background image

8

e

Instrucciones de uso

El medidor de costes de energía le permite detectar

de forma fácil y sencilla los «devoradores de corrien-

te» en casa o en la oficina. Cambiando estos aparatos

por aparatos de bajo consumo (como clase A, A+ o

A++) puede ahorrar dinero por una parte, y por otra

contribuir de forma importante a la protección del me-

dioambiente. Ejemplo: el cambio de un frigorífico viejo

(de unos 15 años) por otro aparato de bajo consumo

A++ ahorra anualmente hasta 300 kWh o hasta 60

euros (para un precio de 20 ct/kWh).

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad

para la puesta en servicio antes de utilizar el medidor

de costes de energía.

Indicaciones importantes de seguridad:

La tensión y la potencia de los aparatos conectados

no deben superar 230 V y 3680 W respectivamente.

Para ello tenga en cuenta los datos de la placa de

características de los aparatos conectados.

Asegúrese de que el conductor de puesta a tierra en

bucle no se vea interrumpido, ya que en caso de fallo

existe riesgo mortal. Enchufe el aparato sólo a una

toma de corriente autorizada. La toma de corriente

debe estar accesible en todo momento.

El aparato no está protegido contra goteo o salpica-

duras. No exponga el producto a la lluvia, humedad

u otros líquidos para evitar el deterioro del aparato y

para protegerse de lesiones provocadas por cortocir-

cuitos. Desaconsejamos enérgicamente su empleo en

espacios con condiciones ambientales inapropiadas

como gases, vapores o polvo inflamables. Para su

limpieza el aparato debe desconectarse siempre de

la tensión de servicio. No está permitida su utilización

si está húmedo o en entornos húmedos. No utilice ni

abra aparatos defectuosos. Las reparaciones deben

ser realizadas sólo por personal especializado. Este

aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe

estar en manos de los niños.

No aceptamos ninguna responsabilidad por daños

personales o materiales ocasionados por la no

observación de las instrucciones de seguridad o por

una manipulación inadecuada. El medidor de consumo

de energía no está autorizado para el cálculo de

los costes de electricidad entre el proveedor y el

consumidor de energía.

Puesta en funcionamiento:
1. Funciones de las teclas:

MODE: Cambio de las distintas visualizaciones

SET:

Cambio al modo

UP:

Cambio de la posición decimal

Ajuste paso a paso del valor de 0-9

2. Indicación:

1.W (vatios):

Muestra el consumo actual de

corriente hasta un máx. de 3680 W

2.kWh:

Muestra los kilovatios hora hasta un

máx. de 9999,99 kWh (corresponde

al consumo desde la última

puesta e cero)

3.PRICE (costes): Muestra el costes total hasta

un máx. de 9999,99 (corresponde al

coste desde la última puesta a cero

4.COST/kWh:

Muestra la tarifa configurada hasta

un máx. de 99,99/kWh

MODE SET

UP

Содержание 00108834

Страница 1: ...P O W E R 00108834 Energiekosten Messgerät Energy cost meter ...

Страница 2: ... Regen Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten aus um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden und um sich vor Verletzungen durch Kurzschlüsse zu schützen Vom Betreiben in Räumen mit widrigen Umgebungs bedingungen wie brennbare Gase Dämpfe oder Staub wird dringend abgeraten Bei einer Reinigung muss das Gerät stets von der Betriebsspannung getrennt sein Ein Betrieb im feuchten Zustand oder feucht...

Страница 3: ...instellen Möchten Sie den eingestellten Wert nach unten hin korrigieren müssen Sie einfach weiterdrücken nach der Anzeige der 9 fängt die Anzeige wieder bei 0 an Der zuletzt eingestellte Wert wird beim Verlassen mit einmaligem Drücken der MODE Taste gespeichert 4 Messung Drücken Sie die Menü Taste um in Hauptmenü zu gelangen Stecken Sie nun den Stecker des Elek trogerätes z B Fernseher in das Ener...

Страница 4: ...ing the device and to prevent injuries due to short circuits We do not recommend that you operate this device in environments exposed to flammable gases fumes or dust When cleaning the device make sure that it is disconnected from power Do not operate this device in a moist environment or when the device itself is moist Never use or open a defective device Repair work may only be conducted by an a...

Страница 5: ...0 9 incrementally If you would like to change the value back to a lower number keep pressing the button Once the display reaches 9 it starts back at 0 The last value is automatically saved The last set value is saved by pressing the MODE button once when you exit the menu 4 Measuring Press the MENU button to return to the main menu Now connect the plug of the electrical device e g TV to the energy...

Страница 6: ...liquides afin d éviter toute détérioration et tout risque de blessure provoqué par un court circuit Nous déconseillons vivement l utilisation de l appareil dans des pièces présentant des conditions environnementales défavorables gaz inflammables vapeurs ou poussières Débranchez l appareil de la tension secteur avant de le nettoyer Il est interdit d utiliser un appareil humide ou de l utiliser dans...

Страница 7: ... après avoir dépassé 9 La dernière valeur réglée est automa tiquement sauvegardée La valeur définie en dernier lieu est enregistrée en appuyant une fois sur la touche MODE lorsque vous mettez l appareil hors tension 4 Mesure Appuyez sur la touche Menu afin d accéder au menu principal Insérez la fiche mâle d un appareil électrique téléviseur etc dans la fiche femelle du consomètre Insérez la fiche ...

Страница 8: ...eterioro del aparato y para protegerse de lesiones provocadas por cortocir cuitos Desaconsejamos enérgicamente su empleo en espacios con condiciones ambientales inapropiadas como gases vapores o polvo inflamables Para su limpieza el aparato debe desconectarse siempre de la tensión de servicio No está permitida su utilización si está húmedo o en entornos húmedos No utilice ni abra aparatos defectuo...

Страница 9: ... ajustar paso a paso el valor deseado entre 0 9 Si desea reducir el valor ajustado debe simplemente seguir pulsando después del 9 se mostrará otra vez el 0 Se guardará el último valor ajustado automáticamente 4 Medición Pulse la tecla Menú para ir al menú principal A conti nuación conecte el enchufe del electrodoméstico p ej el televisor en el aparato de medición de consumo de energía se iniciará ...

Страница 10: ...m persoonlijk letsel door kortsluiting te vermijden Wij raden sterk af het toestel te gebruiken in ruimtes met ongunstige omgeving svoorwaarden zoals brandbare gassen dampen of stof Tijdens de reiniging moet het toestel altijd van de stroomtoevoer losgekoppeld zijn Het is niet toegesta an het toestel in vochtige toestand of in een vochtige omgeving te gebruiken Gebruik en open het apparaat niet al...

Страница 11: ... waarde naar beneden wilt corrigeren drukt u gewoon door Na 9 begint de weergave weer bij 0 De laatst ingestelde waarde wordt automatisch opgeslagen De als laatste ingestelde waarde wordt bij het verlaten door eenmaal op de MODE toets te drukken opgeslagen 4 Meting Druk de menutoets in om naar het hoofdmenu te gaan Sluit vervolgens de stekker van het elektrische ap paraat bijv tv in het energiemee...

Страница 12: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com ...

Отзывы: