Hama 00121652 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna

DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne

121652

Содержание 00121652

Страница 1: ...s de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje DAB DAB Radio Indoor Antenna DAB DAB Radio Zimmerantenne 00 121652 ...

Страница 2: ...Pic 1 Pic 2 Tuner Switch Schalter ...

Страница 3: ... Use the item only in moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in moist environments and avoid splashes Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose ...

Страница 4: ...ree cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directi...

Страница 5: ...ben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nicht in ...

Страница 6: ... Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsan leitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Entsorgungshinw...

Страница 7: ... d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques modérées Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques N utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez t...

Страница 8: ...olongée Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif 7 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de ...

Страница 9: ...ntes de calor o bajo la radiación directa del sol Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Tienda todos los...

Страница 10: ...paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 7 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sob...

Страница 11: ...дать технические характеристики Беречь от влаги и брызг Кабели не должны создавать помехи перемещению людей Кабель не сгибать и не зажимать Не ронять Беречь от сильных ударов Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В про тивном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения электрическим током Не открывайте изделие и н...

Страница 12: ...ь за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 8 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а...

Страница 13: ...ti di calore o la luce diretta del sole Utilizzare l articolo solo nelle condizioni climatiche moderate Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Disporre tutt...

Страница 14: ...scia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Dire...

Страница 15: ... toegestaan Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Ge...

Страница 16: ...doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsins...

Страница 17: ... όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην ...

Страница 18: ... αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά 7 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 8 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδει...

Страница 19: ...ych Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Wszystkie kable poprowadzić tak aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały ...

Страница 20: ...ania odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów 7 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i...

Страница 21: ... közvetlen napsütésnek kitéve A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja Ez a készülék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel Úgy helyezze el az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszél...

Страница 22: ...ai tisztítószereket és bevizezett textilt mert a víz befolyhat a mérleg belsejébe 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 8 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnival...

Страница 23: ...ých podmínkách Výrobek nepatří do rukou dětem stejně jako i všechny elektrické přístroje Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Všechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí Kabel nelámejte a nestlačujte Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Obalový materiá...

Страница 24: ...řístroj vždy odpojte od sítě Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky 7 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Pokyny k likvidaci Ochrana ži...

Страница 25: ...en v miernych klimatických podmienkach Výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické prístroje Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Všetky káble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpečen stvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo privretý Výrobok chráňte pred pádmi a...

Страница 26: ...ojte zriadenie od siete Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou ktorá nezanecháva žmolky Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky 7 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Pokyny pre likvidác...

Страница 27: ...es de calor ou directamente exposto à luz solar Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água Instale todos os cabos de forma a que não se possa...

Страница 28: ... fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 7 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 8 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a imp...

Страница 29: ... güneş ışınlarına maruz bırakmayın Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin Kablo bükü...

Страница 30: ...a GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 8 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten...

Страница 31: ...e de căldură sau în radiația solară directă Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele Nu îndoiți ...

Страница 32: ...cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi 7 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 8 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înco...

Страница 33: ...a värmekällor eller i direkt solsken Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem Böj och kläm inte kabeln...

Страница 34: ...vänd inga aggressiva rengöringsmedel 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 8 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den natione...

Страница 35: ...uotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Sijoita kaikki johdot niin että kompastumisvaaraa ei ole Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin Älä päästä lait...

Страница 36: ... käytä syövyttäviä puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsää...

Страница 37: ...nheim Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Результаты поиска

Содержание 00121652

Отзывы:

Похожие инструкции для 00121652

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00121652, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00121652

Отзывы:

Похожие инструкции для 00121652

Бренды по названию

Популярные бренды