Hama 00137487 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 36

background image

25

5. Údržba a čištění

Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který

nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící

prostředky.

6. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost

nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací,

montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo

nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních

pokynů.

7. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské

oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

8. Technické údaje

příkon

1500mA

odběr proudu 1

2100mA

odběr proudu 2

2100mA

Výstup max. Celkem

2100mA

Typ baterie

3,7V/Li-Ion

min. kapacita

12500mAh/46.3Wh

typická kapacita

13000mAh/48.1Wh

9. Pokyny k likvidaci
Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízení stejně jako baterie

nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se

zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí

jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti

stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu,

návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k

ochraně životního prostředí.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 00137487

Страница 1: ...uctions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare 13000mAh Power Pack Pipe 00137487 P RO ...

Страница 2: ...whole Do this in compliance with the legal requirements Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 Operation 4 1 Charging the Power Pack Begin charging the power pack by connecting the included Micro USB charging connecting cable to the power pack s Micro USB IN 5 V 1 5 A input and to a suitable USB charger Charging begins and ends automatically Charge the Power Pack fully ...

Страница 3: ... the instructions in the operating manual of your terminal device It is essential that you observe these specifications and the safety instructions regarding the power supply of your devices Note Optimised charging Optimised charging means that the Power Pack recognises the connected terminal device and supplies it with the optimal current to minimise charging time Please note that the maximum pow...

Страница 4: ...apacity 12500mAh 46 3Wh Typ capacity 13000mAh 48 1Wh 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic...

Страница 5: ...enen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie ...

Страница 6: ...das Power Pack automatisch nach ca 10 Sekunden ab Warnung Anschluss von Endgeräten Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes ob dieses mit der Stromabgabe des Power Packs ausreichend versorgt werden kann Stellen Sie sicher dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Endgeräte 2100 mA nicht überschreitet Es wird empfohlen immer nur einen der beiden USB Anschlüsse zu verwenden Beachten Sie ...

Страница 7: ...en zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 8 Technische Daten Stromaufnahme 1500mA Stromabgabe 1 2100mA Stromabgabe 2 2100mA Stromabgabe max total 2100mA Batterietyp 3 7V Li Ion Min Kapazität 12500mAh 46 3Wh Typ Kapazität 13000mAh 48 1Wh 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt de...

Страница 8: ...oduit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retirée recyclez le produit en bloc conformément aux directives légales N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Fonctionnement ...

Страница 9: ...imentation se met automatiquement hors tension au bout de 10 s lorsqu aucun appareil n est branché Avertissement concernant la connexion d appareils Avant de raccorder un appareil veuillez contrôler que le débit de courant du bloc d alimentation est suffisant pour ce type d appareil Assurez vous que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés ne dépasse pas 2 100 mA Nous vous ...

Страница 10: ...ez vous adresser au service après vente de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 8 Caractéristiques techniques Consommation de courant 1500mA Débit de courant 1 2100mA Débit de courant 2 2100mA Sortie maxi Total 2100mA Type de pile 3 7V Li Ion Min capacité 12500mAh 46 3Wh Type capacité 13...

Страница 11: ... No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derecho...

Страница 12: ...nales Antes de conectar un terminal compruebe si éste se puede alimentar de manera suficiente con la salida de corriente del Power Pack Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los terminales conectados no supera los 2100 mA Se recomienda utilizar siempre únicamente uno de los dos puertos USB Observe las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo de su terminal Observe s...

Страница 13: ...ctos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 8 Datos técnicos Consumo de corriente 1500mA Salida de corriente 1 2100mA Salida de corriente 2 2100mA Salida máx Total 2100mA Tipo de pila 3 7V Polímero de ion Min capacidad 12500mAh 46 3Wh Indicación de capacidad 13000mAh 48 1Wh 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la prote...

Страница 14: ...тными нормами Аккумулятор замене не подлежит Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются 4 Эксплуатация 4 1 Зарядка аккумуляторного блока питания Чтобы зарядить аккумуляторный блок питания подключите микроразъемы USB кабеля к входу аккумуляторного блока IN 5V 1 5A и к соответствующ...

Страница 15: ...ельно через 10 секунд Предупреждение Подключение оконечных устройств Перед подключением заряжаемого устройства убедитесь что его характеристики соответствуют аккумуляторному блоку питания Общее потребляемый ток всех подключенных устройств не должен превышать 2100 мА Рекомендуется всегда подключать только к одному из двух USB разъемов Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств Соблюдайте прави...

Страница 16: ...обслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 8 Технические характеристики Ток потребления 1500 мА Выходной ток 1 2100 мА Выходной ток 2 2100 мА Выход макс Всего 2100 мА Тип батареи 3 7V Литий ионная минимум Емкость 12500мАч 46 3Вт ч тип Емкость 13000мАч 48 1Вт ч 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодател...

Страница 17: ...en Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd voer het product derhalve als één geheel af overeenkomstig de wettelijke voorschriften Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie 4 Gebruik 4 ...

Страница 18: ...Waarschuwing aansluiten van eindapparatuur Controleer voor het aansluiten van een eindtoestel of het met de stroomlevering door het Power Pack voldoende van stroom kan worden voorzien Vergewis u ervan dat het totale stroomverbruik van alle aangesloten eindapparatuur niet meer dan 2100 mA bedraagt Het is aanbevelenswaardig te allen tijde slechts één van beide USB aansluitingen te gebruiken Neem de ...

Страница 19: ... Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 8 Technische specificaties Stroomverbruik 1500mA Stroomlevering resp capaciteit 1 2100mA Stroomlevering resp capaciteit 2 2100mA Uitgang max Totaal 2100mA Batterijtype 3 7V Li Ion Min capaciteit 12500mAh 46 3Wh Type capaciteit 13000mAh 48 1Wh 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de beschermi...

Страница 20: ...mi miejscowymi Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji 4 Obsługa 4 1 Ładowanie zestawu zasilającego Power Pack Uruchomić proces ładowania zestawu zasilającego Power Pack podłączając dołączony kabel ładujący połączeniowy micro ...

Страница 21: ...a i wyłączyć zestaw Power Pack naciskając przycisk zestawu Power Pack Diody stanu LED gasną Jeżeli nie zostanie połączone żadne urządzenie końcowe zestaw Power Pack wyłączy się automatycznie po ok 10 sekundach Ostrzeżenie podłączanie urządzeń końcowych Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym zestawu zasilającego Power Pack Zadbać aby...

Страница 22: ...da za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 7 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 10 Dane techniczne Pobór prądu 1500mA ...

Страница 23: ...e jako celek v souladu se zákonným ustanovením Na výrobku neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky 4 Provoz 4 1 Nabíjení Power Packu Spusťte nabíjení Power Packu tak že připojíte přiložený mikro USB nabíjecí spojovací kabel na vstup mikro USB Power Packu IN 5 V 1 5 A a na USB přípojku vhodné USB nabíječky Nabíjení se spustí a ukončí automaticky Před prvním použitím jednou zc...

Страница 24: ...okyny uvedené v návodech k obsluze vašeho koncového přístroje Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje a bezpečnostní pokyny týkající se napájení Vašich přístrojů Upozornění optimalizované nabíjení Optimální nabíjení znamená že Power Pack rozpozná připojený koncový přístroj napájí ho optimálním proudem a snižuje tak dobu nabíjení na minimum Upozorňujeme že příslušný odběr proudu Power Pack...

Страница 25: ...aleznete na adrese www hama com 8 Technické údaje příkon 1500mA odběr proudu 1 2100mA odběr proudu 2 2100mA Výstup max Celkem 2100mA Typ baterie 3 7V Li Ion min kapacita 12500mAh 46 3Wh typická kapacita 13000mAh 48 1Wh 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do...

Страница 26: ... a nie je možné ho odstrániť likvidujte výrobok kompletne podľa zákonných predpisov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky 4 Prevádzka 4 1 Nabíjanie Power Packu Spustite nabíjanie batérie Power Packs pripojením ľubovoľného nabíjacieho pripojovacieho kábla micro USB na vstup micro USB batérie Power Packs IN 5 V 1 5 A a príslušne...

Страница 27: ...ené v návode na použitie ku koncovému zariadeniu Rešpektujte tiež uvedené údaje a bezpečnostné pokyny týkajúce sa napájania koncového zariadenia Poznámka optimalizované nabíjanie Optimálne nabíjanie znamená že Power Pack rozpozná pripojené zariadenie napája ho optimálnym prúdom a znižuje tak dobu nabíjania na minimum Dbajte na to aby príslušná dodávka prúdu batérie Power Pack bola maximálne 2100 m...

Страница 28: ...ácie o podpore nájdete tu www hama com 8 Technické údaje Príkon 1500mA Odber prúdu 1 2100mA Odber prúdu 2 2100mA Výstup max celkový 2100mA Typ batérie 3 7V Li Ion Min kapacita 12500mAh 46 3Wh Typická kapacita 13000mAh 48 1Wh 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyha...

Страница 29: ...ra o produto nem o utilize caso este esteja danificado Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia 4 Operação 4 1 Carregamento do Power Pack Inicie o proces...

Страница 30: ...ositivo o Power Pack desliga se automaticamente após aprox 10 segundos Aviso Ligação de dispositivos Antes da ligação de um dispositivo verifique se este pode ser alimentado de forma suficiente com a corrente de saída do Power Pack Certifique se de que o consumo de corrente total de todos os dispositivos ligados não excede 2100 mA Recomendamos que utilize sempre apenas uma das duas entradas USB Re...

Страница 31: ...o produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 8 Especificações técnicas Consumo de energia 1500mA Corrente de saída 1 2100mA Corrente de saída 2 2100mA Corrente de saída máx total 2100mA Tipo de bateria 3 7V Li Ion Capacidade mín 12500mAh 46 3Wh Capacidade típ 13000mAh 48 1Wh 9 Indicações de...

Страница 32: ... în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat salubrizați produsul ca un întreg conform prevederilor legale Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi ...

Страница 33: ...rin apăsarea tastei LED urile de statut se sting În cazul în care nu se conectează nici un aparat final acumulatorul se deconectează automat după cca 10 secunde Avertizare Conectarea aparatelor finale Înainte de conectarea unui aparat final verificați dacă acesta poate fi suficient alimentat cu curentul de ieșire Asigurați vă ca întregul consum de curent ale tuturor aparatelor finale conectate să ...

Страница 34: ...erespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 7 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi vă la Hama consultanță privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 8 Date tehnice Consum de curent 1500mA Livrare de curent 1 2100mA Livrare de curent 2 2100mA Ieşire max Total 2100mA Tip baterie 3 7V Li Ion Min cap...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 00137487

Бренд: Vacon Страницы: 6

Бренд: 3M Страницы: 11

Бренд: Earlex Страницы: 4

Бренд: Pulsar Страницы: 8

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 16

Бренд: ICON Страницы: 8

TJEP KA 4060 GAS 3G

Бренд: Kyocera Страницы: 8

eXtreme Power 650W

Бренд: Cooler Master Страницы: 57

Бренд: IDX Страницы: 7

TrakFast TF1100

Бренд: RAMSET Страницы: 18

BOOSTER PACK 950

Бренд: Rescue Страницы: 8

Бренд: VOLTCRAFT Страницы: 8

Бренд: Parkside Страницы: 258

Бренд: Rapid Страницы: 87

Бренд: patura Страницы: 32

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 74

Бренд: Elenco Electronics Страницы: 8

Бренд: Ryobi Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды