Hama 00133757 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Power Strip

Steckdosenleiste

133757

133758

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

USB-A / USB-C

Содержание 00133757

Страница 1: ...US SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual...

Страница 2: ...ith the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty The product is intended for private non commercial use only The product is intended only for use...

Страница 3: ...ry QC 3 0 2 0 Plug GO no additional software required simply plug in and start Thanks to Power Delivery QC 3 0 2 0 the voltage and power are adjusted automatically Be aware that for efficient and opti...

Страница 4: ...nicht in Kinderh nde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrle...

Страница 5: ...notwendig anschlie en und starten Durch Power Delivery QC 3 0 2 0 werden Spannung und Leistung automatisch eingestellt Beachten Sie dass f r effizientes und optimiertes Laden die PD Power Delivery QC...

Страница 6: ...ux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Ce produit est destin une utili...

Страница 7: ...arque Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go aucun r glage manuel n est requis il suffit de brancher l ordinateur pour l utiliser la tension et la puissance seront automatiquement r gl es via Power Deliver...

Страница 8: ...de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Este producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no comercial del hogar Este...

Страница 9: ...aplicar ajustes manuales bastar con conectar el terminal para poder empezar a usarlo La tensi n y la potencia se ajustan autom ticamente mediante Power Delivery QC 3 0 2 0 Tenga en cuenta que su termi...

Страница 10: ...10 Hama 1 2 3 R...

Страница 11: ...A QC3 0 4 2 6 0 3 0 12 6 18 0 6 0 9 0 2 0 12 0 18 0 9 0 12 0 1 5 13 5 18 0 Type C PD 5 0 3 0 15 0 9 0 2 0 18 0 12 0 1 5 18 0 USB A Type C 2 5 0 1 8 9 0 82 4 10 80 4 0 10 5 18 Power Delivery QC 3 0 2...

Страница 12: ...il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Il prodotto previsto per uso personale non com...

Страница 13: ...zioni d uso del dispositivo Nota Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go non occorrono impostazioni manuali basta collegare e iniziare la tensione e la potenza vengono automaticamente impostate tramite Powe...

Страница 14: ...n Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het product is bedoeld voo...

Страница 15: ...wer Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go geen handmatige instellingen nodig aansluiten en beginnen Door Power Delivery QC 3 0 2 0 worden spanning en vermogen automatisch ingesteld Houd er rekening dat voor eff...

Страница 16: ...16 Hama 1 2 3 AC on off J...

Страница 17: ...B A QC3 0 4 2V 6 0V 3 0A 12 6W 18 0W 6 0V 9 0V 2 0A 12 0W 18 0W 9 0V 12 0V 1 5A 13 5W 18 0W C PD 5 0V 3 0A 15 0W 9 0V 2 0A 18 0W 12 0V 1 5A 18 0W USB A C 2x 5 0V 1 8A 9 0W 82 4 10 80 4 0 10W 5 18W Pow...

Страница 18: ...okalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Produkt jest...

Страница 19: ...ie s wymagane ustawienia r czne wystarczy pod czy i uruchomi Dzi ki funkcji Power Delivery QC 3 0 2 0 napi cie i moc s ustawiane automatycznie Nale y pami ta e w celu wydajnego i zoptymalizowanego ado...

Страница 20: ...gyermekek kez be val Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben minden garanciaig ny me...

Страница 21: ...yz s Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Nem sz ks ges manu lis be ll t s csak csatlakoztassa s k sz A Power Delivery QC 3 0 2 0 automatikusan be ll tja a fesz lts get s a teljes tm nyt A hat kony s opt...

Страница 22: ...elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na v robku neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V...

Страница 23: ...n Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Nejsou nutn dn ru n nastaven p ipojit a spustit D ky funkci Power Delivery QC 3 0 2 0 se nap t a v kon nastav automaticky Respektujte e pro optimalizovan nab jen m...

Страница 24: ...Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok je ur en na s kromn ne...

Страница 25: ...pozornenie Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Nie s potrebn iadne manu lne nastavenia sta pripoji a spusti V aka funkcii Power Delivery QC 3 0 2 0 sa automaticky nastav nap tie a v kon Vezmite na vedom...

Страница 26: ...n as Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida O produto est previst...

Страница 27: ...r Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go N o necess rio proceder a quaisquer regula es manuais basta ligar e come ar A tens o e a pot ncia s o automaticamente reguladas gra as Power Delivery QC 3 0 2 0 Tenha em...

Страница 28: ...trikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz ka...

Страница 29: ...2 0 Tak ve Kullan Manuel ayarlara gerek yok ba la ve ba la Power Delivery QC 3 0 2 0 ile gerilim ve g otomatik olarak ayarlan r Verimli ve optimize bir arj i lemi i in PD Power Delivery QC 3 0 2 0 zel...

Страница 30: ...e c uta pe m inile copiilor Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i orice drept la garan ie...

Страница 31: ...alului dvs Indica ie Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Nu sunt necesare set ri manuale efectua i conexiunea i porni i Prin intermediul Power Delivery QC 3 0 2 0 sunt setate automat tensiunea i puterea...

Страница 32: ...triska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla gar...

Страница 33: ...ormationen i bruksanvisningen f r din slutenhet Information Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Det beh vs inga manuella inst llningar f r att ansluta och starta Med Power Delivery QC 3 0 2 0 st lls sp...

Страница 34: ...en tavoin poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien mene...

Страница 35: ...ata p telaitteesi k ytt ohjeessa annettuja ohjeita Vinkki Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go liit ja k ynnist ilman k sin teht vi asetuksia Power Delivery QC 3 0 2 0 toiminnolla j nnite ja teho aseteta...

Страница 36: ...36 Hama 1 2 3 AC B...

Страница 37: ...6 0 V 3 0 A 12 6 W 18 0 W 6 0 V 9 0 V 2 0 A 12 0 W 18 0 W 9 0 V 12 0 V 1 5 A 13 5 W 18 0 W C PD 5 0 V 3 0 A 15 0 W 9 0 V 2 0 A 18 0 W 12 0 V 1 5 A 18 0 W USB A C 2 x 5 0 V 1 8 A 9 0 W 82 4 10 80 4 0...

Страница 38: ...n Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt F Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU...

Страница 39: ...darete un importante contributo alla protezione dell ambiente N Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richt...

Страница 40: ...uje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Q Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elekt...

Страница 41: ...t terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagsti...

Страница 42: ...orresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www ha...

Результаты поиска

Содержание 00133757

Отзывы:

Похожие инструкции для 00133757

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00133757, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00133757

Отзывы:

Похожие инструкции для 00133757

Бренды по названию

Популярные бренды