt Werkseinstellungen Hinweis Beachten Sie dass beim Zur cksetzen auf Werkseinste...

Страница 13: ...elheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertun...

Страница 14: ...NAVIGATE Taste DAB BT UKW AUX BT Men 10 ENTER OK DAB BT UKW AUX Men 11 NAVIGATE Taste DAB BT UKW AUX BT Men 12 BACK Taste DAB UKW DAB BT UKW AUX Men Hinweis Wird bei einer der aufgef hrten Tastenfunk...

Страница 15: ...Radio Ein oder Ausschalten Wechsel zwischen den verf gbaren Betriebsmodi Kurzer Tastendruck Lautst rkenreduzierung im Wiedergabemodus Langer Tastendruck Vorheriger Titel Men Navigation zum vorherigen...

Страница 16: ...importante Guide rapide ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de s curit et la mise en service de votre produit Pour des raiso...

Страница 17: ...r es uniquement La batterie est install e de fa on permanente et ne peut pas tre retir e Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu Ne modifiez pas et ou ne d formez chauffez d montez pas les batt...

Страница 18: ...les param tres par d faut de la radio naviguez dans le menu pour acc der aux Param tres syst me Syst me et s lectionnez la rubrique Param tres par d faut Remarque Notez que lors de la r initialisatio...

Страница 19: ...la l gislation de chaque pays Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation En permettant le recyclage d...

Страница 20: ...e NAVIGATE DAB BT FM AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT FM AUX Menu 11 Touche NAVIGATE DAB BT FM AUX BT Menu 12 Touche BACK DAB FM DAB BT FM AUX Menu Remarque si pour l une des fonctions des touches menti...

Страница 21: ...tion entre les modes de fonctionnement disponibles Appui bref sur la touche r duction du volume en mode de lecture Appui long sur la touche Titre pr c dent Menu navigation vers le point de menu pr c d...

Страница 22: ...ido Este documento es una gu a de inicio r pido que recoge la informaci n b sica m s importante como indicaciones de seguridad o c mo poner en funcionamiento el producto Por motivos de protecci n medi...

Страница 23: ...lo nicamente cuando las condiciones clim ticas sean moderadas La bater a est montada de forma fija y no se puede retirar No eche la bater a o el producto al fuego No modifique ni deforme caliente dese...

Страница 24: ...de la radio dir jase en el men a Ajustes del sistema Sistema y seleccione Ajustes de f brica Nota Tenga en cuenta que al restablecer los ajustes de f brica todos los ajustes predeterminados como el id...

Страница 25: ...en las distintas legislaciones nacionales El s mbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaj...

Страница 26: ...M AUX 9 Bot n NAVIGATE DAB BT FM AUX BT Men 10 ENTER OK DAB BT FM AUX Men 11 Bot n NAVIGATE DAB BT FM AUX BT Men 12 Bot n BACK DAB FM DAB BT FM AUX Men Nota Si alguna de las funciones de los botones d...

Страница 27: ...de espera Mantener pulsado unos segundos Encender o apagar la radio Cambiar entre los modos de funcionamiento disponibles Pulsar brevemente Reducir el volumen en el modo de reproducci n Mantener pulsa...

Страница 28: ...Belangrijke aanwijzing beknopte handleiding Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product Omwille...

Страница 29: ...in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd Gooi de accu resp het prod...

Страница 30: ...stellen op de fabrieksinstellingen navigeert u in het menu naar Systeeminstellingen Systeem en selecteert u het item Fabrieksinstellingen Aanwijzing Houd er rekening mee dat bij het resetten naar de...

Страница 31: ...onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijne...

Страница 32: ...T FM AUX 9 NAVIGATE toets DAB BT FM AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT FM AUX Menu 11 NAVIGATE toets DAB BT FM AUX BT Menu 12 BACK toets DAB FM DAB BT FM AUX Menu Aanwijzing Als bij een van de genoemde to...

Страница 33: ...in of uitschakelen Wisselen tussen de beschikbare bedrijfsmodi Korte druk op de toets Volume verlagen in afspeelmodus Lange druk op de toets Vorig nummer Menu Navigeren naar het vorige menu item Wijz...

Страница 34: ...da rapida La presente guida rapida fornisce le informazioni di base pi importanti quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto Per motivi di tutela dell ambiente e di risparmio di pr...

Страница 35: ...ntata fissa e non pu essere rimossa Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco Non modificare e o deformare riscaldare scomporre le batterie pile Posare tutti i cavi in modo tale che non comporti...

Страница 36: ...istinare le impostazioni iniziali della radio premere il tasto menu quindi selezionare Impostazioni del sistema Sistema e infine la voce Impostazioni iniziali Nota Si osservi che ripristinando le impo...

Страница 37: ...petti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso soggetto a tali normative...

Страница 38: ...o MODE DAB BT VHF AUX 9 Tasto NAVIGATE DAB BT VHF AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT VHF AUX Menu 11 Tasto NAVIGATE DAB BT VHF AUX BT Menu 12 Tasto BACK DAB VHF DAB BT VHF AUX Menu Nota qualora le suddett...

Страница 39: ...emuto a lungo accende o spegne la radio Passa tra le modalit operative disponibili Se premuto brevemente riduce il volume di riproduzione al momento impostato Se premuto a lungo Brano precedente Menu...

Страница 40: ...ona instrukcja obs ugi Jest to skr cona instrukcja obs ugi kt ra dostarcza najwa niejszych podstawowych informacji takich jak wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i uruchamiania produktu Ze wzgl du na o...

Страница 41: ...ta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Akumulator jest zamontowany na sta e i nie mo na go usun Nie wolno wrzuca akumulatora ani produktu do ognia Nie modyfikowa deformowa podgrzewa rozmo...

Страница 42: ...nia systemowe System i wybra punkt Ustawienia fabryczne Wskaz wka Nale y pami ta e w przypadku przywr cenia ustawie fabrycznych nast pi nieodwracalne usuni cie wszystkich dotychczasowych ustawie np j...

Страница 43: ...h punkt w zbi rki lub do punktu sprzeda y Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obs ugi Ponowne wykorzy...

Страница 44: ...Przycisk MODE DAB BT UKF AUX 9 Przycisk NAVIGATE DAB BT UKF AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT UKF AUX Menu 11 Przycisk NAVIGATE DAB BT UKF AUX BT Menu 12 Przycisk BACK DAB UKF DAB BT UKF AUX Menu Wskaz...

Страница 45: ...rzycisku w czanie i wy czanie odbiornika radiowego prze czanie mi dzy dost pnymi trybami pracy Kr tkie wci ni cie przycisku zmniejszenie g o no ci w trybie odtwarzania D ugie wci ni cie przycisku Popr...

Страница 46: ...megjegyz s r vid tmutat Ez a r vid tmutat az olyan legfontosabb alapvet inform ci kat tartalmazza mint a biztons gi utas t sok s a term k zembe helyez se A Hama c g a k rnyezetv delem s az rt kes nyer...

Страница 47: ...t csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt haszn lja Az akkumul tor lland beszerel s s nem t vol that el Ne dobja t zbe az akkumul tort ill a term ket Ne m dos tsa s vagy deform lja hev tse szedje...

Страница 48: ...m sodpercig A r di gy ri be ll t sainak vissza ll t s hoz l pjen a men ben a Rendszerbe ll t sok Rendszer r szbe s v lassza ki a Gy ri be ll t sok pontot Megjegyz s Vegye figyelembe hogy a gy ri be ll...

Страница 49: ...elyre vagy vissza kell vinni a v s rl s hely re A r szleteket az adott nemzeti jog szab lyozza A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r g...

Страница 50: ...MODE gomb DAB BT URH AUX 9 NAVIGATE gomb DAB BT URH AUX BT Men 10 ENTER OK DAB BT URH AUX Men 11 NAVIGATE gomb DAB BT URH AUX BT Men 12 BACK gomb DAB URH DAB BT URH AUX Men Megjegyz s Ha az egyik meg...

Страница 51: ...nyom s A r di be vagy kikapcsol sa V lt s az el rhet zemm dok k z tt R vid gombnyom s Hanger cs kkent s lej tsz si zemm dban Hossz gombnyom s El z sz m Men Navig l s az el z men pontra A lej tsz k per...

Страница 52: ...iuni rezumate Acestea sunt ni te instruc iuni rezumate care v ofer cele mai importante informa ii de baz precum indica iile de securitate i punerea n func iune a produsului dvs Din motive de protec ie...

Страница 53: ...ii climaterice moderate Acumulatorul este montat fix i nu poate fi ndep rtat Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n foc Nu modifica i deforma i nc lzi i sau dezmembra bateriile acumulatoarele...

Страница 54: ...e din fabric accesa i Set ri sistem Sistem n meniu i selecta i punctul Set ri din fabric Indica ie Ave i n vedere faptul c la resetarea la set rile din fabric toate preset rile precum limba i preferin...

Страница 55: ...t reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte for...

Страница 56: ...TE DAB BT FM AUX BT Meniu 10 ENTER OK DAB BT FM AUX Meniu 11 Tasta NAVIGATE DAB BT FM AUX BT Meniu 12 Tasta BACK DAB FM DAB BT FM AUX Meniu Indica ie n cazul n care pentru una dintre func iile tastelo...

Страница 57: ...lui Ap sare lung a tastei pornirea sau oprirea radioului Comutare ntre modurile de operare disponibile Ap sare scurt a tastei reducerea volumului n modul de redare Ap sare lung a tastei piesa anterioa...

Страница 58: ...AUX IN 15 Zd ka USB C D le it upozorn n stru n n vod Toto je stru n n vod kter v m poskytne nejd le it j z kladn informace t kaj c se bezpe nostn ch pokyn a uveden va eho v robku do provozu Z d vod o...

Страница 59: ...limatick ch podm nk ch Akumul tor je pevn instalov n a nelze jej vyjmout Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bateri ch neprov d jte zm ny a nebo je nedeformujte nezah vejte neroz...

Страница 60: ...obu p ibli n 3 sekund Pro vr cen r dia do tov rn ho nastaven p ejd te v menu k Nastaven m syst mu Syst m a zvolte bod Tov rn nastaven Upozorn n Respektujte e p i n vratu do tov rn ho nastaven budou ne...

Страница 61: ...Podrobnosti stanov z kon p slu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 10 Prohl en o shod T mto...

Страница 62: ...AB BT UKW AUX 9 Tla tko NAVIGATE DAB BT UKW AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT UKW AUX Menu 11 Tla tko NAVIGATE DAB BT UKW AUX BT Menu 12 Tla tko BACK DAB UKW DAB BT UKW AUX Menu Upozorn n Pokud u n kter...

Страница 63: ...o tohoto re imu Dlouh stisknut tla tka Zapnt nebo vypnut r dia P echod mezi provozn mi re imy kter jsou k dispozici Kr tk stisknut tla tka Sn en hlasitosti v re imu p ehr v n Dlouh stisknut tla tka P...

Страница 64: ...14 Z suvka AUX IN 15 Z suvka USB C D le it upozornenie stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m poskytne najd le itej ie z kladn inform cie ako s bezpe nostn pokyny a uvedenie v ho v robku do prev...

Страница 65: ...robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach Bat ria je pevne zabudovan a ned sa vybra Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na akumul toroch bat ri ch nerobte iadne zmeny a ani ich ned...

Страница 66: ...r tilo sp na v robn nastavenia prejdite v Menu k syst mov m nastaveniam System a zvo te si bod Werkseinstellungen v robn nastavenia Upozornenie Vezmite na vedomie e pri obnoven v robn ch nastaven bud...

Страница 67: ...ti na predajn miesto Podrobnosti k tomu upravuje z kon pr slu nej krajiny Symbol na v robku n vode na pou itie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recy...

Страница 68: ...DE DAB BT UKW AUX 9 Tla idlo NAVIGATE DAB BT UKW AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT UKW AUX Menu 11 Tla idlo NAVIGATE DAB BT UKW AUX BT Menu 12 Tla idlo BACK DAB UKW DAB BT UKW AUX Menu Upozornenie Ak pri...

Страница 69: ...tla enie tla idla zapnutie alebo vypnutie r dia Zmena medzi dostupn mi prev dzkov mi re imami Kr tke stla enie tla idla zn enie hlasitosti v re ime prehr vania Dlh stla enie tla idla predch dzaj ci ti...

Страница 70: ...mportante Guia r pido Este manual um guia r pido que lhe d as informa es b sicas mais importantes como por exemplo indica es de seguran a e instru es para colocar o seu produto em funcionamento A fim...

Страница 71: ...s em condi es clim ticas moderadas A bateria est instalada de forma fixa e n o pode ser removida Nunca deite o acumulador ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte os acumulador...

Страница 72: ...no estado inicial 13 premido durante cerca de 3 segundos Para repor as defini es de f brica do r dio aceda ao menu Defini es do Sistema Sistema e selecione a op o Defini es de F brica Observa o Tenha...

Страница 73: ...eg los no ponto de venda Os detalhes deste processo est o estipulados nas leis dos respetivos pa ses Este s mbolo no produto no manual de instru es ou na embalagem indicam que o produto est sujeito a...

Страница 74: ...T UHF AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT UHF AUX Menu 11 Bot o NAVIGATE DAB BT UHF AUX BT Menu 12 Bot o BACK DAB UHF DAB BT UHF AUX Menu Observa o Sempre que na enumera o das fun es dos bot es a respetiva...

Страница 75: ...by do r dio Manter o bot o premido mais tempo Ligar desligar o r dio Selecionar um dos modos de opera o dispon veis Premir brevemente o bot o Redu o do volume de som no modo de reprodu o Manter o bot...

Страница 76: ...USB C port Viktig information snabbinstruktion Detta r en snabbinstruktion som inneh ller den viktigaste informationen som s kerhetsanvisningar och hur du kommer ig ng med din produkt Av milj sk l oc...

Страница 77: ...ndast produkten under normala v derf rh llanden Det uppladdningsbara batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Kasta inte batteriet eller produkten i elden F r ndra och eller deformera inte uppl...

Страница 78: ...vigera i menyn till Systeminst llningar System och v lj Fabriksinst llningar Information Observera att alla f rinst llningar som spr k och favoriter g r f rlorade f r alltid n r du terst ller till fab...

Страница 79: ...taljer f r detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten bruksanvisningen eller p f rpackningen visar att produkten omfattas av dessa best mmelser Genom ter...

Страница 80: ...p DAB BT UKW AUX 9 NAVIGERA knapp DAB BT UKW AUX BT Meny 10 ENTER OK DAB BT UKW AUX Meny 11 NAVIGERA knapp DAB BT UKW AUX BT Meny 12 BACK knapp DAB UKW DAB BT UKW AUX Meny Information Om det i ovanst...

Страница 81: ...i vilol ge L ngt tryck S tt p eller st ng av radion V xla mellan tillg ngliga driftl gen Kort tryck Minska ljudvolymen i uppspelningsl ge L ngt tryck F reg ende sp r Meny G till f reg ende menypunkt...

Страница 82: ...80 R A 1 2 B 3 PRESET 1 4 PRESET 2 5 PRESET 6 MENU 7 POWER 8 MODE 9 VOLUME NAVIGATE 10 OK ENTER 11 VOLUME NAVIGATE 12 BACK C 13 RESET 14 15 USB C Hama PDF www hama com 00173191 Downloads...

Страница 83: ...81 1 2 Hama DR200BT USB C 3 4 USB USB USB C USB 15 USB C USB USB...

Страница 84: ...82 3 5 DAB 5 1 5 1 1 7 7 1 7 3 5 1 2 6 3 Reset 13 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00173191 Downloads...

Страница 85: ...83 9 2012 19 2006 66 10 Hama GmbH Co KG 00173191 2014 53 www hama com 00173191 Downloads Bluetooth 2 402 2 480 2 09 EIRP...

Страница 86: ...84 3 PRESET 1 DAB 4 PRESET 2 DAB 5 PRESET DAB 6 SETTINGS DAB BT AUX 7 POWER 8 MODE DAB BT AUX 9 NAVIGATE DAB BT AUX BT 10 ENTER OK DAB BT AUX 11 NAVIGATE DAB BT AUX BT 12 BACK DAB DAB BT AUX 3...

Страница 87: ...85 1 1 2 2 1 30 1 30 1 2 3...

Страница 88: ...86 B A 1 2 B 3 PRESET 1 4 PRESET 2 5 PRESET 6 MENU 7 POWER 8 MODE 9 VOLUME NAVIGATE 10 OK ENTER 11 VOLUME NAVIGATE 12 BACK C 13 RESET 14 AUX In 15 USB C Hama PDF www hama com 00173191 Downloads...

Страница 89: ...87 1 2 Hama DR200BT USB C 3 AC 4 USB USB USB C USB C 15 USB C USB USB 3...

Страница 90: ...88 5 DAB 5 1 5 1 1 7 7 1 7 3 OK 5 1 2 6 3 Reset 13 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00173191 Downloads...

Страница 91: ...89 9 2012 19 EU 2006 66 E 10 Hama GmbH Co KG 00173191 2014 53 www hama com 00173191 Downloads Bluetooth 2402 2480 GHz 2 09 dBm EIRP...

Страница 92: ...90 3 PRESET 1 DAB 4 PRESET 2 DAB 5 PRESET DAB 6 SETTINGS DAB BT AUX 7 POWER 8 MODE DAB BT AUX 9 NAVIGATE DAB BT AUX BT 10 ENTER OK DAB BT AUX 11 NAVIGATE DAB BT AUX BT 12 BACK DAB DAB BT AUX 3...

Страница 93: ...91 1 1 2 2 1 30 1 30 1 2 3...

Страница 94: ...92 h A 1 2 B 3 PRESET 1 4 PRESET 2 5 PRESET 6 MENU 7 POWER 8 MODE 9 VOLUME NAVIGATE 10 OK ENTER 11 VOLUME NAVIGATE 12 BACK C 13 RESET 14 AUX In 15 USB Type C Hama PDF www hama com 00173191 Downloads...

Страница 95: ...93 1 2 Hama DR200BT USB Type C 3...

Страница 96: ...94 AC 4 USB USB USB Type C USB Type C 15 USB Type C USB USB 3 5 DAB 5 1 5 1 1 7 7 1 7 3 OK 5 1 2 6 Reset 13 3...

Страница 97: ...a GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00173191 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00173191 2014 53 www hama com 00173191 Downloads Bluetooth 2402 2480 MHz 2 0...

Страница 98: ...1 DAB FM 4 PRESET 2 DAB FM 5 PRESET DAB FM 6 SETTINGS DAB BT FM AUX 7 POWER 8 MODE DAB BT FM AUX 9 NAVIGATE DAB BT FM AUX BT 10 ENTER OK DAB BT FM AUX 11 NAVIGATE DAB BT FM AUX BT 12 BACK DAB FM DAB...

Страница 99: ...97 1 1 2 2 1 30 1 30 1 2 3 FM...

Страница 100: ...SIFIRLA 14 AUX In yuvas 15 USB C yuvas nemli uyar K sa k lavuz Bu g venlik a klamalar ve r n n z n i letime al nmas gibi en nemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur evre korumas ve de erli...

Страница 101: ...l man iklim ko ullar nda kullan n Batarya sabit olarak monte edilmi tir ve kart lamaz Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s tmay n par alamay n Kablolar t...

Страница 102: ...n Radyoyu fabrika ayarlar na s f rlamak i in men de Sistem ayarlar Sistem b l m ne gidip Fabrika ayarlar maddesini se in A klama Fabrika ayarlar na s f rlay nca dil ve favoriler gibi t m n ayarlar n k...

Страница 103: ...nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendir...

Страница 104: ...T UKW AUX 9 NAVIGATE tu u DAB BT UKW AUX BT Men 10 ENTER OK DAB BT UKW AUX Men 11 NAVIGATE tu u DAB BT UKW AUX BT Men 12 BACK tu u DAB UKW DAB BT UKW AUX Men A klama Belirtilen tu fonksiyonlar ndan bi...

Страница 105: ...Tu a uzun basma Radyoyu a kapat Mevcut i letim modlar aras nda ge i Tu a k sa basma Oynatma modunda ses seviyesini d r Tu a uzun basma nceki ark Men nceki men noktas na git Tu a k sa basarak oynatma e...

Страница 106: ...5 USB C liitin T rke ohje pikaohje T m on pikaohje joka sis lt t rkeimm t perustiedot tuotteesta kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton Koska Hama on luopunut painetusta k ytt ohjeesta ymp r...

Страница 107: ...l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Akku on asennettu kiinte sti eik sit voi irrottaa l h vit akkua tai tuotetta polttamall...

Страница 108: ...et painiketta 13 n 3 sekuntia alaspainettuna Palauta radio tehdasasetuksiin navigoimalla valikkoon J rjestelm asetukset J rjestelm ja valitsemalla kohta Tehdasasetukset Huomautus Huomioi ett tehdasase...

Страница 109: ...iittyvist yksityiskohdista s det n kussakin kansallisessa lains d nn ss N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen merkiss k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelle...

Страница 110: ...nike 8 MODE painike DAB BT FM AUX 9 NAVIGATE painike DAB BT FM AUX BT Valikko 10 ENTER OK DAB BT FM AUX Valikko 11 NAVIGATE painike DAB BT FM AUX BT Valikko 12 BACK painike DAB FM DAB BT FM AUX Valikk...

Страница 111: ...iskytkeminen Vaihto k yt ss olevien k ytt tilojen v lill Lyhyt painallus nenvoimakkuuden pienent minen toistotilassa Pitk painallus Edellinen kappale Valikko Navigointi edelliseen valikkokohtaan Toist...

Страница 112: ...15 USB C b sning Vigtig henvisning lynvejledning Dette er en lynvejledning som giver dig vigtige basisinformationer s som sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt For at...

Страница 113: ...and Anvend kun produktet under moderate klimatiske forhold Det genopladelige batteri er fast monteret og kan ikke fjernes Smid ikke det genopladelige batteri eller produktet ind i ilden Genopladelige...

Страница 114: ...or at nulstille radioen til fabriksindstillinger skal du i menuen navigere til Systemindstillinger System og v lge punktet Fabriksindstillinger Henvisning V r opm rksom p at ved nulstilling til fabrik...

Страница 115: ...til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbru...

Страница 116: ...AUX 9 NAVIGATE tast DAB BT FM AUX BT Menu 10 ENTER OK DAB BT FM AUX Menu 11 NAVIGATE tast DAB BT FM AUX BT Menu 12 BACK tast DAB FM DAB BT FM AUX Menu Henvisning Hvis det ved en af de anf rte tastfunk...

Страница 117: ...ioen Skift mellem de tilg ngelige driftsmodi Kort tryk p tast Lydstyrkeregulering i afspilningsmodus Langt tryk p tast Foreg ende titel Menu Navigation til foreg ende menupunkt ndring af visningen af...

Страница 118: ...takt Viktig anvisning hurtigveiledning Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og ta produktet i bruk Av hensyn til...

Страница 119: ...s i fuktige omgivelser og unng vannsprut Bruk produktet kun under moderate klimatiske forhold Det oppladbare batteriet er innebygd og kan ikke fjernes Batteriet eller produktet m ikke brennes Oppladba...

Страница 120: ...iger i menyen til Systeminnstillinger System og velg elementet Fabrikkinnstillinger Anvisning V r oppmerksom p at n r du tilbakestiller til fabrikkinnstillinger slettes ugjenkallelig alle forh ndsinns...

Страница 121: ...e ikke virker lenger Detaljer ang ende dette reguleres i brukerlandet Symbolet p produktet brukerveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkulering av stoff...

Страница 122: ...st DAB BT VHF AUX 9 NAVIGATE Tast DAB BT VHF AUX BT Meny 10 ENTER OK DAB BT VHF AUX Meny 11 NAVIGATE Tast DAB BT VHF AUX BT Meny 12 BACK Tast DAB VHF DAB BT VHF AUX Meny Anvisning Hvis en av tastefunk...

Страница 123: ...tetrykk Sl av eller p radioen Bytt mellom tilgjengelige driftsmodi Korte tastetrykk Volumreduksjon i avspillingsmodus Lange tastetrykk Forrige tittel Meny Navigering til forrige menypunkt Endre visnin...

Страница 124: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173191 11 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 00173191

Отзывы:

Похожие инструкции для 00173191

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00173191, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 00173191

Отзывы:

Похожие инструкции для 00173191

Бренды по названию

Популярные бренды