Hama 00136293 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 105

•

Например, разница во времени между Москвой

и Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким

образом, необходимо сделать поправку в +3 часа. В

этом случае к показателю времени (установленному

автоматически по радиосигналу DCF или вручную)

часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

Цельсий/Фаренгейт

•

Кнопкой

DOWN

(13) выберите единицу измерения

температуры (°C или °F).

6.3 Будильник (Alarm)

В режиме будильника между значениями часов и минут

появляется символ

•

Для вызова режима будильника нажмите кнопку

ALARM

(8) один раз.

•

Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку

ALARM

(8), чтобы настроить время срабатывания будильника.

Начнет мигать значение часа.

•

С помощью кнопки

(12) или

DOWN

(13) установите

значение часа для будильника и подтвердите выбор с

помощью кнопки

ALARM

(8). Начнет мигать значение

минут.

•

Повторите процедуру для настройки минут.

•

Режим настройки выключается автоматически, если не

нажимать на кнопки в течение 5 секунд.

•

Включение и выключение будильника осуществляется

кнопкой

DOWN

(13). Включенный будильник

отображается значком будильника ( ). При

отключении будильника значок будильника исчезает.

•

При срабатывании будильника мигает значок

будильника ( ), и подается звуковой сигнал.

•

Чтобы отключить сигнал, нажмите любую кнопку,

кроме

SNZ/LIGHT

(10). Если сигнал не был отключен

вручную, то он автоматически отключится через 2

минуты.

Примечание: функция автоповтора

сигнала будильника

•

Во время подачи сигнала будильника нажмите

кнопку SNZ/LIGHT (10), чтобы включить функцию

автоповтора сигнала. На дисплее начнет

мигать значок будильника ( ). Подача сигнала

прерывается на 5 минут, после чего сигнал подается

снова.

•

Чтобы отключить функцию автоповтора сигнала

будильника и сам сигнал, нажмите любую кнопку,

кроме SNZ/LIGHT.

6.4 Максимальные и минимальные значения

температуры и влажности воздуха

Зафиксированные максимальные и минимальные

значения наружной и комнатной температуры, а также

влажности воздуха автоматически сохраняются в памяти

прибора.

•

Нажимайте кнопку

(12), чтобы переключить

индикацию текущей температуры и влажности,

максимальной температуры и влажности (МАХ), а

также минимальной температуры и влажности (MIN).

6.5 Подсветка

•

При нажатии кнопки

SNZ/LIGHT

(10) приблизительно

на 5 секунд включается подсветка дисплея.

7. Уход и техническое обслуживание

• Чистку изделия производить только безворсовой

слегка влажной салфеткой. Запрещается применять

агрессивные чистящие средства.

•

Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность

за ущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и использования изделия не

по назначению, а также вследствие несоблюдения

инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

Содержание 00136293

Страница 1: ...ucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция RUS I NL GR PL H CZ SK P RO S FIN BG 00186311 00136293 ...

Страница 2: ...A B 1 17 18 5 19 6 7 3 20 21 4 2 14 15 11 10 9 13 8 12 16 ...

Страница 3: ...nk you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to spe...

Страница 4: ...n toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the product Avoid storing charging or using the device in extreme temperatures and extremely low atmospheric pressure for example at high altitudes 4 Getting started Note Before use make sure that you insert the batteries in the measuring station first and then in the base station 4 1 Measuring stati...

Страница 5: ...r apply force during installation This could damage the product Before installation ensure that the chosen wall is suitable for the weight to be mounted and make sure that there are no electrical wires water gas or other lines at the installation site on the wall Do not mount the product above locations where persons might linger 5 1 Base station Use the base to position the base station on a leve...

Страница 6: ... deviations If the signal is received successfully the manually set time and date are overwritten Press and hold the DOWN button 13 again for approximately 3 seconds to stop the manual search Note Summer time The clock automatically switches to summer time Manual settings Note Hold the UP button 12 or the DOWN button 13 to select the values faster Press the SET button 11 to make the following sett...

Страница 7: ...stop automatically after 2 minutes Note Snooze function a While the alarm signal is sounding press the SNZ LIGHT button 10 to activate the snooze function The alarm symbol will start to flash on the display The alarm signal will stop for 5 minutes after which it will sound again Press any button except the SNZ LIGHT button to stop the snooze function and the alarm 6 4 Maximum and minimum temperatu...

Страница 8: ...teries you are making an important contribution to protecting our environment 11 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00136293 00186311 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00136293 00186311 Downloads Frequency band s 433 MHz Maximum...

Страница 9: ...für ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu können Sollten Sie das Gerät veräußern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warn...

Страница 10: ...und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die längere Zeit nicht benutzt werden außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten Schließen Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt Vermeiden...

Страница 11: ...ge sicher dass zwischen den gewünschten Aufstellorten ausreichender Empfang besteht Achten Sie bei der Montage der Messstation darauf dass diese vor direkter Sonne und Regen geschützt positioniert ist Die internationale Standardhöhe für die Messung der Lufttemperatur beträgt 1 25 m 4 ft über Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an ...

Страница 12: ...mbol zu blinken beginnt um die manuelle Suche nach dem DCF Signal zu starten Hinweis Uhrzeiteinstellung Der Suchvorgang dauert etwa 3 Minuten Falls dieser fehlschlägt wird die Suche beendet und zur nächsten vollen Stunde wiederholt Das Funksymbol erlischt Eine manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum ist während des Suche nach dem DCF Signal nicht möglich Die Uhr sucht automatisch weiterhin tägl...

Страница 13: ...as Alarmsymbol Wird der Wecker entsprechend ausgelöst beginnt das Alarmsymbol zu blinken und ein Wecksignal ertönt Drücken Sie eine beliebige Taste außer die SNZ LIGHT Taste 10 um den Alarm zu beenden Andernfalls endet dieser automatisch nach 2 Minuten Hinweis Schlummerfunktion Drücken Sie während des Wecksignals die SNZ LIGHT Taste 10 um die Schlummerfunktion zu aktivieren Auf dem Display beginnt...

Страница 14: ...eräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00136293 00186311 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00136293 00186311 Downloads Frequenzband Frequenzbänder 433 MHz Abg...

Страница 15: ...sélection du canal 1 2 ou 3 21 Compartiment à piles Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propriétaire avec l appareil le cas échéant 1 Explication des symboles d avertissement et...

Страница 16: ...ndant un certain temps à l exception des produits d alarme en veille Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de portée des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention à ne pas les endommager les jeter dans l environnement et à ce que des petits enfants ne les avalent pas Les piles sont susceptibles de...

Страница 17: ...dio ne soit pas altérée par des interférences ou des obstacles tels que bâtiments arbres véhicules lignes haute tension etc Veuillez contrôler avant l installation définitive la bonne qualité de la transmission entre les deux stations Veuillez également protéger les stations de l ensoleillement direct et de la pluie lors de l installation La hauteur standard internationale de mesure de la températ...

Страница 18: ...erche active Affichage permanent Recherche aboutie Signal en cours de réception Aucun affichage Inactif En cas de plusieurs échecs de réception du signal appuyez sur la touche DOWN 13 et maintenez la enfoncée jusqu au clignotement de l icône radio afin de lancer une recherche manuelle du signal horaire DCF Remarque concernant le réglage de l heure Cette recherche dure environ 3 minutes En cas d éc...

Страница 19: ... sur la touche DOWN 13 afin d activer ou de désactiver l alarme L alarme active est signalée par l icône d alarme L icône d alarme s éteint lorsque vous désactivez une alarme activée Lors du déclenchement du réveil l icône d alarme se met à clignoter et un signal sonore retentit Appuyez sur n importe quelle touche à part la touche SNZ LIGHT 10 afin d arrêter l alarme L alarme s arrêtera sinon auto...

Страница 20: ...ment C est un geste écologique 11 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type 00136293 00186311 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00136293 00186311 Downloads Bandes de fréquences 433 MHz Puissance de radiofréquence maximale 9...

Страница 21: ...uptor corredizo Selección del canal 1 2 ó 3 21 Compartimento para pilas Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Después guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Exp...

Страница 22: ...as pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medioambiente Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto Evite almacenar cargar y utilizar el despertador a temperaturas ex...

Страница 23: ...n de medición procure situarla de manera que quede protegida de la radiación directa del sol y de la lluvia La altura estándar internacional para la medición de la temperatura del aire es de 1 25 m 4 pies sobre el suelo Aviso Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista Compruebe que no haya piezas deterioradas o defectuosas No ...

Страница 24: ...repetidamente pulse y mantenga pulsada la tecla DOWN 13 hasta que el símbolo de radiofrecuencia comience a parpadear para iniciar la búsqueda manual de la señal DCF Nota Ajuste de hora El proceso de búsqueda dura aproximadamente 3 minutos Si la búsqueda falla ésta se termina y se repite a la siguiente hora en punto El símbolo de radiofrecuencia se apaga No es posible el ajuste manual de la hora y ...

Страница 25: ...e visualiza mediante el símbolo de alarma Al desactivarse la alarma activa deja de visualizarse el símbolo de alarma Si se activa el despertador como corresponde el símbolo de alarma comienza a parpadear y suena una señal de despertador Pulse cualquier tecla salvo la tecla SNZ LIGHT 10 para cancelar la alarma De otro modo esta finaliza automáticamente pasados 2 minutos Nota Función de repetición d...

Страница 26: ...ontribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente 11 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00136293 00186311 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www hama com 00136293 00186311 Downloads Banda o ban...

Страница 27: ...ка TX Ручное подключение к основному блоку 19 Паз для настенного монтажа 20 Ползунковый переключатель выбор канала 1 2 или 3 21 Отсек батарей Благодарим за покупку изделия фирмы Hama внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию 1 Предупредительные пиктограммы и инструкции...

Страница 28: ...вать Избегайте хранения зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении например на большой высоте 4 Ввод в эксплуатацию Примечание При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного датчика а затем в основной блок 4 1 Блок внешнего датчика Откройте крышку отсека батарей 21 и вставьте две батареи АА соблюдая полярность С по...

Страница 29: ...В стене на месте монтажа не должно быть электрической проводки газопровода водопровода и других трубопроводов Запрещается производить монтаж над теми местами где могут находиться люди 5 1 Основной блок С помощью подставки установите основной блок на ровную поверхность 5 2 Блок внешнего датчика Блок внешнего датчика можно разместить на улице с помощью подставки Внешний блок рекомендуется монтироват...

Страница 30: ...тся Чтобы принудительно завершить поиск радиосигнала нажмите и ок 3 секунд удерживайте кнопку DOWN 13 Примечание индикация летнего времени Переключение на летнее время происходит автоматически Настройка вручную Примечание Чтобы ускорить изменение значения во время настройки удерживайте кнопку UP 12 или кнопку DOWN 13 Нажимайте кнопку SET 11 чтобы последовательно подтвердить следующие настройки час...

Страница 31: ...сигнал не был отключен вручную то он автоматически отключится через 2 минуты Примечание функция автоповтора сигнала будильника Во время подачи сигнала будильника нажмите кнопку SNZ LIGHT 10 чтобы включить функцию автоповтора сигнала На дисплее начнет мигать значок будильника Подача сигнала прерывается на 5 минут после чего сигнал подается снова Чтобы отключить функцию автоповтора сигнала будильник...

Страница 32: ...ии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов 11 Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH Co KG заявляет что радиооборудование типа 00136293 00186311 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00136293 00186311...

Страница 33: ...ella messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per r...

Страница 34: ... batterie nel fuoco Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o disperdere mai nell ambiente le batterie Possono contenere metalli pesanti dannosi e tossici Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche Evitare di conservare caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme e con pressione atmosferica molto bassa come ad es ad alt...

Страница 35: ...ggiati Non usare troppa forza né violenza durante il montaggio per evitare di danneggiare il prodotto Prima di procedere al montaggio verificare che la parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera appendere l apparecchio non vi siano cavi elettrici né tubazioni di acqua gas o altro Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare del...

Страница 36: ...ualmente vengono sovrascritte Per terminare la ricerca manuale tenere premuto il tasto DOWN 13 per ca 3 secondi Avvertenza Ora legale L ora si regola automaticamente sull ora legale Impostazioni manuali Avvertenza Per selezionare i valori più velocemente tenere premuto il tasto UP 12 o il tasto DOWN 13 Quindi premere il tasto SET 11 per effettuare in sequenza le seguenti impostazioni Fuso orario A...

Страница 37: ... automaticamente dopo 2 minuti Avvertenza Funzione snooze Quando suona la sveglia premere il tasto SNZ LIGHT 10 per attivare la funzione snooze Sul displayil simbolo della sveglia inizia a lampeggiare La sveglia viene disattivata per 5 minuti quindi suona nuovamente Premere un tasto qualsiasi eccetto il tasto SNZ LIGHT per terminare la funzione di snooze quindi la sveglia 6 4 Valori massimi e mini...

Страница 38: ...dotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 11 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00136293 00186311 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00136293 00186311 Downloads Bande di frequen...

Страница 39: ...m de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt vo...

Страница 40: ... stand by moeten blijven De batterijen niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterijen niet in vuur werpen Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Vermijd...

Страница 41: ...onlicht en regen beschermd is gepositioneerd De internationale standaardhoogte voor het meten van de luchttemperatuur bedraagt 1 25 m 4 ft boven het maaiveld Waarschuwing Schaf in de vakhandel speciaal resp geschikt montagemateriaal aan voor de montage aan de beoogde wand Vergewis u ervan dat er geen defecte of beschadigde onderdelen worden gemonteerd Tijdens de montage nooit geweld of grote krach...

Страница 42: ...e starten Aanwijzing instellen van de tijd Het zoeken duurt ca 3 minuten Indien dit mislukt dan wordt het zoeken beëindigd en op het volgende volle uur herhaald Het zendsymbool gaat uit Het handmatig instellen van de tijd en datum is tijdens het zoeken naar het DCF signaal niet mogelijk De klok zoekt vervolgens dagelijks tussen 01 00 en 05 00 uur automatisch naar het DCF signaal om mogelijke afwij...

Страница 43: ...t de wekker dienovereenkomstig in werking gesteld dan begint het alarmsymbool te knipperen en er weerklinkt een akoestisch weksignaal Druk op een willekeurige toets behalve de SNZ LIGHT toets 10 om het alarm te beëindigen In andere gevallen eindigt het alarm automatisch na 2 minuten Aanwijzin Snooze functie Druk tijdens het weksignaal op de SNOOZE LIGHT toets 10 teneinde de snooze functie te activ...

Страница 44: ...bruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu 11 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00136293 00186311 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 0013629...

Страница 45: ... Συρόμενος διακόπτης επιλογή καναλιού 1 2 ή 3 21 Θήκη μπαταριών Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Hama Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις Στη συνέχεια φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή 1 Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Π...

Страница 46: ...νάγκης Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται να καταστρέφονται να καταπίνονται ή να καταλήγουν στο περιβάλλον Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το προ...

Страница 47: ... διεθνές τυπικό υψόμετρο για μέτρηση της θερμοκρασίας αέρα είναι 1 25 m 4 πόδια πάνω από το έδαφος Προειδοποίηση Προμηθευτείτε ειδικά ή ενδεδειγμένα υλικά από το εμπόριο για την τοποθέτηση στον προβλεπόμενο τοίχο Βεβαιωθείτε ότι δεν θα τοποθετήσετε ελαττωματικά ή χαλασμένα εξαρτήματα Κατά τη συναρμολόγηση μην ασκείτε βία ούτε υπερβολική δύναμη Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν Πριν από την τοπο...

Страница 48: ...χρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο ασύρματης λήψης για ξεκινήσετε τη χειροκίνητη αναζήτηση σήματος DCF Υπόδειξη Ρύθμιση ώρας Η διαδικασία αναζήτησης διαρκεί περίπου 3 λεπτά Αν αποτύχει η αναζήτηση θα τερματιστεί και θα επαναληφθεί μετά από μία ώρα Το σύμβολο ασύρματης λήψης θα σβήσει Δεν είναι δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας κατά τη διάρκεια της αναζήτησης σήματος D...

Страница 49: ...οδεικνύεται με το σύμβολο ειδοποίησης Όταν απενεργοποιήσετε την ενεργή ειδοποίηση θα σβήσει το σύμβολο ειδοποίησης Όταν ενεργοποιηθεί η αφύπνιση θα αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο ειδοποίησης και θα ηχεί ένα σήμα αφύπνισης Πατήστε όποιο πλήκτρο θέλετε εκτός από το πλήκτρο SNZ LIGHT 10 για να τερματίσετε την ειδοποίηση Διαφορετικά θα τερματιστεί αυτόματα μετά από 2 λεπτά Υπόδειξη Λειτουργία αναβο...

Страница 50: ...ντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές 11 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00136293 00186311 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00136293 00186311 Downloads Ζώνη συχ...

Страница 51: ...Otwór do mocowania na ścianie 19 Suwak wybór kanału 1 2 lub 3 20 Schowek na baterie Dziękujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Instrukcję należy przechować gdyż może być jeszcze potrzebna 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko Wskazówki Uż...

Страница 52: ...e środowiskiem Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji Unikać przechowywania ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza np na dużych wysokościach 4 Uruchamianie Wskazówki Przed uruchomieniem należy pamiętać aby zawsze włożyć baterie najpierw do stacji...

Страница 53: ... na przewidzianej ścianie Sprawdzić czy nie są montowane wadliwe bądź uszkodzone części Podczas montażu nigdy nie wywierać nadmiernej siły Może to spowodować uszkodzenie produktu Przed montażem sprawdzić czy przewidziana ściana jest odporna na przyjęcie ciężaru mocowanego produktu i upewnić się że w miejscu montażu na ścianie nie są zainstalowane przewody elektryczne wodne gazowe bądź inne przewod...

Страница 54: ...00 sygnału DCF aby skorygować ewentualne różnice Po pomyślnym odbiorze sygnału ręcznie ustawiona godzina i data są nadpisywane Ponownie nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok 3 sekundy przycisk DOWN 13 aby zakończyć proces ręcznego wyszukiwania Wskazówki czas letni Czas zegara jest automatycznie przestawiany na czas letni Ustawienia ręczne Wskazówki Trzymać wciśnięty przycisk UP 12 lub DOWN 13 aby ...

Страница 55: ...wie 2 minut Wskazówki funkcja drzemki W trakcie sygnału budzenia nacisnąć przycisk SNZ LIGHT 10 aby włączyć funkcję drzemki Na ekranie zaczyna migać symbol alarmu Sygnał budzenia jest przerywany na 5 minut a następnie ponownie wyzwalany Aby zakończyć funkcję drzemki i tym samym funkcję alarmu nacisnąć dowolny przycisk z wyjątkiem przycisku SNZ LIGHT 6 4 Najwyższe i najniższe wartości temperatury i...

Страница 56: ...dności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00136293 00186311 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00136293 00186311 Downloads Częstotliwość transmisji 433 MHz Maksymalna moc transmisji 9 419 mW 9 Dane techniczne Stacja bazowa Czujnik zewnętrzny Zasilanie elektryczne 4 5 V...

Страница 57: ...t választotta Kérjük hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet hogy ha szükség van rá bármikor megtalálja Ha eladja ezt a terméket vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak 1 Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági...

Страница 58: ... elemeket Ne dobja tűzbe az elemeket Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel károsítsa nyelje le vagy juttassa a környezetbe Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elemeket a termékből majd ártalmatlanítsa őket Kerülje a tárolást a berakodást és a felhasználást szélsőséges hőmérs...

Страница 59: ...lon történő szereléshez szerezzen be szakkereskedelemben kapható speciális illetve arra alkalmas szerelőanyagot Bizonyosodjon meg arról hogy nem szerel fel hibás vagy meghibásodott alkatrészeket A szerelésnél ne fejtsen ki túlzott erőt Ezek ugyanis a termék károsodásához vezethetnek Szerelés előtt ellenőrizze hogy a kiszemelt fal alkalmas e a rászerelendő súly megtartására és bizonyosodjon meg arr...

Страница 60: ...rcet vesz igénybe Ha nem sikerülne a keresés leáll és a következő egész órában újraindul A rádió szimbólum kialszik A dátum és pontos idő kézi beállítása a DCF jel keresése közben nem lehetséges Az óra mindennap 01 00 és 05 00 között továbbra is automatikusan keresi a DCF jelet az esetleges különbségeket korrigálja Sikeres jelvétel esetén felülírja a kézzel beállított időpontot és dátumot Tartsa n...

Страница 61: ...zi Az aktív ébresztés kikapcsolásakor az ébresztő jelzés kialszik Amikor az ébresztő bekapcsol a riasztás szimbólum villogni kezd és megszólal az ébresztőhang Nyomjon meg egy tetszőleges gombot a SNZ LIGHT 10 kivéve a riasztás kikapcsolásához Ennek hiányában az ébresztő 2 perc után automatikusan kikapcsol Hivatkozás Szundi funkció Az ébresztőjel alatt nyomja meg a SNOOZE LIGHT gombot 10 hogy aktiv...

Страница 62: ...észülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 11 Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00136293 00186311 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www hama com 00136293 00186311 Downloads Az ok a fr...

Страница 63: ...i vybrali výrobek Hama Přečtěte si prosím všechny následující pokyny a informace Uchovejte tento text pro případné budoucí použití Pokud výrobek prodáte předejte tento text novému majiteli 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité po...

Страница 64: ... bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Vyhněte se skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu např ve velkých výškách 4 Uvedení do provozu Poznámka Upozorňujeme že při uvádění do provozu je nutné vždy nejprve vložit baterie do senzoru senzorů a potom teprve do senzoru senzorů 4 1 Senzor Otevřete přihrádku na baterie 21 a dle správné po...

Страница 65: ...a místě montáže ve zdi nenachází elektrické kabely vodovodní plynová nebo jiná vedení Výrobek nikdy neinstalujte na místech pod kterými by se mohly nacházet osoby 5 1 Základna Pomoci podstavce postavte základnu na rovnou plochu 5 2 Senzor Senzor můžete taktéž umístit na rovné ploše ve vnějším prostoru Doporučujeme senzor bezpečně a pevně namontovat na venkovní zeď pomocí otvoru 19 6 Provoz 6 1 Spo...

Страница 66: ...í čas Manuální nastavení Poznámka Pro rychlejší zvolení hodnot držte tlačítko UP 12 nebo tlačítko DOWN 13 stisknuté Poté stiskněte tlačítko SET 11 pro postupné provedení těchto nastavení Časové pásmo Rok Kalendářní měsíc Datum Hodina Minuta 12 24hodinový formát Pro výběr jednotlivých hodnot stiskněte tlačítko UP 12 nebo tlačítko DOWN 13 a potvrďte příslušný výběr stisknutím tlačítka SET 11 Stiskně...

Страница 67: ...a funkce podřimování Během signálu budíku stiskněte tlačítko SNZ LIGHT 10 abyste aktivovali funkci podřimování Na displeji začne blikat symbol alarmu Signál buzení se na 5 minut přeruší a poté se opět aktivuje Stiskněte libovolné tlačítko kromě tlačítka SNZ LIGHT pro vypnutí funkce podřimování a tím také buzení 6 4 Nejvyšší a nejnižší hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu Základna ukládá nejvyšší a n...

Страница 68: ... typ rádiového zařízení 00136293 00186311 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00136293 00186311 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma 433 MHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 9 419 mW 9 Technické údaje Základna Senzor Napájení 4 5 V 3 x baterie typu AAA 3 0 V 2 x baterie typu AA Při venkovních te...

Страница 69: ... na použitie pre prípadné budúce použitie Pokiaľ výrobok predáte dajte tento návod novému majiteľovi 1 Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia meteostanica Trio základňa pre interiér 3 rsenzory...

Страница 70: ...lotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu ako napr vo veľkých výškach 4 Uvedenie do prevádzky Poznámka Pri uvádzaní do prevádzky dbajte na to aby ste vždy vložili batérie najprv do senzora senzorov a až potom do základne 4 1 Senzor Otvorte priečinok na batérie 21 a vložte 2 batérie typu AA so správnym pólovaním Posuvným spínačom 20 vyberte kanál na ktorom má príslušný senzor vysielať Každý z 3 senzor...

Страница 71: ... v mieste montáže v stene nenachádzajú elektrické káble plynové alebo vodovodné potrubie ani iné vedenia Výrobok nikdy neinštalujte na miestach pod ktorými by sa mohli nachádzať osoby 5 1 Základňa Postavte základňu pomocou stojana na rovnú plochu 5 2 Senzor Senzor môžete taktiež postaviť na rovnú plochu v exteriéri Odporúčame senzor pomocou otvoru 19 bezpečne a pevne namontovať na vonkajšiu stenu ...

Страница 72: ...oznámka Podržte stlačené tlačidlo UP 12 alebo tlačidlo DOWN 13 na rýchlejšie zadávanie hodnôt Na vykonanie nasledovných nastavení stlačte tlačidlo SET 11 časové pásmo rok kalendárny mesiac dátum hodina minúta 12 24 hodinový formát času Na zadanie jednotlivých hodnôt použite tlačidlo UP 12 alebo tlačidlo DOWN 13 a príslušnú voľbu potvrďte stlačením tlačidla SET 11 Ak chcete zobrazenú hodnotu prevzi...

Страница 73: ...riemania stlačte počas signálu budenia tlačidlo SNZ LIGHT 10 Na displeji sa rozbliká symbol alarmu Signál budenia sa preruší na 5 minút a potom sa znova aktivuje Ak chcete ukončiť funkciu driemania a tým aj alarm stlačte ľubovoľné tlačidlo okrem tlačidla SNZ LIGHT 6 4 Maximálne a minimálne hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu Základňa ukladá automaticky maximálne a minimálne hodnoty teploty a vlhkos...

Страница 74: ...yhlasuje že rádiové zariadenie typu 00136293 00186311 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00136293 00186311 Downloads Frekvenčné pásmo resp pásma 433 MHz Maximálny vysokofrekvenčný 9 419 mW 9 Technické údaje Základňa Senzor Napájanie 4 5 V 3 x batéria typu AAA 3 0 V 2 x batéria typu AA Pri vonkajšej teplote nižše...

Страница 75: ...canal 1 2 ou 3 21 Compartimento das pilhas Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indicações e informações Guarde depois estas informações num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo proprietário entregue também as instruções de utilização 1 Descrição dos símbolos de aviso e das notas Aviso É uti...

Страница 76: ...as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Evite o armazenamento carregamento e utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa como por exemplo a grande altitude 4 Colocação em funcionamento Nota Tenha em atenção que para a colocação em fun...

Страница 77: ...tura do ar é de 1 25 m 4 pés acima do solo Aviso Para a montagem na parede prevista adquira material de instalação adequado ou especial num estabelecimento especializado Certifique se de que não são montadas peças defeituosas ou danificadas Ao montar o produto nunca aplique uma força excessiva Tal pode danificar o produto Antes da montagem verifique a adequação da parede relativamente ao peso a ap...

Страница 78: ... o símbolo de rádio começar a piscar para iniciar a procura manual do sinal DCF Nota Definição da hora O processo de procura demora cerca de 3 minutos Caso este falhe a procura é terminada e repetida na hora certa seguinte O símbolo de rádio apaga se Não é possível definir manualmente a hora e a data durante a procura pelo sinal DCF O relógio continua a procurar automaticamente o sinal DCF todos o...

Страница 79: ... desativar o alarme ativo o símbolo de alarme apaga se Quando o despertador for respetivamente acionado o símbolo do alarme começa a piscar e é emitido um sinal de despertar Prima qualquer botão exceto o botão SNZ LIGHT 10 para terminar o alarme Caso contrário este termina automaticamente após 2 minutos Nota Função snooze Enquanto o sinal de despertar estiver a tocar prima o botão SNOOZE LIGHT 10 ...

Страница 80: ...ra a protecção do ambiente 11 Declaração de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio 00136293 00186311 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www hama com 00136293 00186311 Downloads Banda s de frequências 433 MHz Potência máxima tran...

Страница 81: ...ţi optat pentru un produs Hama Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații Avertizare Se fo...

Страница 82: ...îndemâna copiilor Bateriile nu se deschid nu se deteriorează nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs Evitați depozitarea încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului de ex la înălțimi mari 4 Punere în funcțiune Instrucți...

Страница 83: ... că nu va fi montată nicio componentă defectă sau deteriorată În timpul montajului nu acționați niciodată cu brutalitate și nu faceți niciodată uz de forță Acestea pot produce deteriorări ale produsului Înainte de montaj verificați dacă peretele prevăzut este potrivit pentru greutatea respectivă și asigurați vă ca la locul montajului să nu fie fire electrice țevi de apă gaze sau alte cabluri condu...

Страница 84: ...a 01 00 și ora 5 00 semnalul DCF pentru a corecta posibile abateri Când s a reușit recepționarea semnalului ora exactă și data setate manual se sincronizează Pentru a încheia căutarea manuală apăsați cca 3 secunde tasta DOWN 13 Instrucțiune Oră de vară Ceasul trece automat la ora de vară Setări manuale Instrucțiune Pentru selectarea mai rapidă a valorilor țineți apăsată tasta UP 12 sau DOWN 13 Pen...

Страница 85: ...e Funcție de repetare a alarmei Pentru activarea funcției de repetare a alarmei apăsați tasta SNZ LIGHT 10 în timpul semnalului de deșteptare Pe display începe să lumineze intermitent simbolul alarmei Semnalul de deșteptare se întrerupe pentru 5 minute și este redeclanșat ulterior Pentru oprirea funcției de repetare a alarmei și astfel și alarma apăsați orice tastă cu excepția tastei SNZ LIGHT 6 4...

Страница 86: ...uție importantă la protecția mediului nostru înconjurător 11 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00136293 00186311 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00136293 00186311 Downloads Banda benzile de frecvențe 433 MHz Puterea m...

Страница 87: ... för att kunna titta i den när det behövs Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya ägaren 1 Förklaring av varningssymboler och hänvisningar Varning Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker Hänvisning Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar 2 Förpackningens inn...

Страница 88: ...r som är skadliga för miljön Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och kasseras Förvara ladda eller använd inte vid extrema temperaturer och extremt lågt lufttryck t ex på hög höjd 4 Idrifttagning Hänvisning Tänk på att inför idrifttagningen först sätta in batterierna i mätstationen och därefter i basstationen 4 1 Mätstation Öppna batterifacket 21 och sätt in 2 AA batterier med rätt ...

Страница 89: ...eter 4 fot över marken Varning Införskaffa särskilt eller lämpligt monteringsmaterial i detaljhandeln för monteringen på den valda väggen Säkerställ att inte felaktiga eller skadade delar monteras Använd aldrig våld eller extra kraft vid monteringen Det kan skada produkten Kontrollera före monteringen att den valda väggen är lämplig för vikten som ska hängas upp och säkerställ också att det inte f...

Страница 90: ...len Observera inställning av tid Sökningen tar ca 3 minuter Om sökningen misslyckas avslutas den och upprepas vid nästa heltimme Radiosymbolen slocknar Under sökningen efter DCF signalen kan tid och datum inte ställas in manuellt Klockan fortsätter automatiskt att söka efter DCF signalen varje dag 01 00 till 05 00 för att korrigera eventuella avvikelser När signalmottagningen fungerar skrivs den m...

Страница 91: ...aktiva larmet inaktiveras slocknar larmsymbolen När väckarklockan går igång börjar larmsymbolen blinka och man hör en väckningssignal Tryck på valfri knapp förutom SNZ LIGHT knappen 10 för att stänga av larmet Annars stängs larmet automatiskt av efter 2 minuter Hänvisning Snoozefunktion Tryck på SNOOZE LIGHT knappen 10 när väckningssignalen ljuder för att aktivera snoozefunktionen börjar blinka på...

Страница 92: ...idrar du till att skydda miljön och din omgivning 11 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00136293 00186311 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00136293 00186311 Downloads Eller de frekvensband 433 MHz Maximala radiofrekvenseffekt 9 4...

Страница 93: ...en aukko 20 Liukukytkin kanavavalinta 1 2 tai 3 21 Paristokotelo Suurkiitos että valitsit Hama tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita Jos luovut laitteesta anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus Käytetään turv...

Страница 94: ... ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä anna niiden päätyä luontoon Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä Vältä säilytystä lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisessa ilmanpaineessa esim suurissa korkeuksissa 4 Käyttöönotto Ohje Huom...

Страница 95: ...a osia asenneta Asennuksessa ei saa koskaan käyttää väkivaltaa tai voimaa Se voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen Tarkista ennen asennusta että seinä kestää siihen kohdistuvan painon ja varmista ettei seinässä ole asennuskohdassa sähköjohtoja tai vesi kaasu tai muita putkia Älä koskaan asenna tuotetta paikkaan jonka alapuolella voi oleskella ihmisiä 5 1 Perusasema Pystytä perusasema tasaiselle al...

Страница 96: ...0 DCF signaalia mahdollisten poikkeamien korjaamiseksi Mikäli signaali vastaanotetaan näin saatu kellonaika korvaa manuaalisesti asetetun kellonajan ja päiväyksen Ohje Kesäaika Kellonaika asetetaan automaattisesti kesäajan mukaan Manuaaliset asetukset Ohje Pidä UP painiketta 12 tai DOWN painiketta 13 painettuna voidaksesi valita arvot nopeammin Paina sen jälkeen SET painiketta 11 tehdäksesi seuraa...

Страница 97: ...amiseksi Muutoin hälytysääni loppuu automaattisesti kahden minuutin kuluttua Ohje Torkkutoiminto Paina herätyssignaalin aikana SNOOZE LIGHT painiketta 10 torkkutoiminnon aktivoimiseksi Näytössä alkaa vilkkumaan Herätyssignaali keskeytetään kahdeksaksi minuutiksi minkä jälkeen herätyssignaali laukaistaan uudelleen Paina mitä vain painiketta hälytysäänen kytkemiseksi pois päältä 6 4 Lämpötilan ja il...

Страница 98: ...en uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa 11 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00136293 00186311 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00136293 00186311 Downloads Radiotaajuudet 433 MHz Suurin mahdollinen lä...

Страница 99: ...танция 19 Отвор за стенен монтаж 20 Плъзгащ се превключвател избор на канал 1 2 или 3 21 Отделение за батериите Благодарим Ви че избрахте продукт Hama Отделете време и прочетете инструкциите и информацията Моля запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки Ако продавате устройството моля предайте тези инструкции на новия собственик 1 Обяснение на предупредителните символи и указания Вни...

Страница 100: ...не се използват по дълго време освен ако те се поддържат в готовност за спешни случаи Не свързвайте батериите накъсо Не зареждайте батериите Не хвърляйте батериите в огън Съхранявайте батериите недостъпни за деца Батериите никога не бива да бъдат отваряни повреждани гълтани или изхвърляни в природата Те могат да съдържат тежки метали които са отровни или опасни за околната среда Махнете от продукт...

Страница 101: ...смущава от сигнали или препятствия като сгради дървета автомобили електрически далекопроводи и др Преди окончателния монтаж се уверете че между избраните места за монтаж има достатъчно добър обхват При монтажа на измервателната станция внимавайте да я позиционирате така че да не е изложена на директно слънце и дъжд Международният стандарт за височината на измерване на температурата на въздуха е 1 ...

Страница 102: ...ане мига Индикация за символа 8 Търсене на DCF радиосигнал Мигаща индикация Активно Непрекъсната индикация Успешно сигналът се приема Няма индикация Неактивно Ако отново не бъде приет сигнал натиснете и задръжте натиснат бутона DOWN 13 докато символът за радио започне да мига за да стартирате ръчното търсене на DCF сигнал Указание настройване на часа Процесът на търсене продължава около 3 минути А...

Страница 103: ... алармата Активната аларма се показва чрез символа за аларма При деактивиране на активната аларма символът за аларма изгасва Ако будилникът се задейства символът за аларма започва да мига и се чува сигнал за събуждане Докоснете произволен бутон без бутона SNZ LIGHT 10 за да спрете алармата В противен случай тя ще спре автоматично след 2 минути Забележка Функция Дрямка По време на сигнала за събужд...

Страница 104: ...е уреди батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда 11 Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH Co KG декларира че типът радиосистема 00136293 00186311 съответства на основните изисквания на директива 2014 53 ЕО Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес www hama com 00136293 00186311 Downloads Радиочестотен диапазон Радиоче...

Страница 105: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Результаты поиска

Содержание 00136293

Отзывы:

Похожие инструкции для 00136293

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00136293, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00136293

Отзывы:

Похожие инструкции для 00136293

Бренды по названию

Популярные бренды