Hama 00136278 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 101

Органы управления и индикации

1. Кнопка

light / snooze

= включение подсветки (ок. 5 секунд),

автоповтор сигнала будильника (пауза

5 минуты)

2. Кнопка

= выбор даты, времени, будильника,

формата индикации текущего времени

(12/24)

3. Кнопка

= выбор даты, времени, будильника / выбор

языка / Единица измерения температуры

4. Кнопка

mode

= настройки даты, текущего времени,

будильника

5. Кнопка

wave

6. Кнопка

«alarm on/ off»

= включение и отключение будильника

7. отсек батарей

1. Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,

несоблюдение которых может привести к

опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. омплект поставки

• Радиобудильник RC 45

• 2 батареи ААА

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для

домашнего применения.

• Беречь от грязи, влаги и источников тепла.

Эксплуатировать только в сухих условиях.

• Не применять в запретных зонах.

• Прибор разрешается подключать только к

соответствующей розетке электросети. Розетка

электросети должна находиться рядом с

устройством в легко доступном месте.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. Ремонт разрешается производить

только квалифицированному персоналу.

• Запрещается вносить изменения в

конструкцию. В противном случае

гарантийные обязательства аннулируются.

• Упаковку не давать детям: опасность

асфиксии.

• Утилизировать упаковку в соответствии с

местными нормами.

Руководство по эксплуатации

Содержание 00136278

Страница 1: ...FIN PL RO CZ SK BG NL Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs...

Страница 2: ...MODE WAVE SNOOZE LIGHT ALARM ON OFF 1 4 7 2 3 6 5...

Страница 3: ...ting instructions 3 Safety Instructions The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not u...

Страница 4: ...d unless these are being kept ready for an emergency Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Warning Batteri...

Страница 5: ...l press the wave button 5 to manually start the search for the DCF signal The radio symbol starts to flash Press the wave button 5 to cancel the search procedure Note Manual search The manual search t...

Страница 6: ...e alarm settings The hours display begins to flash Press the p button 2 or the q button 3 to select the hours for the alarm time and confirm your selection by pressing the alarm on off button 6 The mi...

Страница 7: ...following internet address www hama com 00136278 00136279 00186372 00186373 Downloads Frequency band s 77 5 kHz 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of t...

Страница 8: ...Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trock...

Страница 9: ...nigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die Gegenkontakte Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Warnung Batterien Mischen Sie alte und neue Bat...

Страница 10: ...zeige Fehlgeschlagen Signalsuche eingestellt Schwacher Signalempfang Hinweis automatische Suche Die Uhr sucht automatisch f nfmal pro Tag nach dem DCF Signal um eine korrekte Uhrzeit zu gew hrleisten...

Страница 11: ...e die jeweilige Auswahl durch Dr cken der mode Taste 4 Die Einstellungen werden automatisch beendet wenn l nger als 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt Hinweis Eingabe Halten Sie die p Taste 2 oder die...

Страница 12: ...beleuchtet 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Prod...

Страница 13: ...ichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu r...

Страница 14: ...ole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage R veil radio pilot RC 45 2 piles LR03 AAA Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce pr...

Страница 15: ...pas le cas Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu Avertissement concernant les piles Avant d ins rer les piles nettoyez en les contacts ainsi que les contacts d accouplement...

Страница 16: ...tentit et le r veil recherche automatiquement le signal horaire DCF Le symbole radio clignote pendant la recherche du signal horaire Cette proc dure peut durer jusqu 7 minutes La date et l heure sont...

Страница 17: ...adapte automatiquement l heure d t Remarque concernant les fuseaux horaires Le fuseau horaire est utilis lorsque le signal horaire DCF est re u dans un pays se trouvant dans un fuseau horaire autre q...

Страница 18: ...l cran apr s avoir confirm les minutes l aide de la touche alarm on off 6 Lors du d clenchement de l alarme de r veil l ic ne d alarme se met clignoter et une alarme sonore retentit Appuyez sur la tou...

Страница 19: ...00186372 00186373 Downloads Bandes de fr quences 77 5 kHz 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE...

Страница 20: ...cionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Despertador por radiofrecuencia RC 45 2 pilas AAA Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom...

Страница 21: ...n del mismo tipo Antes de colocar las pilas limpie los contactos y los contra contactos de stas No permita a los ni os cambiar las pilas sin la supervisi n de una persona adulta Aviso Pilas No mezcle...

Страница 22: ...n parpadea Activa Visualizaci n permanente Finalizada con xito Se recibe se al Sin visualizaci n Fallida B squeda de se al suspendida Recepci n de se al d bil Nota B squeda autom tica El reloj busca...

Страница 23: ...horario 12 24h zona horaria horas minutos a o mes d a idioma d a de la semana Para seleccionar cada valor pulse la tecla p 2 o la tecla q 3 y confirme la selecci n correspondiente pulsando la tecla m...

Страница 24: ...bi n puede pulsar una tecla en caso de que se emita la se al de alarma La alarma se reinicia a las 24 horas 5 4 Indicaci n de la temperatura Pulse la tecla p 3 para conmutar entre C y F en la visualiz...

Страница 25: ...EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legal...

Страница 26: ...ngrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Radiografische wekker RC 45 2 AAA batterijen deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik...

Страница 27: ...atterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen Gebruik uitsluitend accu s of batterijen welke met het vermelde type overeenstemmen Waarschuwing batterijen Reinig v r h...

Страница 28: ...dens het zoeken knippert het zendsymbool Het zoeken kan max 7 minuten duren Bij ontvangst van het DCF tijdsignaal worden datum en tijd automatisch ingesteld Weergave Zoeken naar DCF signaal Knipperend...

Страница 29: ...op 1 te worden ingesteld Daardoor wordt de tijd automatisch een uur vooruit gezet 5 2 Handmatige instelling tijdnotatie tijd datum Houd de mode toets 4 gedurende ca 3 seconden ingedrukt om de handmat...

Страница 30: ...e light toets 1 drukt dan wordt het weksignaal gedurende 5 minuten onderbroken en dan opnieuw in werking gesteld Het alarmsymbool knippert Door een toets aan te raken wordt de snooze functie gedeactiv...

Страница 31: ...n 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wet...

Страница 32: ...con segnale orario via radio RC 45 2 batterie AAA Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da spo...

Страница 33: ...a degli adulti Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi n mischiare batterie vecchie e nuove Attenzione Batterie Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un...

Страница 34: ...one lampeggiante Attiva Indicazione fissa Ricerca riuscita il segnale viene ricevuto Nessuna indicazione Ricerca non riuscita ricerca del segnale impostata Ricezione debole del segnale Avvertenza Rice...

Страница 35: ...o 12 24 ore fuso orario ora minuti anno mese giorno lingua giorno della settimana Per selezionare i singoli valori premere il tasto p 2 oppure il tasto q 3 e confermare la selezione corrispondente pre...

Страница 36: ...temperatura 5 5 Retroilluminazione Se si preme il tasto snooze light 1 il display viene illuminato per ca 5 secondi 6 Manutenzione e cura Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelu...

Страница 37: ...lla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quan...

Страница 38: ...wr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania budzik radiowy RC 45 2 baterie AAA niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatne...

Страница 39: ...ator w lub baterii odpowiadaj cych podanemu typowi Przed w o eniem baterii wyczy ci styki baterii i przeciwleg e styki Nie pozwala dzieciom na wymian baterii bez nadzoru Ostrze enie baterie Nie miesza...

Страница 40: ...bol Aktywne Sta y symbol Proces powi d si sygna jest odbierany Brak symbolu Proces nie powi d si wstrzymane wyszukiwanie sygna u S aby odbi r sygna u Wskaz wki wyszukiwanie automatyczne Zegar szuka au...

Страница 41: ...i ty przez ok 3 sekundy przycisk mode 4 aby uruchomi r czne ustawianie formatu czasu godziny daty Po kolei ustawi nast puj ce informacje format czasu 12 24 godz strefa czasowa godzina minuty rok miesi...

Страница 42: ...bol alarmowy miga Dotkni cie dowolnego przycisku wy cza funkcj drzemki snooze Dotyczy to te gdy rozlegnie si sygna budzika Alarm uruchomi si ponownie po 24 godz 5 4 Wska nik temperatury Nacisn przycis...

Страница 43: ...ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazow...

Страница 44: ...zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma R di vez rl s breszt ra RC 45 2 x AAA elem A jelen kezel si tmutat 3 Biztons gi el r sok A term k a mag nh ztart si nem zleti...

Страница 45: ...emet haszn ljon Az elem behelyez se el tt tiszt tsa meg az elem rintkez ket s az ellen rintkez ket Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcser t fel gyelet n lk l Figyelmeztet s Elemek Ne keverje ssze a...

Страница 46: ...ge jelv tel Hivatkoz s automatikus keres s Az ra automatikusan naponta tsz r keresi a DCF jelet hogy biztos tsa a pontos id t Ha ez sikertelen a keres s le ll s a k vetkez eg sz r ban jraindul A r di...

Страница 47: ...orsabb kiv laszt s hoz tartsa lenyomva a p gombot 2 vagy a qgombot 3 Hivatkoz s A h t napja A h t napjait az al bbi nyelveken jelen theti meg n met GER angol ENG olasz ITA francia FRE holland DUT span...

Страница 48: ...zt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szak...

Страница 49: ...ronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit...

Страница 50: ...te 2 Con inutul pachetului Ceas de tept tor radio comandat RC 45 2 baterii AAA Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional...

Страница 51: ...a i contactele acestora precum i contactele contrare Nu permite i copiilor s schimbe bateriile nesupraveghea i Nu amesteca i bateriile vechi cu cele noi precum i baterii de diferite tipuri i produc t...

Страница 52: ...cces Se recep ioneaz semnal Nicio afi are Insucces C utarea semnalului oprit Recep ie slab a semnalului Instruc iune C utare automat Pentru garantarea orei exacte corecte ceasul caut automat semnalul...

Страница 53: ...cerea datelor Pentru selectarea mai rapid a valorilor ine i ap sat tasta 2 p sau 3 q Instruc iune Zi a s pt m nii Pentru afi area zilei s pt m nii pute i alege ntre limbile german GER englez ENG danez...

Страница 54: ...i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau f...

Страница 55: ...gat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre...

Страница 56: ...a te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V robek nepou vejte na m stech kde plat z kaz pou v n elektronick ch p stroj V robek neumis ujte v bl zkosti...

Страница 57: ...nep emos ujte Baterie nenab jejte Baterie nevhazujte do ohn Baterie uchov vejte mimo dosah d t Baterie nikdy neotv rejte nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat jedovat t k k...

Страница 58: ...iov symbol zhasne Pokud opakovan nedoch z k p jmu sign lu stiskn te tla tko wave 5 pro spu t n ru n ho vyhled v n sign lu DCF Za ne blikat r diov symbol Stiskn te tla tko wave 5 chcete li ukon it vyhl...

Страница 59: ...zobrazen bud ku Pro spu t n nastaven doby buzen stiskn te a po dobu cca 3 sekund dr te stisknuto tla tko alarm on off 6 Za ne blikat zobrazen hodin Stiskn te tla tko p 2 nebo tla tko q 3 pro v b r ho...

Страница 60: ...o za zen 00136278 00136279 00186372 00186373 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese www hama com 00136278 00136279 00186372 00186373 Do...

Страница 61: ...a pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en na nekomer n pou itie v dom cnosti Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred Nepou vajte v robok...

Страница 62: ...ov pr pady Bat rie neskratujte Bat rie nenab jajte Bat rie nevhadzujte do oh a Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Upozornenie Bat rie Bat rie nikdy neotv rajte zabr te ich po kodeniu prehltnutiu aleb...

Страница 63: ...spojenia zhasne Ak sa opakovane neprij ma iaden sign l stla te tla idlo wave 5 na spustenie manu lneho vyh ad vania r diov ho sign lu DCF Za ne blika symbol r diov ho spojenia Ke chcete ukon i vyh ad...

Страница 64: ...d ka Podr te asi 3 sekundy stla en tla idlo alarm on off 6 na spustenie nastavenia bud ka Indik cia hod n za ne blika Na nastavenie hod n asu budenia stla te p tla idlo 2 alebo q tla idlo 3 a vo bu po...

Страница 65: ...iov zariadenie typu 00136278 00136279 00186372 00186373 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www hama com 00136278 00136279 00186372...

Страница 66: ...instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o soment...

Страница 67: ...stituir as pilhas sem vigil ncia N o utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture pilhas novas e usadas Aviso Pilhas Remova as pilhas do produto se este n o for utilizado durante um l...

Страница 68: ...m sucesso o sinal captado Sem indica o Falhou procura de sinal suspensa Rece o de sinal fraco Nota Procura autom tica Cinco vezes por dia o rel gio procura automaticamente o sinal DCF para garantir um...

Страница 69: ...lu das se n o for efetuada nenhuma introdu o durante mais de 30 segundos Nota Introdu o Mantenha o bot o p 2 ou o bot o q 3 premido para poder selecionar os valores de forma mais r pida Nota Dia da se...

Страница 70: ...penas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 7 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o...

Страница 71: ...est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo...

Страница 72: ...Den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i inomhusmil...

Страница 73: ...ier ur produkter som inte anv nds under l ngre tid om de inte ska finnas till hands f r n dfall Kortslut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i ppen eld F rvara batterier utom r...

Страница 74: ...id n sta heltimme Radiosymbolen slocknar Om ingen signal tas emot upprepade g nger tryck p wave knappen 5 f r att starta en manuell s kning efter DCF signalen Radiosymbolen b rjar blinka Tryck p wave...

Страница 75: ...danska DAN v ljas 5 3 Inst llning och indikering f r v ckarklocka Tryck p och h ll alarm on off knappen 6 nedtryckt i ca 3 sekunder f r att p b rja larminst llningarna Timindikeringen b rjar blinka Tr...

Страница 76: ...verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress www hama com 00136278 00136279 00186372 00186373 Downloads Eller de frek...

Страница 77: ...76 1 light snooze 5 5 2 p 12 24 3 q 4 mode 5 wave 6 alarm on off 7 1 2 RC 45 2 3 R...

Страница 78: ...77 4 7 7 5 5 1 DCF DCF 7...

Страница 79: ...78 DCF wave 5 DCF wave 5 7...

Страница 80: ...79 1 1 5 2 3 mode 4 12 24 p 2 q 3 mode 4 30 p 2 q 3 GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN 5 3 3 alarm on off 6 p 2 q 3 alarm on off 6 alarm on off 6 11 alarm on off 6 2...

Страница 81: ...e light 1 24 5 4 q 3 C F 5 5 snooze light 1 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 45 1 5 2 9 Hama GmbH Co KG 00136278 00136279 00186372 00186373 2014 53 www hama com 00136278 00136279 00186372 00186373 Downloads...

Страница 82: ...81 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 83: ...82 1 snooze light 5 5 2 p p 12 24 3 q q 4 mode 5 wave 6 alarm on off 7 1 2 RC 45 2 AAA 3 B...

Страница 84: ...83 4 7 7...

Страница 85: ...84 5 5 1 DCF DCF 7 DCF DCF wave 5 DFC wave 5...

Страница 86: ...85 7 DCF 1 1 5 2 mode 4 3 12 24h p 2 q 3 MODE 4 30 p 2 q 3 GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN 5 3 alarm on off 6 3...

Страница 87: ...86 p 2 3 alarm on off 6 alarm on off 6 alarm on off 6 2 snooze light 1 5 Snooze 24 5 4 q 3 C F 5 5 snooze light 1 5 6 7 8 RC 45 1 5 V 2 x AAA...

Страница 88: ...87 9 Hama GmbH Co KG 00136278 00136279 00186372 00186373 2014 53 www hama com 00136278 00136279 00186372 00186373 Downloads 77 5 kHz 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 89: ...88 1 Light snooze 5 5 2 p p 12 24 3 q q 12 24 4 mode 5 wave 6 alarm on off 7 1 2 RC 45 2x AAA 3 TVs J...

Страница 90: ...89...

Страница 91: ...90 4 7 5 5 1 DCF DCF 5 7 DCF DCF radio wave 5 radio wave 5...

Страница 92: ...91 7 radio DCF 1 1 5 2 mode 4 3 12 24 p 2 q 3 mode 4 30 p 2 q 3 GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN 5 3 alarm on off 6 3 p 2 q 3 alarm on off H...

Страница 93: ...f 6 2 snooze light 1 5 snooze 24 5 4 q 3 C F 5 5 snooze light 1 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 45 1 5 V 2 x AAA 9 Hama GmbH Co KG 00136278 00136279 00186372 00186373 2014 53 www hama com 00136278 00136279...

Страница 94: ...93 77 5 kHz 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 95: ...adioher tyskello RC 45 2 AAA paristoa T m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt tuotetta va...

Страница 96: ...i eri valmistajan paristoja Ota paristot pois laitteista jotka ovat pitk n k ytt m tt paitsi jos laitteita pidet n valmiina h t tilanteita varten l oikosulje paristoja Varoitus Paristot l lataa parist...

Страница 97: ...aavalla tasatunnilla Radioaaltosymboli sammuu Mik li signaalia ei vastaanoteta t ll k n kertaa paina ja pid wave painiketta 5 painettuna DCF signaalin manuaalisen haun k ynnist miseksi Radioaaltosymbo...

Страница 98: ...ainiketta 3 painettuna voidaksesi valita arvot nopeammin Ohje viikonp iv Viikonp iv n yt st voi valita kieleksi saksan GE englannin EN italian ITA ranskan FRE hollannin DUT espanjan SPA tai tanskan DA...

Страница 99: ...a t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n...

Страница 100: ...n lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdi...

Страница 101: ...onding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00136278_79_00186372_73 09 21 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim German...

Результаты поиска

Содержание 00136278

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00136278, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00136278

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды