background image

9

5.3 Alimentación de corriente de la antena mediante

fuente de alimentación USB externa (fig. 2c)

Conecte el cable coaxial de la antena con la entrada de

antena del televisor digital o del decodificador.

Conecte el cable USB a la antena y a una fuente de

alimentación USB adecuada (no incluida en el volumen de

suministro) y conecte esta a un enchufe.

Encienda la antena con el interruptor On/Off (3).

Encienda el televisor digital o la combinación de

decodificador y televisor.

5.4 Recepción de televisor

Nota

Recuerde que el número y la calidad de las emisoras

recibidas puede depender de la posición de la antena y de

las condiciones locales.

5.5 Recepción de radio:

La antena se puede utilizar también para recepción DAB.

Como la mayoría de los dispositivos de audio tiene

una conexión de conector F, utilice un adaptador de

acoplamiento coaxial/acoplamiento F (no incluido en el

volumen de suministro).

Nota

Recuerde que el número y la calidad de las emisoras

recibidas puede depender de la posición de la antena y de

las condiciones locales.

6. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes

agresivos.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

8. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase

al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

9. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

D

espués de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables,

al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales

o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en

el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el

tipo de equipo radioeléctrico [00121704] es

conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración UE de conformidad está disponible

en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com->00121704->Downloads.

Содержание 00121704

Страница 1: ...l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje E CZ F D GB I P NL T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2a TV Set top box Pic 2c AC 220 V TV USB USB ON OFF Set top box Pic 2b USB TV Set top box 1 3 2...

Страница 4: ...y the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Lea...

Страница 5: ...lish Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in...

Страница 6: ...Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehm...

Страница 7: ...die aus unsachgem er Installa tion Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support...

Страница 8: ...olentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifica tions vous feraien...

Страница 9: ...lisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit...

Страница 10: ...s fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de l...

Страница 11: ...je o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el produ...

Страница 12: ...10 R Hama 1 Micro USB 2 3 1 2 DVB T USB 3 4 25 5 5 25 USB UHF 470 790 VHF 174 230 UHF 7 16 VHF 5 15 20 40 C 5 5 1 2a 3 5 5 5 2 USB 2b USB USB 3 5 3 USB 2c USB USB 3...

Страница 13: ...11 5 4 5 5 F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00121704 2014 53 www hama com 00121704 Downloads...

Страница 14: ...il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenen dosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di p...

Страница 15: ...a mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502...

Страница 16: ...ikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Ve...

Страница 17: ...allatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij...

Страница 18: ...16 J Hama 1 micro USB 2 3 1 2 DVB T USB 3 4 max 25 mA 5 V 5 V 25 mA USB UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz UHF 7 16 dBi VHF 5 15 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 3 5V 5V 5 2 USB 2b USB USB 3...

Страница 19: ...17 5 3 USB 2c USB USB 3 5 4 5 5 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00121704 2014 53 www hama com 00121704 Downloads...

Страница 20: ...sami Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyliza cji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Os...

Страница 21: ...odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowia da za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji o...

Страница 22: ...t Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az eset...

Страница 23: ...b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a...

Страница 24: ...ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel adapt ru nebo s ov veden po kozeno Do p stroje samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn...

Страница 25: ...nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama...

Страница 26: ...trasom Likvidujte obalov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sle dok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo...

Страница 27: ...rostriedky 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodbor n ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a...

Страница 28: ...ague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em confor midade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho P...

Страница 29: ...os do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto...

Страница 30: ...d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her...

Страница 31: ...ar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurun...

Страница 32: ...ablul Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n...

Страница 33: ...sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind...

Страница 34: ...p dem B j och kl m inte kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p pro...

Страница 35: ...ation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisning en och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 8 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om prod...

Страница 36: ...ta putoamaan l k altista sit voimakkaal le t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheut taa takuun raukeam...

Страница 37: ...sennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja...

Страница 38: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: