Hama 00119419 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

119419

Travel Charger

Reiseladegerät

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Содержание 00119419

Страница 1: ...RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manua...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2400mA Socket Steckdose iPad 4th Generation iPhone 6 Plus iPod touch 5th Generation...

Страница 4: ...tning travel charger Micro USB These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Use the product for its intended purpose only Do not operate the...

Страница 5: ...mains connections 4 Getting Started Notes for connecting the power supply unit to suitable terminal devices Before connecting a terminal device check whether the power output of the power supply unit...

Страница 6: ...ance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for dama...

Страница 7: ...s must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting...

Страница 8: ...eise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt 230V...

Страница 9: ...en Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Steckdose muss...

Страница 10: ...eckdose Trennen Sie nach der Benutzung alle Kabel und Netzverbindungen 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressi...

Страница 11: ...rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffen...

Страница 12: ...bole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeur de voyage 230 V Lightning micro USB Mode d emploi 3 Consignes de s curit C...

Страница 13: ...ximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible 4 Fonctionnement Remarque concernant le raccordement aux appareils que vous d sirez util...

Страница 14: ...d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 6 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installatio...

Страница 15: ...tion de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme...

Страница 16: ...riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Cargador de viaje de 230 V Lightning Micro USB Estas instrucciones de...

Страница 17: ...a de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No siga utilizando el producto si presenta da os visibles 4 Funcionamiento Nota sobre la conexi n a posibles terminales Antes...

Страница 18: ...cto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 6 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os...

Страница 19: ...os y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables a...

Страница 20: ...18 R Hama 1 2 Lightning USB 230 3...

Страница 21: ...19 4 100 240 www hama com...

Страница 22: ...20 Lightning USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 23: ...21 8 100 240 50 60 Hz 320 mA 5 0 2400 mA 150 9 2002 96 EU 2006 66 EU...

Страница 24: ...e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione caricabatterie da viaggio 230V Lightning Micro USB queste ist...

Страница 25: ...gata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili 4 Funzionamento Avvertenze per l attacco a possibil...

Страница 26: ...Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i da...

Страница 27: ...batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile a...

Страница 28: ...es of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking 230V oplader voor op reis Lightni...

Страница 29: ...Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont 4 Gebruik Aanwijzing voor het aansluit...

Страница 30: ...ochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 6 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schad...

Страница 31: ...niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaat...

Страница 32: ...30 J Hama 1 2 230V Lightning micro USB 3...

Страница 33: ...31 4...

Страница 34: ...32 Nota 100 240 V Hama www hama com Lightning micro USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 35: ...33 8 100 240V 50 60 Hz 320 mA 5 0 V max 2400 mA 150 9 2002 96 E 2006 66 EE...

Страница 36: ...ka turystyczna 230 V Lightning micro USB niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Stosowa produkt wy cznie zgodni...

Страница 37: ...uktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony 4 Obs uga Wskaz wki dotycz ce pod czania do mo liwych urz dze ko cowych Przed pod czeniem urz dzenia ko cowego sprawdzi czy b d...

Страница 38: ...ie lekko zwil on szmatk Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych silnych i agresywnych detergent w 6 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek...

Страница 39: ...6 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zan...

Страница 40: ...ra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma 230 V os ti t lt k sz l k Lightni...

Страница 41: ...tnak a term k k zel ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that 4 Haszn lat tmutat s a lehets ges v gberendez sekre val c...

Страница 42: ...rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be 6 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v...

Страница 43: ...elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptele...

Страница 44: ...ebo d le it pozn mky 2 Obsah balen cestovn nab je ka 230V Lightning micro USB tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech V robek pou vejte v hradn...

Страница 45: ...a b t snadno p stupn V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte 4 Provoz Upozorn n k p ipojen k mo n m koncov m p stroj m P ed p ipojen m koncov ho p stroje zkontrolujte zda je tento odb...

Страница 46: ...t n Za zen ist te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky 6 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl n...

Страница 47: ...m rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut...

Страница 48: ...nform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Cestovn nab ja ka 230V Lightning Micro USB tento n vod na pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je...

Страница 49: ...chv lenej z suvky Z suvka mus by umiestnen v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden 4 Prev dzka Pokyn pre pripojenie na mo n koncov zariadenia Pred p...

Страница 50: ...riadenie istite jemnou navlh enou handri kou ktor nezanech va molky Pri isten nepou vajte agres vne istiace prostriedky 6 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z ne...

Страница 51: ...a 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariad...

Страница 52: ...utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Carregador de viagem Lightning de 230 V micro USB Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O...

Страница 53: ...e do produto e deve ser facilmente acess vel N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis 4 Funcionamento Indica es para a liga o a aparelhos poss veis Antes da liga o de um aparelho verifi...

Страница 54: ...um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos 6 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados p...

Страница 55: ...ctr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em...

Страница 56: ...veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler 230V seyyar arj cihaz Lightning Micro USB bu kullan m k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in n...

Страница 57: ...Priz r ne yak n olmal ve kolayca eri ilebilmelidir Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n 4 al ma Cihazlara ba lama uyar s Bir cihaz ba lamadan nce bu cihaz n ebeke adapt r n ak m k de eri i...

Страница 58: ...e silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik u...

Страница 59: ...d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili a...

Страница 60: ...ne Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului nc rc tor de voiaj Lightning 230V micro USB acest manual de deservire 3 Instruc iuni de siguran Produ...

Страница 61: ...l Nu utiliza i produsul n continuare dac prezint cazuri evidente de deterior ri 4 Exploatare Informa ii pentru conectarea la posibile aparate finale nainte de conectarea unui aparat final verifica i d...

Страница 62: ...inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi 6 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagu...

Страница 63: ...trice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectar...

Страница 64: ...heten mot speciella faror och risker H nvisning Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll 230V Reseladdare Lightning Micro USB Den h r bruksanvi...

Страница 65: ...sitta i n rheten av produkten och vara l tt att n Forts tt inte anv nda produkten n r den har tydliga skador 4 Anv ndning Information betr ffande anslutning till m jliga slutapparater Innan en slutap...

Страница 66: ...r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror...

Страница 67: ...apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l o...

Страница 68: ...i t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt 230V matkalaturi Lightning Micro USB T m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta ain...

Страница 69: ...nettu tuotteen l helle sek helposti saavutettavissa l k yt tuotetta en jos se on ilmeisesti vaurioitunut 4 K ytt Mahdollisiin laitteisiin liitt miseen liittyv ohje Varmista ennen laitteen liitt mist e...

Страница 70: ...uote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita 6 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmuka...

Страница 71: ...ektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkis...

Страница 72: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00119419 04 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 00119419

Отзывы:

Похожие инструкции для 00119419

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00119419, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00119419

Отзывы:

Похожие инструкции для 00119419

Бренды по названию

Популярные бренды