Hama 00095277 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 194

105

Obsługa

Struktura menu

Urządzenie posiada przyjazne dla użytkownika menu. Informacje menu wyświetlane są na

ekranie.

•

Włączyć urządzenie, naciskając dłużej niż 3 sekundy przycisk [HOME] (ON/OFF).

•

Zastosować można następujące nośniki danych:

•

Karta pamięci SD/SDHC/MMC

•

Nośniki danych USB

•

Główne menu otwiera się przyciskiem [Home]. Nawigacja w menu i wybór funkcji odbywa się

za pomocą przycisków [

▲

][

▼

•

Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem [OK/ENTER] pojawia się odpowiednie podmenu.

Nawigacja w podmenu i wybór odpowiedniego wiersza odbywa się za pomocą przycisku [

▲

]

lub [

▼

]. Wybrany wiersz jest zaznaczony kolorowo.

•

Potwierdzić wybór przyciskiem [OK/ENTER]. Najczęściej pojawia się wtedy kolejne menu, w

którym przyciskami [

◄

][

►

][

▲

][

▼

] wybiera się odpowiednią opcję ustawienia.

•

Przyciskiem [EXIT] zamyka się aktualny poziom menu.

•

Patrz też struktura menu w załączniku.

•

Urządzenie można obsługiwać przyciskami z tyłu urządzenia.

Ustawienia systemowe

Aby przejść do menu ustawień, przycisków [

◄

][

►

] z tyłu urządzenia wybrać punkt

menu „Ustawienia”.

Dostępne są następujące punkty menu:

Содержание 00095277

Страница 1: ...ting Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Страница 2: ...and delivery inspection 8 Installation and connections 8 Operation 9 Using the menu 9 System settings 9 Functions 11 Photos 11 Calendar 12 Cleaning and care 13 Safety instructions 13 Cleaning 13 Trou...

Страница 3: ...ings The following warnings are used in these operating instructions Danger A warning of this type indicates the immediate threat of a dangerous situation Death or serious injuries can result if this...

Страница 4: ...ng instructions were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and findings Therefore no claims can be derived from the specifications illu...

Страница 5: ...be easily accessible so that the power supply adapter can be easily unplugged in case of emergency If you are not going to use the device for an extended period of time switch off the device disconne...

Страница 6: ...frame 4 7 5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB type A 3 Socket for power supply adapter 4 Left navigation button 5 Right navigation button 6 Navigation button down 7 Navigation button up 8 Home ON OFF butt...

Страница 7: ...Slideshow 10 Down button 11 EXIT Return to the previous menu Inserting the battery To insert replace the battery proceed as follows Remove the battery compartment from the remote control by pressing i...

Страница 8: ...e control already inserted Operating instructions Note Check the delivery for completeness and visible damage Inform your supplier dealer in the event of incomplete or damaged deliveries Installation...

Страница 9: ...ER a corresponding submenu appears In this menu use the or buttons to move around and select the desired line The selected line is highlighted in colour Confirm your selection using the OK ENTER butto...

Страница 10: ...e date Clock Mode Function menu for setting the time Clock Time System Setup Language Select the menu operating language Brightness Set the brightness contrast colour satura tion and shading of the de...

Страница 11: ...can navigate in the photo menu as follows Use the buttons on the device to select the symbol and then press ENTER OK In the default setting the device displays the slide show upon start up Press EXIT...

Страница 12: ...R OK You can perform the following functions You can change the photos using the buttons You can change the month using the buttons Press the ENTER button to switch to a different calendar or time vie...

Страница 13: ...ased cleaners to clean the device Note For gentle cleaning and care of the display we recommend that you use a microfibre cleaning cloth Clean the rest of the device with a dry cloth You can lightly d...

Страница 14: ...occur during normal daily use carpet wool sweater it may happen that the device will go into Standby Mode In case that the device shouldn t react on any com mands or show a black screen reset the dev...

Страница 15: ...icates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our en...

Страница 16: ...ase 189 x 54 x 154 mm with the base Weight ca 300g Recommended ambient tempera ture for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Screen 00095277 Display 17 78 cm 7 0 4 3 TFT Res...

Страница 17: ...On Auto Boot Time Power Off Auto Shut Time Auto Power Frequency Reset Version System Upgrade Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hot...

Страница 18: ...ung 23 Lieferumfang und Transportinspektion 24 Aufstellen 24 Bedienung und Betrieb 25 Die Men f hrung 25 Systemeinstellungen 25 Funktionen 27 Photo 27 Kalender 28 Reinigung und Pflege 29 Sicherheitshi...

Страница 19: ...weise verwendet Gefahr Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Ver...

Страница 20: ...nischen Informationen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem...

Страница 21: ...t zug nglich sein so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und...

Страница 22: ...4 7 5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB Typ A 3 Anschlussbuchse f r Netz adapter 4 Navigationstaste Links 5 Navigationstaste Rechts 6 Navigationstaste Aufw rts 7 Navigationstaste Abw rts 8 Home u ON OFF T...

Страница 23: ...rekt 10 Abw rts 11 Exit aktuelle Men ebene verlassen zur ck zum Hauptmen Batterie einlegen Zum Einlegen der Batterie bzw f r einen Batteriewechsel gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Batteriefach a...

Страница 24: ...gsanleitung Hinweis Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler Aufstellen F r e...

Страница 25: ...en die gew nschte Funktion Wenn Sie Ihre Wahl mit der OK ENTER Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w hlen die gew nschte Zeile Die gew...

Страница 26: ...s Funktionsmen zum Einstellen der Uhrzeit Uhrzeit System Einstellungen Sprache W hlen Sie die gew nschte Men Bedien sprache aus Helligkeit Hier stellen Sie die Helligkeit Kontrast Farbs ttigung und Sc...

Страница 27: ...im Photo Men navigieren Dr cken Sie mit den Tasten auf ihrem Ger t auf das Symbol und dr cken Sie die ENTER OK Taste Das Ger t startet standardm ig mit der Slideshow Durch dr cken der EXIT Taste auf d...

Страница 28: ...nde Funktionen k nnen Sie ausf hren Mit Hilfe der Taste k nnen Sie die Bilder wechseln Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie den Monat wechseln Mit Hilfe der ENTER Taste k nnen Sie in einen andere Kalender...

Страница 29: ...einiger um die Oberfl che nicht zu besch digen Hinweis Zur schonenden Reinigung und Pflege des Displays empfehlen wir Ihnen ein Microfaser Reinigungstuch Reinigen Sie den Rest des Ger tes mit einem tr...

Страница 30: ...lltagsgebrauch vorkommen Teppichboden Wollpul lover kann es passieren dass das Produkt in den Standbymodus wechselt Sollte das Ger t nicht mehr reagieren oder kein Bild mehr anzeigen bet tigen Sie den...

Страница 31: ...g weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unsere...

Страница 32: ...Standfu 189 x 54 x 154 mm mit Standfu Gewicht ca 300g Empfohlene Ger teumgebung 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Bildschirm 00095277 Display 17 78 cm 7 0 4 3 TFT A...

Страница 33: ...alten Ausschaltzeit Auto Anschalt Wdh Werkeinstellung Version FW System Upgrade Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support...

Страница 34: ...et v rification du transport 40 Installer et brancher 40 Commande et utilisation 41 Gestion du menu 41 Param tres du syst me 41 Fonctions 43 Photo 43 Calendrier 44 Nettoyage et entretien 45 Mesures de...

Страница 35: ...is s Danger Une mise en garde de ce niveau de danger caract rise une situation dangereuse et mena ante Au cas o cette situation dangereuse n est pas vit e cela peut conduire la mort ou des blessures g...

Страница 36: ...es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en tenant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu ce jou...

Страница 37: ...d brancher l adaptateur secteur en cas d urgence Dans le cas o vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps mettez le hors tension s parez le de l alimentation lectrique entrep...

Страница 38: ...C 2 Port USB type A 3 Prise de raccordement pour l adaptateur secteur 4 Touche de navigation vers la gauche 5 Touche de navigation vers la droite 6 Touche de navigation vers le bas 7 Touche de navigat...

Страница 39: ...E SHOW Starts the Photo Slideshow 10 Down button 11 EXIT Return to the previous menu Insertion de la pile Proc dez comme suit afin d ins rer remplacer la pile Ouvrez le compartiment de la pile de la t...

Страница 40: ...emarque V rifiez que la livraison est compl te et que les l ments ne pr sentent pas de dommages visibles Les livraisons incompl tes ou endommag es doivent tre imm diatement signal es au livreur fourni...

Страница 41: ...ection l aide de la touche OK ENTER Utilisez la touche ou afin de s lectionner la ligne souhait e Cette derni re appara t alors en couleur Confirmez votre s lection l aide de la touche OK ENTER Un aut...

Страница 42: ...ge temps Menu de fonctions pour le r glage de l heure Heure horloge Configuration du syst me Langue S lection de la langue de menu d utilisation souhait e Luminosit R glage de la luminosit du contrast...

Страница 43: ...e menu photo comme suit Appuyez sur le symbole l aide des touches de l appareil puis appuyez sur la touche ENTER OK L appareil d marre par d faut par le diaporama Appuyez sur la touche EXIT de l appar...

Страница 44: ...ez s lectionner les fonctions suivantes Utilisez les touches afin de passer d une photo l autre Utilisez les touches afin de changer de mois Utilisez la touche ENTER afin de commuter vers un autre vue...

Страница 45: ...ge et l entretien en douceur de l cran nous vous recommandons un chiffon de nettoyage en microfibres Nettoyez le reste de l appareil avec un chiffon sec Si la salet est tenace vous pouvez humidifier u...

Страница 46: ...dans un environnement normal moquettes pull en laine etc provoquent la mise en veille de l appareil Appuyez sur la touche POWER sur la face arri re de l appareil afin de le remettre sous tension si l...

Страница 47: ...mettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Annexe Sp cificit s t...

Страница 48: ...ied 189 x 54 x 154 mm avec tr pied Poids ca 300g Temp rature recommand e pour l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 sans condensation Ecran 00095277 Ecran 17 78 cm 7 0 4 3 TFT R...

Страница 49: ...t auto Heure arret auto Fr quence alim Auto R in D faut Version Upgrade syst me Support technique En cas de produit d fectueux veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement de conseil produ...

Страница 50: ...ro e inspecci n tras el transporte 56 Colocaci n y conexi n 56 Manejo y funcionamiento 57 La gu a de men s 57 Ajustes del sistema 57 Funciones 59 Foto 59 Calendario 60 Limpieza y cuidadod 61 Instrucci...

Страница 51: ...igro Un aviso con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa presente Si no se evita esta situaci n peligrosa la muerte o graves lesiones pueden ser la consecuencia Siga las instruccion...

Страница 52: ...cciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes y descripciones de estas...

Страница 53: ...ara que se pueda desenchufar el adaptador de red en caso de emergencia Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo ap guelo desench felo de la red el ctrica y gu rdelo en un...

Страница 54: ...SDHC MMC 2 USB tipo A 3 Hembrilla de conexi n para adaptador de red 4 Tecla de navegaci n Izquierda 5 Tecla de navegaci n Derecha 6 Tecla de navegaci n Hacia abajo 7 Tecla de navegaci n Hacia arriba 8...

Страница 55: ...alizar la foto siguiente 9 SLIDE SHOW Iniciar la sesi n de diapositivas 10 Hacia abajo 11 EXIT Volver al men anterior Colocaci n de la pila Para colocar la pila o para cambiarla proceda del siguiente...

Страница 56: ...ones de manejo Nota Compruebe si el suministro ha llegado completo y si presenta da os visibles En caso de que el suministro no haya llegado completo o de que presente deterioros informe de inmediato...

Страница 57: ...con la tecla OK ENTER aparece el submen correspondiente Aqu puede moverse con las teclas o y seleccionar la l nea que desee La l nea seleccionada est marcada en color Confirme su selecci n con la tecl...

Страница 58: ...en de funciones para ajustar la hora El reloj de tiempo Sistema de configuraci n Idioma Seleccione el idioma de men manejo que desee Brillo Aqu se ajustan el brillo el contraste la saturaci n de color...

Страница 59: ...navegar en el men de fotograf a del siguiente modo Con las teclas del aparato haga clic sobre el s mbolo y pulse la tecla ENTER OK El aparato se inicia de serie con la sesi n de diapositivas Pulsando...

Страница 60: ...ENTER OK Las funciones siguientes se pueden ejecutar Con ayuda de la tecla puede cambiar las im genes Con las teclas puede cambiar el mes Con ayuda de la tecla ENTER puede cambiar a otra vista de cal...

Страница 61: ...superficie Nota Para una limpieza cuidadosa de la pantalla recomendamos utilizar un pa o de microfibra Limpie el resto del aparato s lo con un pa o seco Si la suciedad es fuerte humedezca el pa o lev...

Страница 62: ...t ticas que se dan en la rutina diaria normal moquetas jersey de lana puede ocurrir que el produc to cambie al modo standby Si el aparato deja de reaccionar o no muestra ninguna imagen pulse el bot n...

Страница 63: ...embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro me...

Страница 64: ...154 mm sin pie 189 x 54 x 154 mm con pie Peso ca 300g Entorno recomendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 sin condensaci n Pantalla 00095277 Pantalla 17 78 cm 7 0 4 3...

Страница 65: ...tic Auto Apagado tiempo Frequencia encendido Restablecer le configuraci Versi n System Upgrade Informaci n de ayuda Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre un producto defectuoso dir jase a su pr...

Страница 66: ...olume di fornitura e ispezione trasporto 72 Installazione 72 Comando ed esercizio 73 I menu 73 Configurazione del Sistema 73 Funzioni 75 Foto 75 Calendario 76 Pulizia e cura 77 Avvertenze di sicurezza...

Страница 67: ...una situazione di pericolo imminente Qualora non sia possibile evitare tale situazione pericolosa le conseguenze possono essere la morte o lesioni gravi Per evitare il pericolo di morte o di lesioni g...

Страница 68: ...rmazioni di ordine tecnico i dati e le indicazioni per il comando riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono conformi allo stato della tecnica valido al momento della stampa e vengono redatte...

Страница 69: ...bile senza difficolt per poter scollegare rapidamente l adattatore di rete in caso di emergenza Se non si utilizza l apparecchio per un tempo prolungato spegnerlo scollegarlo dall alimentazione elettr...

Страница 70: ...9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB tipo A 3 Presa per l alimentatore 4 Tasto di navigazione Sinistra 5 Tasto di navigazione Destra 6 Tasto di navigazione Avanti 7 Tasto di navigazione Indietro 8 Home e tasto...

Страница 71: ...s the Photo Slideshow 10 Down button 11 EXIT Return to the previous menu Inserimento della batteria Per inserire una nuova batteria o sostituirla procedere come segue Rimuovere il vano batterie dal te...

Страница 72: ...re che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnalare immediatamente una fornitura non completa o danneggiata al rispettivo fornitore rivenditore Installazione Per la riproduzione c...

Страница 73: ...ando la selezione con il tasto OK ENTER appare il sottomenu corrispondente All interno del sottomenu muoversi con i tasti o e selezionare la riga desiderata La riga selezionata viene evidenziata a col...

Страница 74: ...nzioni per l impostazione dell ora Orario orologio Setup sistema Lingua Selezionare il menu la lingua desiderati Luminosit Qui si pu impostare la luminosit il contrasto la saturazione cromatica e l om...

Страница 75: ...vigare nel menu foto come segue Premere con i tasti sull apparecchio il simbolo e premere il tasto ENTER OK L apparecchio si avvia automaticamente in modalit Presentazione Premendo il tasto EXIT sull...

Страница 76: ...to ENTER OK possibile eseguire le seguenti funzioni Con i tasti possibile cambiare il mese Con i tasti possibile cambiare l anno Mediante il tasto ENTER si pu passare in un altro tipo di visualizzazio...

Страница 77: ...ggiare la superficie Nota Per la pulizia delicata e la cura del display consigliamo un panno detergente in microfibra Pulire il resto dell apparecchio con un panno asciutto In caso di sporco persisten...

Страница 78: ...a tiche che possono verificarsi nella normale vita quotidi ana moquette maglioni di lana pu accadere che il prodotto si porti in modalit di stand by Se l apparecchio non dovesse pi reagire n visualizz...

Страница 79: ...le d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un impor...

Страница 80: ...m senza piede 189 x 54 x 154 mm con piede Peso ca 300g Temperatura ambiente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 senza condensa Schermo 00095277 Display 17 78 cm 7 0 4 3 TFT...

Страница 81: ...nto Tempo spegnimento automatic Frequenza auto accensio Reset settaggi Versione Aggiornamento sistema Informazioni per l assistenza In caso di prodotti difettosi rivolgersi al proprio rivenditore o al...

Страница 82: ...an de levering en transportinspectie 88 Opstellen en aansluiten 88 Bediening en gebruik 89 Menu 89 Systeeminstellingen 89 Functies 91 Foto 91 Kalender 92 Reiniging en onderhoud 93 Veiligheidsinstructi...

Страница 83: ...vaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een zeer gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt ontstaat levensgevaar of kan ernstig letsel het gevolg zijn Volg de...

Страница 84: ...aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van de gegevens afbeeldingen e...

Страница 85: ...er indien nodig makkelijk kan worden losgekoppeld Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt schakelt u het uit en koppelt u het los van de stroomtoevoer Bewaar het toestel op een scho...

Страница 86: ...ijst 4 7 5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB type A 3 Aansluitpoort voor voedings adapter 4 Navigatieknop links 5 Navigatieknop rechts 6 Navigatieknop omhoog 7 Navigatieknop omlaag 8 Home en ON OFF knop 9...

Страница 87: ...SLIDE SHOW Start de Photo Slideshow 10 Omlaag 11 EXIT Terug naar het vorige menu Batterijen plaatsen Ga als volgt te werk voor het plaatsen of vervangen van de batterij Trek het batterijvak uit de af...

Страница 88: ...tst Bedieningsinstructies Aanwijzing Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk bij uw leverancier handelaar Opstellen en a...

Страница 89: ...op bevestigt verschijnt het bijbehorende submenu Hier navigeert u met de of knoppen naar de gewenste regel De geselecteerde regel wordt gemarkeerd Bevestig uw selectie met de OK ENTER knop Meestal ver...

Страница 90: ...r het instellen van de tijd Klok Tijd Systeminstellung Taal Selecteer de door u gewenste menu bedieningstaal Helderheid Hier stelt u de helderheid het contrast kleurinstelling en het schaduwen van het...

Страница 91: ...n U kunt ook als volgt binnen het fotomenu navigeren Druk met de toetsen op op het symbool en druk op ENTER OK Het toestel start standaard met de diashow Door op de knop EXIT te drukken of op het toes...

Страница 92: ...t behulp van de navigatieknoppen kunt u tussen de foto s omschakelen Met behulp van de navigatieknoppen kunt u tussen de maanden omschakelen Met behulp van de knop ENTER kunt u naar een ander kalender...

Страница 93: ...en dat het scherm beschadigd raakt Aanwijzing Om het display tijdens reiniging en onderhoud te ontzien is het aan te bevelen een microvezeldoek te gebruiken Reinig de rest van het toestel met een drog...

Страница 94: ...ale dagelijkse gebruik voorkomen vloerbedek king wollen trui kan het voorkomen dat het product omschakelt naar de stand by modus Indien het toestel niet meer reageert of geen beeld meer weergeeft dan...

Страница 95: ...ruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen bat...

Страница 96: ...189 x 54 x 154 mm met voet Gewicht ca 300g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 niet condenserend Beeldscherm 00095277 Display 17 78 cm 7 0 4 3 TFT Resol...

Страница 97: ...t Tijid Uit Auto Aan Uit frequentie Reset instellen Versie System Upgrade Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Support hotl...

Страница 98: ...Zakres dostawy i kontrola transportowa104 Ustawianie i pod czanie 104 Obs uga 105 Struktura menu 105 Ustawienia systemowe 105 Funkcje 107 Zdj cia 107 Kalendarz 108 Czyszczenie i piel gnacja 109 Wskaz...

Страница 99: ...owano nast puj ce ostrze enia Niebezpiecze stwo Ostrze enie tego stopnia oznacza gro c niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko utraty ycia lub ci kich ob...

Страница 100: ...i Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje techniczne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stanowi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz dotychczasow wiedz i...

Страница 101: ...y mo na by o atwo wyci gn zasilacz sieciowy Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas wy czy urz dzenie od czy je od sieci zasilania elektrycznego i przechowywa w czystym suchym miejscu...

Страница 102: ...8 10 1 SD SDHC MMC 2 Port USB typu A 3 Gniazdo przy czeniowe zasilacza sieciowego 4 Przycisk nawigacyjny Lewo 5 Przycisk nawigacyjny Prawo 6 Przycisk nawigacyjny G ra 7 Przycisk nawigacyjny D 8 Przyc...

Страница 103: ...Play Pauza w trybie odtwarzania 8 Prawo Ogl danie nast pnego zdj cia 9 SLIDE SHOW Start pokazu slajd w 10 W d 11 EXIT Powr t do poprzedniego menu Wk adanie baterii Spos b post powania podczas wk adan...

Страница 104: ...bateria CR2025 do pilota w o ona Instrukcja obs ugi Wskaz wka Nale y sprawdzi dostaw pod k tem kompletno ci i widocznych usterek Niekompletn lub uszkodzon dostaw nale y niezw ocznie zg osi dostawcy s...

Страница 105: ...yboru przyciskiem OK ENTER pojawia si odpowiednie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiedniego wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wybrany wiersz jest zaznaczony kolorowo Potwierdzi wyb r pr...

Страница 106: ...do ustawiania godziny Czas zegara Ustawienia systemu J zyk Wyb r danego menu j zyka obs ugi Jasno Do ustawiania jasno ci kontrastu nasyce nia koloru i cieniowania urz dzenia Kontrast Nasycenie Autom W...

Страница 107: ...trznej pami ci W menu Zdj cia mo na te nawigowa w nast puj cy spos b Wybra przyciskami na urz dzeniu symbol i nacisn przycisk ENTER OK Urz dzenia uruchamia si domy lnie w trybie pokazu slajd w Po naci...

Страница 108: ...nacisn przycisk ENTER OK Mo liwe s nast puj ce funkcje Przyciskiem mo na prze cza zdj cia Przyciskiem ustawia si miesi c Przyciskiem ENTER mo na prze cza mi dzy widokiem kalendarza lub zegara Wskaz wk...

Страница 109: ...i powierzchni Wskaz wka Do agodnego czyszczenia ekranu zalecamy u ycie ciereczki z mikrow kien Pozosta e cz ci urz dzenia czy ci such ciereczk W razie silnego zabrudzenia ciereczk mo na lekko zwil y U...

Страница 110: ...t puj cych w otoczeniu wyk adziny dywanowe we niane swetry mo e si zdarzy e urz dzenie prze czy si na tryb czuwania standy Je eli urz dzenie nie b dzie reagowa na naciskanie przycis k w b d nast pi za...

Страница 111: ...kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Za cznik Dane techniczne Og lne parametry Zasilanie pr dem na wej ciu 100 240 V...

Страница 112: ...mm bez podp rki 189 x 54 x 154 mm z podp rk Waga ca 300g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 bez skraplania Ekran 00095277 Wy wietlacz 17 78 cm 7 0 4 3 T...

Страница 113: ...zruchu Auto Autom wy zasilania Czas Shut Auto Autom Cz stotl zasil Resetuj Wersja System Upgrade Pomoc techniczna W przypadku uszkodzonych produkt w prosimy zwr ci si do sklepu b d infolinii firmy Ham...

Страница 114: ...r s sz ll t si ellen rz s 120 Elhelyez s s csatlakoztat s 120 Kezel s s haszn lat 121 A men vezet s 121 Rendszerbe ll t sok 121 Funkci k 123 Fot 123 Napt r 124 Tiszt t s s pol s 125 Biztons gi el r s...

Страница 115: ...esz ly Ezen vesz lyfokozat figyelmeztet se fenyeget vesz lyhelyzetet jel l Amennyiben a vesz lyhelyzetet nem h r tj k el az hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet Az ebben a figyelmeztet sben megado...

Страница 116: ...ki inform ci adat s kezel si tudnival a nyomd ba ad s id pontj ban rv nyes legutols llapotnak felel meg s azokat eddigi tapasztalataink s ismereteink figyelembe v tel vel legjobb tud sunk szerint adju...

Страница 117: ...nyen el rhet nek kell lennie hogy a h l zati adapter sz ks g eset n gyorsan kih zhat legyen Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja kapcsolja ki azt v lassza le az elektromos h l zatr l s...

Страница 118: ...et 4 7 5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB A t pus 3 H l zati adapter csatlakoz aljzata 4 Bal navig ci s gomb 5 Jobb navig ci s gomb 6 Lefele navig ci s gomb 7 Felfele navig ci s gomb 8 Home s ON OFF gomb...

Страница 119: ...vetkez fot megtekint se 9 SLIDE SHOW Elind tja a Diavet t s 10 Lefel 11 EXIT Vissza az el z men be Elem behelyez se Az elem behelyez s hez ill az elemcser hez az al bbiak szerint j rjon el H zza ki az...

Страница 120: ...e Kezel si tmutat Megjegyz s Ellen rizze a doboz tartalm teljess g s ps g szempontj b l Hi nyos vagy s r lt doboztartalom eset n halad ktalanul forduljon sz ll t j hoz keresked j hez Elhelyez s s csat...

Страница 121: ...OK ENTER gombbal meger s ti megfelel almen jelenik meg Itt a vagy gombokkal mozogva v lassza ki a k v nt sort A v lasztott sor sz nes jel l st kap V laszt s t nyugt zza az OK ENTER gombbal Ezut n legt...

Страница 122: ...Funkci men a pontos id be ll t s ra ra id A rendszer be ll t sa Nyelv V lassza ki a k v nt men kezel s nyelvet F nyess g Itt ll thatja be a k sz l k f nyess g t kontrasztj t sz ntel tetts g t s rnyal...

Страница 123: ...indul A k vetkez m don is navig lhat a fot men ben Nyomja meg a gombokat a k sz l ken majd az ENTER OK gombot A k sz l k alapbe ll t sk nt a diavet t ssel indul EXIT gombj nak megnyom s val a K p el...

Страница 124: ...az ENTER OK gombot A k vetkez funkci kat haszn lhatja A gombbal v lthatja a k peket A gombokkal h napot v lthat Az ENTER gombbal lehet m s napt r vagy ramegjelen t s k z tt v ltani Megjegyz s A Napt r...

Страница 125: ...lkoholtartalm tiszt t szert a tiszt t shoz mert a fel let megs r lhet Megjegyz s A kijelz k m letes tiszt t s hoz s pol s hoz mikrosz las tiszt t kend t aj nlunk A k sz l k t bbi r sz t sz raz kend ve...

Страница 126: ...n kikapcsol A szok sos napi haszn lat sor n el fordul sztatikus kis l sek padl sz nyeg gyapj pul ver k vetkez t ben el fordulhat hogy a term k k szenl ti standby m dba v lt Amennyiben a k sz l k nem r...

Страница 127: ...v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra haszn...

Страница 128: ...t l b n lk l 189 x 54 x 154 mm tart l bbal S ly ca 300g Aj nlott k rnyezeti felt tel 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 nem kondenz l d K perny 00095277 Kijelz 17 78 cm 7 0 4 3 TFT Felbont s...

Страница 129: ...ot Id Kikapcsol s Autom shut Id Auto Power frekvencia Be ll t s Version System Upgrade T mogat si inform ci k K rj k term kreklam ci eset n forduljon az zlethez vagy a Hama term ktan csad shoz S rg ss...

Страница 130: ...n 135 Objem dod vky a kontrola po dod n 136 Mont a p ipojen 136 Obsluha a provoz 137 Veden menu 137 Syst mov nastaven 137 Funkce 139 Foto 139 Kalend 140 i t n a dr ba 141 Bezpe nostn pokyny 141 i t n...

Страница 131: ...a n upozorn n Nebezpe V stra n upozorn n tohoto stupn nebezpe ozna uje hroz c nebezpe nou situaci Pokud se nebezpe n situaci nezabr n m e doj t k usmrcen nebo t k m poran n m Respektujte pokyny uveden...

Страница 132: ...vatel s m Omezen odpov dnosti Ve ker v tomto n vodu k pou v n obsa en informace daje a upozorn n t kaj c se obsluhy odpov daj posledn mu stavu p i tiskov m vyd n a zohled uj na e dosavadn zku enosti a...

Страница 133: ...li napnut nebo zlomen Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo v p pad pot eby mo n snadno odpojit s ov adapt r Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat pak p stroj vypn te odpojte ho od zdroje nap t a...

Страница 134: ...4 7 5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB Typ A 3 P ipojovac zd ka s ov ho adapt ru 4 Lev naviga n tla tko 5 Prav naviga n tla tko 6 Naviga n tla tko dol 7 Naviga n tla tko nahoru 8 Tla tko home a ON OFF 9...

Страница 135: ...Doprava Sledovat dal sn mek 9 SLIDE SHOW Spust prezentaci fotografi 10 Dol 11 EXIT Zp t k p edch zej c nab dce Vlo en baterie Baterii vkl dejte resp prov d jte jej v m nu n sleduj c m zp sobem Z d lk...

Страница 136: ...o d lk ovl d n ji vlo ena N vod k obsluze Upozorn n Zkontrolujte plnost dod vky a p padn viditeln po kozen Ne plnou nebo po kozenou dod vku oznamte bez prodlen Va emu dodavateli prodejci Mont a p ipoj...

Страница 137: ...a tkem OK ENTER se zobraz odpov daj c podmenu Zde se pohybujete pomoc tla tka nebo a vol te tak po adovan dek Zvolen dek je barevn ozna en Potvr te Va i volbu tla tkem OK ENTER V t inou se zobraz dal...

Страница 138: ...D tum Menu funkce pro nastaven data Form t asu Menu funkce pro nastaven asu Hodiny Nastaven syst mu Jazyk Zvolte po adovan jazyk menu obsluhy Jas Zde nastavujete jas kontrast sytost barev a barevn ods...

Страница 139: ...m ete navigovat tak takto Pomoc tla tek na Va em p stroji stiskn te symbol a stiskn te tla tko ENTER OK P stroj se automaticky spou t se slideshow Stisknut m tla tka EXIT ovl d n na p stroji p ejdete...

Страница 140: ...bol a stiskn te tla tko ENTER OK M ete prov d t tyto funkce Pomoc tla tka m ete m nit sn mky Pomoc tla tek m ete m nit m s c Pomoc tla tka ENTER m ete p ej t do jin ho n hledu kalend e nebo hodin Upoz...

Страница 141: ...t edky obsahuj c rozpou t dla nebo alkohol Upozorn n Pro etrn i t n a dr bu displeje V m doporu ujeme istic had k z mikrovl kna Zb vaj c sti p stroje ist te such m had kem P i siln m zne i t n m ete p...

Страница 142: ...kter se vyskytuj v norm ln m ka dodenn m pou it koberce vln n svetry se m e st t e v robek p ejde do re imu pohotovosti Pokud by p stroj d le nere agoval nebo nezobrazoval dn obraz stiskn te tla tko P...

Страница 143: ...ukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Dodatek Technick daje Obecn Nap jen vstup 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A max Nap jen v stup 5V DC 1 0A P kon ca 4 5 W Ro...

Страница 144: ...189 x 54 x 154 mm s no kou Hmotnost ca 300g Doporu en okol p stroje 0 C 40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 ne kondenzuj c Obrazovka 00095277 Displej 17 78 cm 7 0 4 3 TFT Rozli en 800 x 600...

Страница 145: ...Vypn Automatick frekvencia napa Reset nastavenia Verzia Aktualiz cia syst me Podp rn informace V p pad vadn ch v robk se obra te na sv ho prodejce nebo na poradensk odd len Hama Podp rn z kaznick link...

Страница 146: ...prehliadka po dodan 152 Umiestnenie a pripojenie 152 Obsluha a pou vanie 153 Ovl danie pomocou menu 153 Syst mov nastavenia 153 Funkcie 155 Foto 155 Kalend r 156 istenie a dr ba 157 Bezpe nostn upozor...

Страница 147: ...ra n upozornenie tohto stup a nebezpe enstva ozna uje hroziacu nebezpe n situ ciu Ak sa nebezpe nej situ cii nezabr ni m e to ma za n sledok smr alebo z va n poranenia Re pektujte pokyny tohto v stra...

Страница 148: ...zkovate Obmedzenie zodpovednosti V etky v tomto n vode na pou vanie obsiahnut inform cie daje a upozornenia t kaj ce sa obsluhy zodpovedaj posledn mu stavu pri tla i a zoh ad uj na e doteraj ie sk sen...

Страница 149: ...t alebo zlomen Elektrick z suvka mus by ahko dostupn aby bolo mo n sie ov adapt r v pr pade n dze jednoducho vytiahnu Ak pr stroj nebudete dlh as pou va vypnite ho odpojte od elektrickej siete a uscho...

Страница 150: ...5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB typ A 3 Pripojovacia zdierka pre sie ov adapt r 4 Naviga n tla idlo v avo 5 Naviga n tla idlo vpravo 6 Naviga n tla idlo nahor 7 Naviga n tla idlo nadol 8 Home a tla id...

Страница 151: ...re imu 8 Doprava Prezera nasleduj cu foto grafiu 9 SLIDE SHOW Spust prezent ciu fotografi 10 Nadol 11 EXIT Sp do predch dzaj ceho menu Vlo enie bat rie Pri vkladan resp v mene bat ri postupujte nasle...

Страница 152: ...pre dia ovl u vlo en N vod na pou vanie Upozornenie Skontrolujte plnos dod vky a i nevykazuje vidite n po kodenie Ne pln alebo po koden dod vku obratom ohl ste V mu dod vate ovi Umiestnenie a pripoje...

Страница 153: ...e tla idlom OK ENTER zobraz sa pr slu n ved aj ie menu Tu sa pohybujte pomocou tla idla alebo a zvo te po adovan riadok Zvolen riadok je farebne zv raznen Svoju vo bu potvr te tla idlom OK ENTER Vo v...

Страница 154: ...e Datum Menu funkci pre nastavenie d tumu Form t asu Menu funkci pre nastavenie asu Hodiny Nastaveni syst mu Jazyk Zvo te po adovan jazyk menu ovl dania Jas Tu je mo n nastavi jas kontrast a s tos fa...

Страница 155: ...igova aj takto Pomocou tla idiel na va om pr stroji stla te symbol a stla te tla idlo ENTER OK Pr stroj sa tandardne sp a s prezent ciou Stla en m tla idla EXIT na dia kovom ovl da i na pr stroji prec...

Страница 156: ...la idlo ENTER OK M ete vykona nasleduj ce funkcie Pomocou tla idiel m ete strieda medzi obr zkami Pomocou tla idiel m ete strieda medzi mesiacmi Pomocou tla idla ENTER m ete prejs na in n h ad kalend...

Страница 157: ...epo kodili povrch pr stroja Upozornenie Pre etrn istenie a o etrovanie displeja v m odpor ame utierku z mikrovl kna Zvy ok pr stroja vy istite suchou utierkou V pr pade siln ho zne istenia je mo n uti...

Страница 158: ...nom ka dodennom pou van kobercov podlaha vlnen pul ver sa m e sta e sa v robok prepne do pohotovostn ho standby re imu V pr pade e zariadenie u nere aguje alebo u nezobraz iadny obraz aktivujte gomb k...

Страница 159: ...ormou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Dodatok Technick daje V eobecn Nap janie na vstupe 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A Max Nap janie na v stupe 5 V DC 1 0 A...

Страница 160: ...o i ky 189 x 54 x 154 mm s no i kou Hmotnos ca 300g Odpor an okolie pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 bez kondenz cie Obrazovka 00095277 Displej 17 78 cm 7 0 4 3 TFT Rozl enie...

Страница 161: ...rekv nap jeni Reset nastaveni Verze Aktualizace syst mu Inform cie o podpore V pr pade vadn ch v robkov sa pros m obr te na v ho predajcu alebo na poradensk oddelenie firmy Hama Support Hotline porade...

Страница 162: ...ransporte 168 Instala o e liga o 168 Opera o e funcionamento 169 A navega o do menu 169 Configura es do sistema 169 Fun es 171 Fotografias 171 Calend rio 172 Limpeza e conserva o 173 Indica es de segu...

Страница 163: ...manual de instru es s o utilizados os seguintes avisos Perigo Um aviso deste n vel de risco representa uma situa o de perigo iminente Caso a situa o de perigo n o seja evitada esta pode causar a morte...

Страница 164: ...dos neste manual de instru es correspondem ao n vel mais recente data de impress o e t m em conta a nossa experi ncia at data e o nosso melhor conhecimento Excluem se todos os direitos derivados dos...

Страница 165: ...tador de rede possa ser facilmente retirado em caso de emerg ncia Caso n o pretenda utilizar o aparelho durante um per odo prolongado desligue o desligue o da alimenta o de corrente e armazene o num l...

Страница 166: ...DHC MMC 2 USB tipo A 3 Tomada de liga o para o adaptador de corrente 4 Bot o de navega o para a esquerda 5 Bot o de navega o para a direita 6 Bot o de navega o para cima 7 Bot o de navega o para baixo...

Страница 167: ...SLIDE SHOW Inicia o slideshow da foto 10 P baixo 11 EXIT Regressar ao menu anterior Colocar a pilha Para a coloca o da pilha ou para uma substitui o da pilha deve proceder do seguinte modo Retire o co...

Страница 168: ...tru es Nota Verifique se o material fornecido est completo e se existem danos vis veis Comunique de imediato quaisquer falhas ou danos no fornecimento ao seu fornecedor vendedor Instala o e liga o Par...

Страница 169: ...OK ENTER ser exibido um submenu correspondente Dentro do menu movimente se com os bot es ou e seleccione a linha pretendida A linha pretendida marcada a cor Confirme a sua op o com o bot o OK ENTER N...

Страница 170: ...de fun es para configura o da hora El reloj de tiempo Configura o do sistema Idioma Selecione o idioma de menu opera o pretendido Brilho Aqui pode configurar a luminosidade o contraste a satura o das...

Страница 171: ...a Pode tamb m navegar no menu de fotografias do seguinte modo Seleccione o s mbolo com os bot es do aparelho depois o bot o ENTER OK O aparelho iniciado de s rie com a apresenta o de diapositivos Prem...

Страница 172: ...TER OK Neste modo est o dispon veis as seguintes fun es Com os bot es de navega o pode alternar entre as imagens Com os bot es pode alterar o m s Com o bot o ENTER pode mudar para um outro calend rio...

Страница 173: ...lcool para n o danificar a superf cie Nota Para a limpeza suave e conserva o do visor recomendamos que utilize um pano de limpeza de microfibras Limpe o resto do aparelho com um pano seco Em caso de...

Страница 174: ...te a utiliza o di ria normal tapetes camisolas de l pode acontecer que o pro duto comute para o modo Standby Se o aparelho n o reagir ou n o exibir uma imagem ac cione o bot o POWER na parte de tr s d...

Страница 175: ...ue o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente Anexo Especifica e...

Страница 176: ...sem base de apoio 189 x 54 x 154 mm com base de apoio Peso ca 300g Temperatura ambiente recomendada 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa do ar 10 80 sem condensa o Ecr 00095277 Visor 17 78 cm 7 0 4 3 T...

Страница 177: ...Desligado automatica Auto Tempo Desligado Frequencia encendido Reset Configura o Vers o System Upgrade Informa es de assist ncia No caso de produtos danificados contacte o seu distribuidor ou a assist...

Страница 178: ...84 Instalare i conectare 184 Operare 185 Utilizarea meniului 185 Set rile sistemului 185 Func ii 187 Fotografii 187 Calendar 188 Cur are i ngrijire 189 Instruc iuni privind siguran a 189 Cur are 189 D...

Страница 179: ...rm toarele avertismente sunt utilizate n aceste instruc iuni de utilizare Pericol Un avertisment de acest tip indic o situa ie periculoas Decesul sau v t marea grav pot fi determinate dac aceast situa...

Страница 180: ...r provocate de utilizarea neinten ionate sunt excluse Operatorul suport riscul singur rezultat n urma utiliz rii neinten ionate Limitarea responsabilit ii Produc torul i declin orice fel de responsabi...

Страница 181: ...sor accesibila astfel incat sa puteti scoate stecherul din priza repede in caz de urgenta Dac nu inten iona i s utiliza i dispozitivul pentru o perioad mai lung de timp opri i aparatul deconecta i l d...

Страница 182: ...5 6 9 8 10 1 SD SDHC MMC 2 USB type A 3 Socket for power supply adapter 4 Left navigation button 5 Right navigation button 6 Navigation button down 7 Navigation button up 8 Home ON OFF button 9 Exit...

Страница 183: ...to 9 Slide Show Starts the Photo Slideshow SHOW 10 Down 11 Exit Return to the previous menu Inserting the battery Pentru a introduce nlocui bateria proceda i dup cum urmeaz Inl tura i compartimenul pe...

Страница 184: ...ilizare Not Verifica i dac livrarea este complet sau exist deterior ri vizibile Informa i v furnizorul distribuitorul n cazul unor livr ri incomplete sau deteriorate Instalare i conectare n cazul func...

Страница 185: ...n submeniu corespondent va ap rea n acest meniu utiliza i sau pentru selectarea liniei dorite Linia selectat este colorat Confirma i selec ia utiiz nd OK ENTER n mod normal va ap rea un meniu adi iona...

Страница 186: ...eniu func ii pentru setarea orei Clock Time System Setup Language Selecta i limba meniului Brightness Seta i luminozitatea contrastul satura ia culorilor i nuan a dispozitivului Contrast Saturation Po...

Страница 187: ...meniul foto dup cum urmeaz Utiliza i butoanele dispozitivului pentru a selecta simbolul apoi ap sa i ENTER OK n set rile implicite dispozitivul afisaz automat poze p n la pornire Ap sa i EXIT de la d...

Страница 188: ...OK Pute i efectua urm toarele func ii Pute i schimba poza folosind butoanele Pute i schimba luna utiliz nd butoanele Ap sa i ENTER pentru a schimba modul de afi are al calendarului sau orei Not Pute...

Страница 189: ...re con in alcool Not Pentru o cur are delicat i ngrijirea ecranului v recomand m s folosi i o lavet de cur are din microfibr terge i restul aparatului cu o c rp moale C rpa poate fi umed n cazul n car...

Страница 190: ...i statice care poate ap rea n timpul utiliz rii normale de zi cu zi Covor pulover l n se poa te nt mpla ca aparatul s intre n modul de a teptare n cazul n care dispozitivul nu reac ioneaz la comenzi s...

Страница 191: ...pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important la protec ia mediului nostru...

Страница 192: ...x 154 mm cu baz Greutate ca 300g Temperatura ambiant recomandat 0 C 40 C 32 104 F Umiditatea relativ 10 80 non condens Ecran 00095277 Afi aj 17 78 cm 7 0 4 3 TFT Rezolu ie 800 x 600 RGB Luminozitate 2...

Страница 193: ...rast Saturation Power On Auto Boot Time Power Off Auto Shut Time Auto Power Frequency Reset Version System Upgrade Informa ii suport Daca aveti intrebari legate de acest produs va rugam sa va adresati...

Страница 194: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 00095277

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00095277, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00095277

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды