background image

6

F

Mode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et

consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à

portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas

échéant.

Éléments de commande et d’affichage

1. Entrée micro USB

2. Câble d‘antenne

3. LED de fonctionnement

4. Bouton rotatif / interrupteur de mise sous/hors tension

5. Dipôle

6. Télescope

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et

risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

Antenne d‘intérieur DVB-T

Câble USB

Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à

l‘intérieur d‘un bâtiment.

Utilisez le produit exclusivement conformément à sa desti-

nation.

Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

Les enfants doivent être surveillés fin de garantir qu‘ils ne

jouent pas avec le produit.

N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée.

La prise de courant doit être facilement accessible à tout

moment.

Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘interrupteur -

débranchez la prise de courant en cas d‘absence d‘interrup-

teur.

Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent aucun

risque de chute.

Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

N’apportez aucune modification à l’appareil. Des modifica-

tions vous feraient perdre vos droits de garantie.

Avertissement

Cessez d‘utiliser le produit si l‘adaptateur CA, le câble

adaptateur ou le câble d‘alimentation est endommagé.

Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux

d‘entretien à des techniciens qualifiés.

Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et

cessez de l’utiliser.

4. Caractéristiques techniques

Courant nominal

50 mA maxi

Tension nominale

antenne

5 V

Alimentation en

électricité

5 V

50 mA via USB

Bandes de fréquences

UHF: 470 – 790 MHz

VHF: 174 – 230 MHz

Gain d‘antenne actif

UHF: 7 – 17 dBi

VHF: 6 – 16 dBi

Connexion

fiche coaxiale mâle

Température ambiante

de -20 à +40 °C

5. Mise en service et fonctionnement

5.1 Alimentation électrique de l’antenne à l’aide du

câble d’antenne (fig. 2a)

Raccordez le câble coaxial de l’antenne à l’entrée antenne du

téléviseur numérique ou du décodeur (set top box).

Mettez l’antenne sous tension en tournant le bouton rotatif (4)

dans le sens des aiguilles d’une montre. La LED (3) s’allume.

Allumez le téléviseur numérique (ou le décodeur et le

téléviseur).

Remarque

Une tension d’alimentation de 5 V est nécessaire pour

alimenter l’antenne directement via le décodeur (set top

box) ou le téléviseur numérique. Notez qu’une tension de +

5 V est fournie par le décodeur (set top box) / le téléviseur

numérique. Vous devrez éventuellement procéder à des

réglages dans le menu.

Содержание 00121702

Страница 1: ...e d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1 Pic 1 Pic 2b Pic 2c 4 3 5 6 AC 220 V Pic 2a TV TV USB USB Set top box Set top box TV Set top box 1 2...

Страница 4: ...ing to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not at...

Страница 5: ...he product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 4...

Страница 6: ...nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie...

Страница 7: ...kt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die...

Страница 8: ...prise de courant en cas d absence d interrup teur Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez le produit...

Страница 9: ...emelle fiche F non fourni Remarque Veuillez noter que le nombre d metteurs re us et leur qualit de r ception sont susceptibles de d pendre de la position de l antenne et de la configuration des lieux...

Страница 10: ...oble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cam...

Страница 11: ...na y de las condiciones locales 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 7 Exclusi n de responsabil...

Страница 12: ...10 R Hama 1 Micro USB 2 3 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 4 50 5 5 50 USB UHF 470 790 VHF 174 230 UHF 7 17 VHF 6 16 20 40 C 5 5 1 2a 4 3 5 5 5 2 USB 2b USB USB 4 3...

Страница 13: ...11 5 3 USB 2c USB USB 4 3 5 4 6 5 6 4 5 5 F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00121702 2014 53 www hama com 00121702 Downloads...

Страница 14: ...il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenen dosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di pe...

Страница 15: ...e non utilizzare mai detergenti aggressivi 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dal...

Страница 16: ...vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor ve...

Страница 17: ...bruik van agressieve reinigingsmidde len 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijk heid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke do...

Страница 18: ...16 J Hama 1 micro USB 2 3 LED 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 4 max 50 mA 5 V 5 V 50 mA USB UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz UHF 7 17 dBi VHF 6 16 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 4 LED 3 5V 5V 5 2 USB 2b USB USB 4 LED 3...

Страница 19: ...3 USB 2c USB USB 4 LED 3 5 4 6 VHF UHF 5 6 4 5 5 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00121702 2014 53 www hama com 00121702 Downl...

Страница 20: ...opakowaniowe nale y natychmiast podda utyliza cji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Ostrze enie Nie...

Страница 21: ...runk w atmosferycznych i ukszta towania terenu 6 Czyszczenie Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwil on szmatk Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych silnych i agresywnych detergent w 7 Wy czenie odpo...

Страница 22: ...e ki heves r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik...

Страница 23: ...tt textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s sza...

Страница 24: ...ot es m Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je AC ad...

Страница 25: ...stanic z vis na poloze ant ny a s le sign lu v m st p jmu 6 dr ba a i t n Za zen ist te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky 7 Vylou en z ruky H...

Страница 26: ...dujte obalov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sle dok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Upozo...

Страница 27: ...olohy ant ny a sily sign lu v miesta pr jmu 6 dr ba a starostlivos Zariadenie istite jemnou navlh enou handri kou ktor ne zanech va molky Pri isten nepou vajte agres vne istiace prostriedky 7 Vyl enie...

Страница 28: ...ue o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em confor midade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Per...

Страница 29: ...do e n o utilize produtos de limpeza agressivos 7 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabi lidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento...

Страница 30: ...e d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde h...

Страница 31: ...iciler kullanmay n 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kulla n m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonuc...

Страница 32: ...l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fe...

Страница 33: ...rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea ne...

Страница 34: ...ch kl m inte kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p produkten D f r...

Страница 35: ...luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller ga ranti f r skador som beror p ol mplig installation monteri...

Страница 36: ...putoamaan l k altista sit voimakkaal le t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheut taa takuun raukeamis...

Страница 37: ...mattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta ta...

Страница 38: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: