Hama 00095267 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 238

5. Inbetriebnahme

5.1 Aufstellen

•

Schrauben Sie den Standfuß in die dafür vorgesehene Gewindeöffnung auf der Rückseite des

Produktes ein.

•

Entfernen Sie die Displayschutzfolie.

•

Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, waagerechte und rutschfeste Fläche.

•

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.

5.2 Wandmontage

Alternativ können Sie die Befestigungsvorbereitung auf der Rückseite des Produktes für eine

Wandmontage verwenden, bzw. können das Produkt an VESA kompatiblen Wandhalterungen

befestigen.

Angabe der VESA in den jeweiligen Technischen Daten.

Hinweis - Zubehörinformation

Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www.hama.com.

Hinweis

•

Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gewicht und

vergewissern Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen,

Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen befinden.

•

Besorgen Sie sich spezielles bzw. geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an

der vorgesehenen Wand.

•

Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Personen aufhalten könnten.

Содержание 00095267

Страница 1: ...wijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Digital Photo Frame Digitaler Bilderrahmen BG 00095267 Questo manuale d istruzione...

Страница 2: ...3 GB A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 3: ...SC back button MENU 2x 7 ON OFF button 8 SD MMC SDHC card slot 9 USB type A 10 Socket for power supply adapter B B Remote control 1 POWER ON OFF 2 ZOOM Image zoom function 3 Up button 4 View previous...

Страница 4: ...y 9 5 4 Connecting the power supply 9 6 Operation 10 6 1 Using the menu 10 6 2 System settings 11 7 Functions 14 7 1 Photos 14 7 2 Calendar 15 7 3 Folder 16 8 Additional functions 17 8 1 Slide show va...

Страница 5: ...intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not expose it to any major shoc...

Страница 6: ...metal objects Warning Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odour or loud noises Immediately contact your dealer or our servic...

Страница 7: ...e wall using a VESA compatible wall bracket VESA specification in the corresponding technical data Note on available accessories You can find a selection of compatible Hama products at www hama com No...

Страница 8: ...for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged This is mandatory for all products with 220 V...

Страница 9: ...on When you confirm your selection by pressing OK a corresponding submenu appears In this menu use the or buttons to move around and select the desired line The selected line is highlighted in colour...

Страница 10: ...settings To enter the setup menu press the SETUP button on your remote control or use the buttons on the rear of the device or the remote control to access the Settings menu item The following menu it...

Страница 11: ...should change 3 5 15 30 sec 1 5 15 min Slideshow Repeat Function menu for setting the play back loop Slideshow Effect Function menu for setting the image transitions Slide Mode Function for displayin...

Страница 12: ...evice is to switch on or off NOTE Auto switch on switch off function must first be activated Auto Boot Time Power Off Auto Shut Time Auto Power Frequency Volume Reset Setting Function menu for resetti...

Страница 13: ...o menu as follows Use the buttons on the device or remote control to select the symbol and then press OK In the default setting the device displays the slide show upon start up Press the EXIT button o...

Страница 14: ...e control to select the symbol and then press OK You can perform the following functions You can change the year using the buttons You can change the month using the buttons NOTE You can make addition...

Страница 15: ...window appears You can use this window to save all of the files from the storage medium in the internal memory Select Ja Yes and then press OK to transfer the selected file from the storage medium to...

Страница 16: ...vice is faulty Inform our customer service department General infor mation Device turns off By static electricity such as occur during normal daily use carpet wool sweater it may happen that the devic...

Страница 17: ...microfibre cleaning cloth Clean the rest of the device with a dry cloth You can lightly dampen the cloth if the device is very dirty 10 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and pr...

Страница 18: ...ower consumption 3 5 W Dimensions 204 x 26 x 143 mm without the base Weight ca 280 g Recommended ambient temperature for device 0 C 40 C 32 104 F Relative humidity 10 80 non condensing Display 17 78 c...

Страница 19: ...lectric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the en...

Страница 20: ...21 D A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 21: ...2x 7 EIN AUS Taste 8 SD MMC SDHC Kartenslot 9 USB Typ A 10 Anschlu buchse f r Netzadapter A B B Fernbedienung 1 POWER On Off 2 ZOOM Bild Zoom Funktion 3 Aufw rts 4 Vorheriges Photo betrachten 5 OK Be...

Страница 22: ...echseln 27 5 4 Anschluss der Stromversorgung 27 6 Bedienung und Betrieb 28 6 1 Die Men f hrung 28 6 2 Systemeinstellungen 29 7 Funktionen 31 7 1 Photo 31 7 2 Kalender 32 7 3 Ordner 33 8 Zusatzfunktion...

Страница 23: ...Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r...

Страница 24: ...uslaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie sie von b...

Страница 25: ...s Produkt an VESA kompatiblen Wandhalterungen befestigen Angabe der VESA in den jeweiligen Technischen Daten Hinweis Zubeh rinformation Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter ww...

Страница 26: ...Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist Hinweis Das Netzger t ist f r e...

Страница 27: ...w hlen die gew nschte Funktion Wenn Sie Ihre Wahl mit der OK Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w hlen die gew nschte Zeile Die gew h...

Страница 28: ...in das Setupmen zu gelangen dr cken Sie nun die SETUP Taste auf ihrer Fernbedienung oder bewegen Sie sich mit den Tasten auf der R ckseite des Ger tes oder der Fernbedienung auf den Men punkt Folgende...

Страница 29: ...uf llig Kalender Einstellungen Datum Funktionsmen zum Einstellen des Datums Zeitformat Funktionsmen zum einstellen der Uhrzeit Uhrzeit System Einstellungen Sprache W hlen Sie die gew nschte Men Bedien...

Страница 30: ...it Hilfe der Tasten auf Ihrem Ger t oder der Fernbedienung das Symbol aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Ger t startet standardm ig mit der Slideshow Dr cken Sie die EXIT Taste auf der Fern...

Страница 31: ...enung auf das Symbol und dr cken Sie die OK Taste Folgende Funktionen k nnen Sie ausf hren Mit Hilfe der Taste k nne Sie das Jahr ver ndern Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie den Monat wechseln Hinweis I...

Страница 32: ...g oder Taste 3 auf ihrem Ger t Es erscheint nun ein neues Men fenster mithilfe Sie alle auf dem Speichermedium befindlichen Dateien auf den internen Speicher speichern k nnen Durch Best tigung Ja Yes...

Страница 33: ...t Benachrichtigen Sie den Kundendienst DPF Ger t schaltet pl tzlich ab Durch statische Entladungen wie sie im normalen Alltagsgebrauch vorkommen Teppichboden Wollpullover kann es passieren dass das Pr...

Страница 34: ...aser Reinigungstuch Reinigen Sie den Rest des Ger tes mit einem trocken Tuch Bei starker Verschmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden 10 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt ke...

Страница 35: ...ng 5 V DC 1 0 A Leistungsaufnahme 3 5 W Abmessungen 204 x 26 x 143 mm ohne Standfu Gewicht ca 280 g Empfohlene Ger teumgebung 0 C 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Disp...

Страница 36: ...ste kn en Sprache Bild Reihenfolge Splitscreen Modus Diashow Intervall Foto Effekt Bild berg nge Bildgr e Monitor Einstellun gen Uhrzeit Datum einstellen Zeitformen einstellen Autom Einschalten Autom...

Страница 37: ...lichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu...

Страница 38: ...39 F A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 39: ...Touche MARCHE ARR T 8 Emplacement pour carte SD MMC SDHC 9 Port USB type A 10 Prise de raccordement pour adaptateur secteur B B T l commande 1 POWER On Off 2 ZOOM Fonction zoom 3 Vers le haut 4 Visua...

Страница 40: ...4 Connexion de l alimentation lectrique 45 6 Commande et utilisation 46 6 1 Gestion du menu 46 6 2 Param tres du syst me 47 7 Fonctions 50 7 1 Photo 50 7 2 Calendrier 51 7 3 Dossier 52 8 Fonctions su...

Страница 41: ...tin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le produit des secousses violentes et vite...

Страница 42: ...tiliser en cas de d t rioration de d gagement de fum e de formation d odeurs ou de niveau de bruit lev Adressez vous dans les plus brefs d lais votre revendeur ou notre service client le voir point Se...

Страница 43: ...iser un support mural compatible VESA Indication de la VESA dans les caract ristiques techniques respectives Remarque concernant les accessoires L entreprise Hama propose une gamme de produits adapt s...

Страница 44: ...h une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque Le cha...

Страница 45: ...es afin de s lectionner une fonction Un sous menu appara t d s que vous confirmez votre s lection l aide de la touche OK Utilisez la touche ou afin de s lectionner la ligne souhait e Cette derni re ap...

Страница 46: ...e SETUP de votre t l commande ou utilisez les touches situ es sur la face arri re de l appareil ou sur la t l commande pour s lectionner l option de menu Param tres afin d ouvrir le menu de configurat...

Страница 47: ...15 30 sec 1 5 15 minutes R p ter diaporama Menu de fonctions pour param trer la r p tition audio Effet du diaporama Menu de fonctions pour le r glage de la transition entre les photos Mode de d filem...

Страница 48: ...ATTENTION vous devez avoir activ la mise sous hors tension de l appareil au pr alable Auto Boot Time teindre D lai auto off Auto Power Frequency Volume R initialisation R glege Menu de fonctions pour...

Страница 49: ...e menu photo comme suit Appuyez sur le symbole l aide des touches de l appareil ou de la t l commande puis appuyez sur la touche OK L appareil d marre par d faut par le diaporama Appuyez sur la touche...

Страница 50: ...la t l commande puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Vous pouvez changer l ann e l aide de la touche Vous pouvez changer le mois l aide des touches REMARQUE...

Страница 51: ...appareil Une nouvelle fen tre de menu l aide de laquelle vous pouvez enregistrer toutes les donn es du support d enregistrement sur la m moire interne appara t Confirmez votre s lection avec Oui Yes...

Страница 52: ...rvice client G n ralit s L appareil se met soudainement hors tension Il est possible que des d charges statiques telles qu on en rencontre dans un environnement normal moquettes pull en laine etc prov...

Страница 53: ...le reste de l appareil avec un chiffon sec Si la salet est tenace vous pouvez humidifier un peu le chiffon 10 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dom...

Страница 54: ...DC 1 0 A Puissance absorb e 3 5 W Dimensions 204 x 26 x 143 mm sans pied Poids ca 280 g Temp rature recommand e pour l appareil 0 C 40 C 32 104 F Humidit relative de l air 10 80 sans condensation Ecra...

Страница 55: ...ombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s av...

Страница 56: ...57 E A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 57: ...OFF 8 Ranura para tarjetas SD MMC SDHC 9 USB Tipo A 10 Hembrilla de conexi n para adaptador de red B B Mando a distancia 1 POWER Encendido apagado 2 ZOOM Funci n de zoom de imagen 3 Hacia arriba 4 Vis...

Страница 58: ...n de la alimentaci n de corriente 63 6 Manejo y funcionamiento 64 6 1 La gu a de men s 64 6 2 Ajustes del sistema 65 7 Funciones 68 7 1 Foto 68 7 2 Calendario 69 7 3 Carpeta 70 8 Funciones adicionale...

Страница 59: ...roducto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No deje caer el producto ni lo someta a s...

Страница 60: ...Aviso Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odour or loud noises Immediately contact your dealer or our service department see...

Страница 61: ...ared o bien puede utilizar el producto con los soportes para pared compatibles de VESA Indicaci n VESA en los Datos T cnicos correspondientes Nota Informaci n sobre los accesorios Encontrar la selecci...

Страница 62: ...a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Nota El cargador es adecu...

Страница 63: ...funci n que desee Cuando ha confirmado su selecci n con la tecla OK aparece el submen correspondiente Aqu puede moverse con las teclas o y seleccionar la l nea que desee La l nea seleccionada est marc...

Страница 64: ...men de configuraci n pulse ahora la tecla SETUP en el mando a distancia o despl cese con ayuda de las teclas del lado posterior del aparato o del mando a distancia hasta la opci n de men Ajustes Se di...

Страница 65: ...m genes 3 5 15 30 seg 1 5 15 minutos Slideshow Repeat Men de funciones para ajustar el bucle de repetici n Efecto dispositivas Men de funciones para ajustar la transici n de im genes Slide Mode Con es...

Страница 66: ...to ATENCI N el encendido y el apa gado se deben activar antes Auto Boot Time Apagado Auto Timer Cerrar Auto Power Frequency Volumen Restablecer le configuraci Men de funciones para restaurar la config...

Страница 67: ...r en el men de fotograf a del siguiente modo Con las teclas del aparato o del mando a distancia haga clic sobre el s mbolo y pulse la tecla OK El aparato se inicia de serie con la sesi n de diapositiv...

Страница 68: ...a distancia haga clic sobre el s mbolo y pulse la tecla OK Las funciones siguientes se pueden ejecutar Con ayuda de la tecla puede cambiar el a o Con ayuda de las teclas puede cambiar el mes NOTA En e...

Страница 69: ...el mando a distancia o la tecla 3 del aparato Ahora aparece una nueva ventana de men con ayuda de la cual puede guardar todos los archivos del medio de memoria en la memoria interna Confirmando S Yes...

Страница 70: ...a casa Aparato defectuoso Informe al servicio al cliente General El aparato se apaga repentinamente Debido a las descargas est ticas que se dan en la rutina diaria normal moquetas jersey de lana puede...

Страница 71: ...impie el resto del aparato s lo con un pa o seco Si la suciedad es fuerte humedezca el pa o levemente 10 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los d...

Страница 72: ...A Consumo de potencia 3 5 W Dimensiones An x Al x Pro 204 x 26 x 143 mm sin pie Peso ca 280 g Entorno recomendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa del aire 10 80 sin condensaci n Pan...

Страница 73: ...sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a lleva...

Страница 74: ...75 I A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 75: ...slot SD MMC SDHC 9 USB tipo A 10 Presa di allacciamento per adattatore di rete B B Telecomando 1 POWER On Off 2 ZOOM Funzione di zoom imma gine 3 Avanti 4 Guardare foto precedente 5 OK Tasto di confer...

Страница 76: ...ia 81 5 4 Collegamento dell alimentazione elettrica 81 6 Impiego e funzionamento 82 6 1 La guida a menu 82 6 2 Impostazioni di sistema 83 7 Funzioni 86 7 1 Foto 86 7 2 Calendario 87 7 3 Cartella 88 8...

Страница 77: ...ged deliveries 3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti...

Страница 78: ...zione Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato se si rileva la formazione di fumo di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell apparecchio Rivolgersi immediatamente al p...

Страница 79: ...ili con gli standard VESA I dati VESA sono disponibili nelle corrispondenti caratteristiche tecniche Nota informazioni sugli accessori Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indiri...

Страница 80: ...rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indirizzo www hama co...

Страница 81: ...la funzione desiderata Se si conferma la selezione con il pulsante OK viene visualizzato un corrispondente sottomenu Qui si naviga con i pulsanti oppure e si sceglie la riga desiderata La riga selezio...

Страница 82: ...ioni di sistema Per giungere nel menu del set up premere il tasto SETUP sul telecomando o muoversi con i tasti sul retro dell apparecchio o sul telecomando nella voce di menu Sono disponibili le segue...

Страница 83: ...visualizzazione delle immagini 3 5 15 30 sec 1 5 15 min Ripetizione Menu funzioni per l impostazione del loop di ripetizione Transizioni Menu funzioni per l impostazione della transizione immagini Mo...

Страница 84: ...ere o spegnere ATTENZIONE l accensione e lo speg nimento si devono anche attivare a parte Orario di accen sione Spegnimento automatico Orario di spegni mento Rip on off autom Volume Reset Menu funzion...

Страница 85: ...gare anche come segue Nel menu principale andare alle impostazioni mediante i tasti quindi premere OK oppure premere sul telecomando il simbolo Come standard l apparecchio si porta in modalit Presenta...

Страница 86: ...cchio o sul telecomando il simbolo e premere il tasto OK possibile eseguire le seguenti funzioni Con i tasti possibile cambiare il mese Con i tasti possibile cambiare l anno NOTA Nel menu Impostazioni...

Страница 87: ...do o il tasto 3 ull apparecchio Appare una nuova finestra di menu mediante cui possibile salvare nella memoria interna tutti i file selezionati sulla memory card Premendo S Yes con il tasto OK il file...

Страница 88: ...dei fusibili Apparecchio difettoso Informare il servizio clienti DPF L apparecchio si spegne automati camente A cause delle scariche statiche che possono verificarsi nella normale vita quotidiana moq...

Страница 89: ...un panno detergente in microfibra Pulire il resto dell apparecchio con un panno asciutto In caso di sporco persistente inumidire leggermente il panno 10 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si...

Страница 90: ...assorbita 3 5 W Misure L x H x P 204 x 26 x 143 mm wwithout the base Peso ca 280 g Temperatura ambiente raccomandata 0 C 40 C 32 104 F Umidit relativa dell aria 10 80 non condensing Display 17 78 cm...

Страница 91: ...applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettric...

Страница 92: ...93 NL A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 93: ...6 MENU ESC Terug toets MENU 2x 7 IN UIT toets 8 SD MMC SDHC kaartslot 9 USB type A 10 Aansluitpoort voor voe dingsadapter B B Afstandsbediening 1 POWER ON OFF 2 ZOOM Zoomfunctie 3 Omhoog 4 Vorige fot...

Страница 94: ...an de spanningsvoorziening 99 6 Bediening en gebruik 100 6 1 Menu 100 6 2 System settings 101 7 Functies 104 7 1 Foto 104 7 2 Kalender 105 7 3 Map 106 8 Extra functies 107 8 1 Foto slideshow varianten...

Страница 95: ...d voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet vallen en stel het niet...

Страница 96: ...ke metalen voorwerpen houden Waarschuwing Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen rookontwikkeling vreemde geuren of harde geluiden Neem direct contact op met het verkooppunt...

Страница 97: ...ESA compatibele wandhouders bevestigen Informatie inzake VESA in de desbetreffende technische gegevens Aanwijzing Informatie over toebehoren Een desbetreffende selectie van Hama producten vindt u onde...

Страница 98: ...alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare bes...

Страница 99: ...lecteert u de gewenste functie Als u uw selectie met de OK knop bevestigt verschijnt het bijbehorende submenu Hier navigeert u met de of knoppen naar de gewenste regel De geselecteerde regel wordt gem...

Страница 100: ...naar het setup menu te gaan drukt u op de SETUP knop op uw afstandsbediening of navigeert u met de knoppen op de achterzijde van het toestel of maakt u gebruik van het menupunt Instellingen De volgend...

Страница 101: ...moet liggen 3 5 15 30 sec 1 5 15 minuten Diashow herhalen Functiemenu voor het instellen van de functie eindeloze herhaling Dia effect Functiemenu voor het instellen van de beeldovergangen Slide Mode...

Страница 102: ...worden in of uitgeschakeld ATTENTIE het in en uitschakelen moet van tevoren extra worden geactiveerd Auto Boot Time Auto Macht Aan Auto Shut Tijd Automatisch frequentie Volume Reset instellen Functie...

Страница 103: ...ok als volgt binnen het fotomenu navigeren Druk met de toetsen op uw toestel of met afstandsbediening op het symbool en druk op OK Het toestel start standaard met de diashow Druk op de EXIT toets op d...

Страница 104: ...dsbediening op het symbool en druk op OK U kunt de volgende functies uitvoeren Met behulp van de toets kunt u het jaar wijzigen Met behulp van de toetsen kunt u een andere maand instellen AANWIJZING I...

Страница 105: ...f op toets 3 van uw toestel Er verschijnt nu een nieuw menuvenster waarmee u alle bestanden van het opslagmedium naar het interne geheugen kunt kopi ren Door te bevestigen met Ja Yes met de OK toets w...

Страница 106: ...p met de klantendienst Algemeen Toestel schakelt plotseling uit Door statische ontla dingen zoals deze in het normale dagelijkse gebruik voorkomen vloerbedekking wollen trui kan het voorko men dat het...

Страница 107: ...nig de rest van het toestel met een droge doek Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig gemaakt worden 10 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aans...

Страница 108: ...itgang 5 V DC 1 0 A Vermogensopname 3 5 W Afmetingen B x H x D 204 x 26 x 143 mm zonder voet Gewicht ca 280 g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F Relatieve luchtvochtigheid 10 80 niet co...

Страница 109: ...sche en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het eind...

Страница 110: ...111 PL A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 111: ...XIT Powr t MENU 2x 7 Przycisk W WY 8 Slot na karty SD MMC SDHC 9 USB typ A 10 Gniazdo przy czeniowe zasilacza sieciowego B B Remote control 1 POWER W czanie wy czanie zasilania 2 ZOOM Funkcja zoomowan...

Страница 112: ...4 Pod czanie zasilanie elektrycznego 117 6 Obs uga 118 6 1 Struktura menu 118 6 2 Ustawienia systemowe 119 7 Funkcje 122 7 1 Zdj cia 122 7 2 Kalendarz 123 7 3 Folder 124 8 Funkcje dodatkowe 125 8 1 Wa...

Страница 113: ...anieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznyc...

Страница 114: ...a produktu ani nie u ywa go w razie uszkodzenia wydobywaj cego si dymu zapachu lub g o nych szum w Skontaktowa si niezw ocznie ze sklepem b d naszym dzia em serwisowym patrz punkt Serwis i pomoc techn...

Страница 115: ...ocowa produkt na uchwytach ciennych kompatybilnych z VESA Model VESA jest podany w odpowiednich danych technicznych Wskaz wka Informacje o akcesoriach Wyb r odpowiednich produkt w Hama znajduje si na...

Страница 116: ...odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki Zasilacz sieciowy jest przystosowany d...

Страница 117: ...oc przycisk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem OK pojawia si odpowiednie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiedniego wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wybrany wiersz jest zaznaczony ko...

Страница 118: ...6 2 Ustawienia systemowe Aby przej do menu ustawie nacisn przycisk SETUP na pilocie albo za pomoc przycisk w z ty u urz dzenia b d na pilocie wybra punkt menu Ustawienia Dost pne s nast puj ce punkty...

Страница 119: ...ania zdj 3 5 15 30 sek 1 5 15 minut Poka slajd w Powt rz Menu funkcyjne do ustawiania p tli powtarzania Poka effect Menu funkcyjne do ustawiania p ynnych przej obraz w Tryb Slide Funkcja ta umo liwia...

Страница 120: ...ania i wy czania nale y wcze niej dodat kowo uaktywni Czas rozruchu Auto Niemo liwy Czas Shut Auto Auto Power Frequency G o no Usun ustawienia Menu funkcyjne do przywracania ustawie domy lnych fabrycz...

Страница 121: ...wewn trznej pami ci W menu Zdj cia mo na te nawigowa w nast puj cy spos b Wybra przyciskami na urz dzeniu lub pilocie symbol i nacisn przycisk OK Urz dzenia uruchamia si domy lnie w trybie pokazu sla...

Страница 122: ...i na urz dzeniu lub pilocie symbol i nacisn przycisk OK Mo liwe s nast puj ce funkcje You can change the year using the buttons You can change the month using the buttons WSKAZ WKA W menu ustawie kale...

Страница 123: ...ania lub przycisk 3 na urz dzeniu Pojawia si nowe okno menu kt re umo liwia zapisanie wszystkich plik w z no nika danych na wewn trznym dysku twardym Po potwierdzeniu Tak Yes przyciskiem OK wszystkie...

Страница 124: ...kowym Sprawdzi bezpieczniki domowe Urz dzenie jest uszkod zone Powiadomi dzia ser wisowy Og lnie Urz dzenie wy cza si nagle Wskutek normalnych wy adowa elektrosta tycznych wyst puj cych w otoczeniu wy...

Страница 125: ...zenia ekranu zalecamy u ycie ciereczki z mikrow kien Pozosta e cz ci urz dzenia czy ci such ciereczk W razie silnego zabrudzenia ciereczk mo na lekko zwil y 10 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co...

Страница 126: ...V DC 1 0 A Pob r mocy 3 5 W Wymiary szer x wys x g 204 x 26 x 143 mm bez podp rki Waga ca 280 g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 40 C 32 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 bez skraplania Wy wie...

Страница 127: ...owiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nal...

Страница 128: ...129 H A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 129: ...mb MENU 2x 7 BE KI gomb 8 SD MMC SDHC k rtya hely 9 USB A t pus 10 Csatlakoz aljzat h l zati adapterhez B B T vir ny t 1 POWER On Off 2 ZOOM K p nagy t sa funkci 3 Felfel 4 El z fot megtekint se 5 OK...

Страница 130: ...4 Az ramell t s csatlakoztat sa 135 6 Kezel s s haszn lat 136 6 1 A men vezet s 136 6 2 Rendszerbe ll t sok 137 7 Funkci k 140 7 1 Fot 140 7 2 Napt r 141 7 3 Mappa 142 8 Kieg sz t funkci k 143 8 1 Ph...

Страница 131: ...n rizze a doboz tartalm teljess g s ps g szempontj b l Hi nyos vagy s r lt doboztartalom eset n halad ktalanul forduljon sz ll t j hoz keresked j hez 3 Biztons gi utas t sok A term k a mag nh ztart si...

Страница 132: ...obban s nak vesz lye ll fenn Ne mer tse ki t lzottan az elemet Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t rolja Ne z rja r vidre az akkumul torokat elemeket s tartsa ket t vol csupasz f mt rgyakt l...

Страница 133: ...gz theti a term ket VESA kompatibilis fali tart kra VESA megadva a mindenkori m szaki adatokban Megjegyz s tartoz k inform ci A Hama term kek megfelel v laszt k t a www hama com c men tal lhatja meg...

Страница 134: ...term ket A csatlakoz aljzatnak a term k k zel ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that Hivatkoz s A t pegys g 100 240...

Страница 135: ...ombokkal s v lassza ki a k v nt funkci t Amikor v laszt s t az OK gombbal meger s ti megfelel almen jelenik meg Itt a vagy gombokkal mozogva v lassza ki a k v nt sort A v lasztott sor sz nes jel l st...

Страница 136: ...szerbe ll t sok A setup men be l p shez nyomja meg a SETUP gombot t vir ny t j n vagy mozogjon a gombokkal a k sz l k h tlapj n vagy a t vir ny t Be ll t sok men pontj ban A k vetkez men pontok llnak...

Страница 137: ...artam t 3 5 15 30 sec 1 5 15 perc Diavet t s ism tl se Funkci men az ism tl si hurok be ll t s ra Diavet t si effekt Funkci men a k p tmenetek be ll t s ra Vet t si mod Ezzel a funkci val ak r n gy k...

Страница 138: ...csoljon be vagy ki a k sz l k FIGYELEM a bekapcsol st s kikapc sol st el tte m g k l n aktiv lni kell Automatikus Boot Id Kikapcs Auto kikapcsol si Id Auto Power frekvencia Hanger Be ll t s Funkci men...

Страница 139: ...n is navig lhat a fot men ben Nyomja meg a gombokat a k sz l ken vagy a t vir ny t n a gombot majd az OK gombot A k sz l k alapbe ll t sk nt a diavet t ssel indul Nyomja meg a t vir ny t n a EXIT gomb...

Страница 140: ...mbokat a k sz l ken vagy a t vir ny t n a gombot majd az OK gombot A k vetkez funkci kat haszn lhatja A gombbal m dos thatja az vet A gombokkal h napot v lthat MEGJEGYZ S A Napt r be ll t s men ben to...

Страница 141: ...gombot vagy a k sz l ken a 3 gombot Ekkor j men ablak jelenik meg amelynek seg ts g vel a t rol eszk z n tal lhat sszes f jlt a bels mem ri ba mentheti Az Igen Yes OK gombbal val meger s t s ut n a t...

Страница 142: ...z lts g Ellen rizze a h z biztos t kait A k sz l k meghib sodott rtes tse a vev szolg latot ltal nos A k sz l k hirtelen kikapcsol A szok sos napi haszn lat sor n el fordul sztatikus kis l sek padl sz...

Страница 143: ...lunk A k sz l k t bbi r sz t sz raz kend vel tiszt tsa Er s szennyez d sn l a kend kiss benedves thet 10 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a t...

Страница 144: ...menet 5 V DC 1 0 A Teljes tm nyfelv tel 3 5 W M retek sz x ma x m 204 x 26 x 143 mm tart l b n lk l S ly ca 280 g Aj nlott k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F Relat v p ratartalom 10 80 nem kondenz l d Kijelz...

Страница 145: ...n rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul toroka...

Страница 146: ...147 CZ A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 147: ...Exit zp t MENU 2x 7 Tla tko ZAP VYP 8 Slot karty SD MMC SDHC 9 USB Typ A 10 Zd ka pro s ov adapt r B B D lkov ovl d n 1 POWER On Off Zap Vyp 2 ZOOM Funkce lupy sn mku 3 Nahoru 4 Sledovat p edchoz sn m...

Страница 148: ...na baterie 153 5 4 P ipojen nap jen 153 6 Obsluha a provoz 154 6 1 Veden menu 154 6 2 Syst mov nastaven 155 7 Funkce 158 7 1 Foto 158 7 2 Kalend 159 7 3 Slo ka 160 8 P davn funkce 161 8 1 Varianty pro...

Страница 149: ...pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m P stroj nepro...

Страница 150: ...hol ch kovov ch p edm t Upozorn n V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte nap p i vzniku kou e z pachu nebo hlasit ch zvuk Ihned se obra te na va eho prodejce nebo na e servisn odd...

Страница 151: ...esp m ete v robek upevnit na n st nn ch dr c ch kompatibiln ch s VESA daj VESA v p slu n ch technick ch daj ch Upozorn n informace o p slu enstv Odpov daj c v b r v robk Hama viz www hama com Pozn mka...

Страница 152: ...schv len z suvce Z suvka se mus nach zet v bl zkosti v robku a b t snadno p stupn V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte toto upozorn n je u v robk se s ovou p pojkou 220V v dy povi...

Страница 153: ...moc tla tek a vol te tak i po adovanou funkci Po potvrzen Va volby tla tkem OK se zobraz odpov daj c podmenu Zde se pohybujete pomoc tla tka nebo a vol te tak po adovan dek Zvolen dek je barevn ozna e...

Страница 154: ...v nastaven Pro p echod do podmenu stiskn te tla tko SETUP na Va em d lkov m ovl d n nebo p ejd te pomoc tla tek na zadn stran p stroje nebo d lkov ho ovl d n na polo ku menu Nastaven K dispozici jsou...

Страница 155: ...u se maj sn mky zobrazovat 3 5 15 30 sec 1 5 15 minut Opakov n pre zentace Menu funkce pro nastaven smy ky opakov n Efekt p echodu Menu funkce pro nastaven p echod mezi sn mky Re im prezentance P i po...

Страница 156: ...m p stroj zapnout nebo vypnout POZOR Zapnut a vypnut mus b t p edem extra aktivov no as zapnut Vypnout as vypnut Rozsah auto zap vyp Hlasitost Reset nastaven Funk n menu pro n vrat k nastaven ze z vod...

Страница 157: ...navigovat tak takto Pomoc tla tek na Va em p stroji nebo na d lkov m ovl d n stiskn te symbol a stiskn te tla tko OK P stroj se automaticky spou t se slideshow Stiskn te tla tko EXIT na d lkov m ovl...

Страница 158: ...a Va em p stroji nebo na d lkov m ovl d n stiskn te symbol a stiskn te tla tko OK M ete prov d t tyto funkce Pomoc tla tka m ete m nit rok Pomoc tla tek m ete m nit m s c UPOZORN N V menu nastaven kal...

Страница 159: ...d lkov m ovl d n nebo tla tko 3 na Va em p stroji Nyn se zobraz nov ok nko menu pomoc kter ho m ete do intern pam ti ukl dat v echny soubory kter se nach z na pam ov m m diu Potvrzen m Ano Yes pomoc...

Страница 160: ...Informujte z kaznickou slu bu Obecn P stroj se neo ek van vypne V d sledku statick ch vyb jen kter se vyskytuj v norm ln m ka dodenn m pou it koberce vln n svetry se m e st t e v ro bek p ejde do re i...

Страница 161: ...u ujeme istic had k z mikrovl kna Zb vaj c sti p stroje ist te such m had kem P i siln m zne i t n m ete pou t vlhk had k 10 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za ko...

Страница 162: ...0 A P kon 3 5 W Rozm ry x V x H 204 x 26 x 143 mm bez no ky Hmotnost ca 280 g Doporu en okol p stroje 0 C 40 C 32 104 F Relativn vlhkost vzduchu 10 80 ne kondenzuj c Displej 17 78 cm 7 0 16 9 TFT Rozl...

Страница 163: ...Nastaven Jazyka P ehr v n obr zk Nastaven po tu fotograf Nastaven rychlosti zob razen Efekty obr zku Efekty zobrazen fotograf Nastaven fotograf Obrazovka Nastaven asu data Nastaven form tu asu Automat...

Страница 164: ...nick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem...

Страница 165: ...166 CZ...

Страница 166: ...167 SK A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 167: ...8 Slot pre pam ov karty SD MMC SDHC 9 USB typ A 10 Pripojovacia zdierka pre sie ov adapt r B B Dia kov ovl da 1 POWER Zapn vypn 2 ZOOM Funkcia zoomovania obrazu 3 Nahor 4 Prezera predch dzaj cu fotog...

Страница 168: ...bat rie 173 5 4 Pripojenie nap jania 173 6 Obsluha a pou vanie 174 6 1 Ovl danie pomocou menu 174 6 2 Syst mov nastavenia 175 7 Funkcie 178 7 1 Foto 178 7 2 Kalend r 179 7 3 Prie inok 180 8 Doplnkov f...

Страница 169: ...omer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom V robok neprev dzkujte mimo svojic...

Страница 170: ...hol ch kovov ch predmetov Upozornenie V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden ak zist te e z pr stroja unik dym z pach alebo e je zna ne hlu n Obr te sa hne na V ho predajcu alebo na...

Страница 171: ...upevni na n stenn ch dr iakoch kompatibiln ch so tandardom VESA Zobrazenie VESA v pr slu n ch technick ch dajoch Upozornenie inform cia o pr slu enstve Pr slu n v ber v robkov Hama n jdete na adrese...

Страница 172: ...robok nap jajte iba zo schv lenej z suvky Z suvka mus by umiestnen v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden Pozn mka Nap jac zdroj je vhodn pre sie o...

Страница 173: ...e pomocou tla idiel a zvo te po adovan funkciu Ke svoj v ber potvrd te tla idlom OK zobraz sa pr slu n ved aj ie menu Tu sa pohybujte pomocou tla idla alebo a zvo te po adovan riadok Zvolen riadok je...

Страница 174: ...repnutie do nastavovacieho menu stla te tla idlo SETUP na va om dia kovom ovl da i alebo sa pohybujte tla idlami na zadnej strane pr stroja alebo na dia kovom ovl da i na polo ku menu Nastavenie K dis...

Страница 175: ...v akom sa maj obr zky meni 3 5 15 30 sec 1 5 15 min t Opakovanie prezent cie Funk n menu pre nastavenie opa kovacej slu ky Efekt prechodu Funk n menu pre nastavenie prechodu sn mok Re im prezent cie...

Страница 176: ...na alebo vyp na POZOR zap nanie a vyp nanie sa mus vopred aktivova zvl Cas zapnutia Vypn t Cas vypnutia Rozsah auto zap vyp Hlasitost Reset nastavenia Funk n menu pre obnovenie v rob n ch nastaven Ve...

Страница 177: ...va aj takto Pomocou tla idiel na va om pr stroji alebo na dia kovom ovl da i stla te symbol a stla te tla idlo OK Pr stroj sa tandardne sp a s prezent ciou Na prepnutie do re imu n h adu obr zkov stla...

Страница 178: ...va om pr stroji alebo na dia kovom ovl da i stla te symbol a stla te tla idlo OK M ete vykona nasleduj ce funkcie Tla idlom m ete zmeni daj roka Tla idlami m ete prepn mesiac UPOZORNENIE V menu nastav...

Страница 179: ...potom tla idlo na dia kovom ovl da i alebo tla idlo 3 na pr stroji Zobraz sa nov okno menu pomocou ktor ho m ete uklada v etky s bory z pam ov ho m dia do internej pam ti Po potvrden no Yes tla idlom...

Страница 180: ...rvis V eobecn Zariadenie sa ne ekane vypne Vplyvom statick ch v bojov ktor sa vyskytuj v norm lnom ka dodennom pou van kobercov podlaha vl nen pul ver sa m e sta e sa v robok prepne do pohotovost n ho...

Страница 181: ...tierku z mikrovl kna Zvy ok pr stroja vy istite suchou utierkou V pr pade siln ho zne istenia je mo n utierku mierne navlh i 10 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj c...

Страница 182: ...5 V DC 1 0 A Pr kon 3 5 W Rozmery x V x H 204 x 26 x 143 mm bez stojana Hmotnos ca 280 g Odpor an prostredie pr stroja 0 C 40 C 32 104 F Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 bez kondenz cie Displej 17 78 c...

Страница 183: ...an pam Resetova nastavenie Koniec 14 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nes...

Страница 184: ...185 P A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 185: ...r Retroceder MENU 2x 7 Bot o LIGAR DESLIGAR 8 Leitor de cart es SD MMC SDHC 9 USB Tipo A 10 Tomada de liga o para o adaptador de rede B B Telecomando 1 POWER Ligar desligar 2 ZOOM Fun o de zoom da ima...

Страница 186: ...o el trica 191 6 Opera o e funcionamento 192 6 1 A navega o do menu 192 6 2 Configura es do sistema 193 7 Fun es 196 7 1 Fotografias 196 7 2 Calend rio 197 7 3 Pastas 198 8 Fun es adicionais 199 8 1...

Страница 187: ...or 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos...

Страница 188: ...objetos met licos desprotegidos Aviso N o abra o produto nem o utilize se este estiver danificado se houver forma o de fumo cheios ou ru dos anormais Contacte imediatamente o seu fornecedor ou o noss...

Страница 189: ...ontar na parede ou pode fixar o produto em suportes de parede compat veis com a norma VESA Indica o da VESA nos respetivos dados t cnicos Nota Informa o sobre acess rios Poder encontrar uma sele o ade...

Страница 190: ...ica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acess vel N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Nota A fonte de alimenta o foi concebida para uma tens o el...

Страница 191: ...fun o pretendida Caso confirme a sua op o com o bot o OK ser exibido um submenu correspondente Dentro do menu movimente se com os bot es ou e seleccione a linha pretendida A linha pretendida marcada a...

Страница 192: ...o sistema Para aceder ao menu das configura es prima o bot o SETUP do telecomando ou chame o item de menu Defini es usando os bot es do lado de tr s do aparelho ou do telecomando Est o dispon veis os...

Страница 193: ...imagens 3 5 15 30 seg 1 5 15 minutos Repita Slideshow Menu de fun es para configura o do modo de repeti o Efeito Slideshow Menu de fun es para configura o da transi o de imagem Slide Mode Com esta fun...

Страница 194: ...ever ser ligado ou desligado ATEN O Ligar e desligar t m que ser previamente activadas Auto Boot Time Desligado Tempo desligar auto Auto Power Frequency Volume Reset Configura o Menu de fun es para re...

Страница 195: ...na Pode tamb m navegar no menu de fotografias do seguinte modo Seleccione o s mbolo com os bot es do aparelho ou do telecomando e prima depois o bot o OK O aparelho iniciado de s rie com a apresenta o...

Страница 196: ...end rio Seleccione o s mbolo com os bot es do aparelho ou do telecomando e prima depois o bot o OK Neste modo est o dispon veis as seguintes fun es NOTA No menu de calend rio pode realizar configura e...

Страница 197: ...o aparelho agora exibida uma nova janela de menu atrav s da qual poder memorizar todos os ficheiros do dispositivo de mem ria externo na mem ria interna do aparelho Confirmando com Sim Yes com o bot o...

Страница 198: ...veis dom sticos Aparelho danificado Informe o servi o de apoio ao cliente Aspectos gerais O aparelho desliga de repente Devido s descargas de eletricidade est tica tal como acontecem durante a utiliz...

Страница 199: ...que utilize um pano de limpeza de microfibras Limpe o resto do aparelho com um pano seco Em caso de sujidade profunda o pano pode ser ligeiramente humedecido 10 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG...

Страница 200: ...DC 1 0 A Consumo de energia 3 5 W Dimens es L x A x P 204 x 26 x 143 mm sem p de apoio Peso ca 280 g Ambiente recomendado 0 C 40 C 32 104 F Humidade relativa 10 80 sem condensa o Visor 17 78 cm 7 0 1...

Страница 201: ...ema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar...

Страница 202: ...203 RO A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 203: ...8 Slot cartel SD MMC SDHC 9 USB Tip A 10 Fi de contact pentru adap tor re ea A B B Telecomand 1 POWER On Off 2 ZOOM Func ie Zoom imagine 3 n sus 4 Privi i imaginea anterioar 5 OK Tast confirmare Tast...

Страница 204: ...rea bateriilor 209 5 4 Conectare la alimentarea cu curent209 6 Deservire i func ionare 210 6 1 Navigare meniu 210 6 2 Set ri sistem 211 7 Func ii 213 7 1 Imagine 213 7 2 Calendar 214 7 3 Fi ier 215 8...

Страница 205: ...ui 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n nc peri uscate Nu l sa...

Страница 206: ...ce neizolate Avertizare Nu deschide i produsul i nu l utiliza i n caz de deteriorare dac iese fum din el alte mirosuri sau zgomote puternice Adresa i v imediat firmei de unde l a i cump rat sau compar...

Страница 207: ...tiv l pute i fixa la un suport de perete VESA compatibil Detalii VESA n respectivele date tehnice Instruc iune Informa ii accesorii Un sortiment corespunz tor de produse Hama g si i la www hama com In...

Страница 208: ...st sens Priz trebuie s fie plasat n apropierea produsului i s fie u or accesibil Nu utiliza i produsul dac prezint cazuri evidente de deterior ri Instruc iune Elementul de re ea este adecvat pentru o...

Страница 209: ...cu tasta MENIU n meniu naviga i cu tastele i alege i func ia dorit C nd confirma i alegerea cu tasta OK apare un submeniu corespunz tor Aici naviga i cu tastele sau i alege i r ndul dorit R ndul ales...

Страница 210: ...Pentru a ajunge n structura meniului ap sa i tasta SETUP de la telecomand sau naviga i cu ajutorul tastelor de pe spatele aparatului sau telecomenzii pe butonul meniului Urm toarele butoane ale meniu...

Страница 211: ...nt mpl tor Set ri calendar Dat Func ie a meniului pentru setarea datei Format timp Func ie a meniului pentru setarea orei exacte Or exact Set ri sistem Limb Selecta i limba dorit pentru meniu deservi...

Страница 212: ...rea datelor aflate n memoria intern Cu autorul tastelor de la aparat sau telecomand selecta i simbolul i confirma i cu OK Aparatul porne te standardizat cu redarea Slide Show Pentru a trece n regimul...

Страница 213: ...la aparat sau telecomand pe simbolul i ap sa i tasta OK Pute i executa urm toarele func iuni Cu ajutorul tastelor pute i modifica anul Cu ajutorul tastelor pute i schimba luna Indica ie n meniul Set...

Страница 214: ...mand sau tasta 3 la aparat Apare o nou fereastr de meniu cu ajutorul c reia pute i memora pe memoria intern toate fi ierele din mediul de stocare Prin confirmarea Da Yes cu tasta OK fi ierul selectat...

Страница 215: ...rviciul pentru clien i DPF Aparatul nceteaz brusc s mai func ioneze Prin desc rc ri statice care se pot nt mpla n utilizarea de zi cu zi mochet pulover de l n se poate nt mpla ca produsul s treac n re...

Страница 216: ...ur are din microfibr terge i restul aparatului cu o c rp moale C rpa poate fi umed n cazul n care aparatul este foarte murdar 10 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau g...

Страница 217: ...tare cu curent 5 V DC 1 0 A Consum de putere 3 5 W Dimensiuni 204 x 26 x 143 mm without base Greutate ca 280 g Ambian recomandat 0 C 40 C 32 104 F Umiditate relativ a aerului 10 80 non condensing Disp...

Страница 218: ...hoto slide show File Calendar Settings Language Photo Sequence Slide Mode Slide Speed Photo Effect Slide Effect Photo Mode Display Set Time Date Set Time Format Auto Power On Auto Power Off Format Bui...

Страница 219: ...ligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c t...

Страница 220: ...221 BG A B 7 1 4 5 2 3 6 1 3 12 4 6 11 9 5 10 7 2 8 9 10...

Страница 221: ...222 BG A 1 2 VOL 3 VOL 4 II OK ENTER 5 6 MENU ESC MENU 2x 7 8 SD MMC SDHC 9 USB A 10 A B B 1 POWER 2 ZOOM 3 4 5 OK 6 7 8 9 EXIT 10 SLIDE SHOW 11 SETUP 12 ROTATE...

Страница 222: ...223 BG 1 224 2 224 3 224 4 225 5 226 5 1 226 5 2 226 5 3 227 5 4 227 6 228 6 1 228 6 2 229 7 231 7 1 231 7 2 232 7 3 233 8 234 8 1 234 8 2 234 9 235 10 235 11 235 12 236 13 237 14 238...

Страница 223: ...224 BG Hama 1 2 230V 3...

Страница 224: ...225 BG 4 0 01...

Страница 225: ...226 D 5 5 1 5 2 VESA VESA Hama www hama com...

Страница 226: ...227 BG 5 3 CR2025 1 2 5 4 220 V 100 240 V Hama www hama com DC...

Страница 227: ...228 BG 6 6 1 SD SDHC 32 GB USB MENU OK OK EXIT...

Страница 228: ...229 BG 6 2 SETUP...

Страница 229: ...230 BG 3 5 15 30 1 5 15...

Страница 230: ...231 BG 7 7 1 OK EXIT MENU OK...

Страница 231: ...232 BG 7 2 OK...

Страница 232: ...233 BG 7 3 OK 3 Ja Yes OK Nein No...

Страница 233: ...234 BG 8 8 1 8 2 DPF POWER...

Страница 234: ...235 BG 9 10 11 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 235: ...derrahmen 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A Max 5 V DC 1 0 A 3 5 W 204 x 26 x 143 mm ca 280 g 0 C 40 C 32 104 F 10 80 17 78 cm 7 0 16 9 TFT 800 x 480 RGB 200 cd m 200 1 CR 2025 CR2025 3V SD SDHC USB 2 0 Hos...

Страница 236: ...237 BG 13...

Страница 237: ...238 BG 14 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 238: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 00095267

Отзывы:

Похожие инструкции для 00095267

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00095267, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00095267

Отзывы:

Похожие инструкции для 00095267

Бренды по названию

Популярные бренды