manualshive.com logo in svg

Hama 00086441, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Hama 00086441 Скачать руководство пользователя страница 1

Charger, USB-A + USB-C, PD, 20W

Ladegerät, USB-A + USB-C, PD, 20 W

00

086441

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание 00086441

Страница 1: ...H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N v...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USB C USB A...

Страница 4: ...ty Do not continue to operate the product if it is visibly damaged Use the product only for the intended purpose As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children...

Страница 5: ...approved for the device The socket must be installed close to the product and must be easily accessible Disconnect the product from the power supply using the On Off switch if this is not available u...

Страница 6: ...put AC frequency 50 60Hz Output voltage output current output power total USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20...

Страница 7: ...e es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verl...

Страница 8: ...die PD Power Delivery Funktion von Ihrem Endger t unterst tzt werden muss Bei der gro en Menge an PD f higen Endger ten mit unterschiedlichen Firmwarest nden kann es vorkommen dass die Funktion nicht...

Страница 9: ...ng 100 240V Eingangswechsel stromfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A...

Страница 10: ...chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos...

Страница 11: ...issance seront automatiquement r gl es via Power Delivery Notez que pour un chargement efficace et optimis la fonction PD Power Delivery doit tre prise en charge par votre appareil Pour de nombreux ap...

Страница 12: ...A12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identification du mod le 00086441 Tension d entr e 100 240V Fr quence du courant alternatif 50 60Hz Tension de sortie courant de sortie puissance de sortie USB A 5...

Страница 13: ...sacudidas fuertes No utilice el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garan...

Страница 14: ...a poder empezar a usarlo La tensi n y la potencia se ajustan autom ticamente mediante Power Delivery Tenga en cuenta que su terminal deber ser compatible con la funci n PD Power Delivery para que la c...

Страница 15: ...forme al Reglamento UE 2019 1782 Marca comercial n del registro mercantil direcci n Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Alemania Identificador de modelo 00086441 Tensi n de entrada 100 240V Fre...

Страница 16: ...n de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vert...

Страница 17: ...et verschillende firmware versies wordt de functie mogelijk niet volledig ondersteund Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in d...

Страница 18: ...equentie 50 60Hz Uitgangsspanning uitgangsstroom uitgangsvermogen USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB...

Страница 19: ...i Non apportare modifiche all apparecchio In tal caso decade ogni diritto di garanzia Cessare immediatamente l uso del prodotto qualora presenti danneggiamenti evidenti Utilizzare il prodotto soltanto...

Страница 20: ...spositivi compatibili PD dotati di versioni firmware diverse la funzione potrebbe non essere interamente supportata Attenzione Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme La pre...

Страница 21: ...nsione di ingresso 100 240V Frequenza di ingresso AC 50 60Hz Tensione di uscita corrente di uscita potenza di uscita USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A...

Страница 22: ...i jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Produktu nale y u ywa wy cznie...

Страница 23: ...ydajnego i zoptymalizowanego adowania funkcja PD Power Delivery musi by obs ugiwana przez urz dzenie ko cowe W przypadku du ej liczby urz dze ko cowych obs uguj cych funkcj PD z r nymi wersjami oprogr...

Страница 24: ...im Identyfikator modelu 00086441 Napi cie wej ciowe 100 240V Cz stotliwo wej ciowa AC 50 60Hz Napi cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy Moc wyj ciowa USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A...

Страница 25: ...ne tegye ki heves r zk d snak Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rokon t l Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz...

Страница 26: ...gatnia kell a PD Power Delivery funkci t A PD k pes term kek jelent s sz ma miatt elk pzelhet hogy az adott term k a funkci t nem teljesen t mogatja Figyelmeztet s A term ket csak erre enged lyezett c...

Страница 27: ...z lts g 100 240V Bemeneti v ltakoz ram frekvenci ja 50 60Hz Kimeneti fesz lts g kimeneti ramer ss g kimeneti teljes tm ny USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC...

Страница 28: ...puternice Opera i produsul numai n limita capacit ilor sale indicate n cadrul datelor tehnice Nu efectua i modific ri ale aparatului n acest fel pierde i orice drept la garan ie Nu continua i s utiliz...

Страница 29: ...us inut Datorit volumului mare de terminale cu func ii PD de versiuni diferite este posibil ca func ia aceasta s nu fie complet sus inut Avertizare Opera i produsul numai conectat la o priz validat pe...

Страница 30: ...ven electric schimbat la intrare 50 60Hz Tensiunea de ie ire Curentul de ie ire Tensiunea de ie ire USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 2...

Страница 31: ...neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V p pad viditeln ho po kozen v robek ji d le nepou vejte V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Tento v robek stejn...

Страница 32: ...podporuj funkci PD se m e st t e funkce nebude pln podporov na V straha V robek provozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka se mus nach zet v bl zkosti v robku a mus b t snadno p stupn V ro...

Страница 33: ...ho st dav ho proudu 50 60Hz V stupn nap t v stupn proud v stupn v kon USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W...

Страница 34: ...y V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V pr pade vidite n ho po kodenia v robok alej nepou vajte V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en Tento v robok nepatr do r k de om rovnako...

Страница 35: ...s rozli n mi verziami firmv ru m e d js k tomu e funkcia nebude plne podporovan V straha V robok prip jajte iba do povolen ch z suviek Z suvka mus by v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn V robo...

Страница 36: ...o pr du 50 60Hz V stupn nap tie v stupn pr d v stupn v kon USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB A USB C...

Страница 37: ...ortes Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados t cnicos N o introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida N o utilize o produto se este ap...

Страница 38: ...o automaticamente reguladas gra as Power Delivery Tenha em aten o que para um carregamento eficiente e otimizado a fun o PD Power Delivery tem de ser suportada pelo seu dispositivo Dada a grande quant...

Страница 39: ...ento 2019 1782 UE Marca comercial n mero de registo na Conservat ria endere o Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Alemanha Identifica o do modelo 00086441 Tens o de entrada 100 240V Frequ ncia...

Страница 40: ...om anges i tekniska data F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Forts tt inte anv nda produkten om den har uppenbara skador Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let P...

Страница 41: ...kan det f rekomma att funktionen inte st ds fullst ndigt Varning Anslut bara produkten till ett godk nt eluttag Eluttaget ska sitta i n rheten av produkten och vara l tt att n Koppla bort produkten fr...

Страница 42: ...0V Ing ngsv xel str mfrekvens 50 60Hz Max utg ngssp nning utg ngsstr m utg ngseffekt USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V...

Страница 43: ...41 Hama 1 2 3 R...

Страница 44: ...42 4 100 240 100 240 20 Power Delivery Plug Go Power Delivery PD Power Delivery PD USB USB...

Страница 45: ...Str 9 86653 Monheim 00086441 100 240V 50 60Hz USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB A USB C 5 0V DC 3 0A...

Страница 46: ...44 B Hama 1 2 3 AC...

Страница 47: ...45 4 100 240V 100 240V 20 W Power Delivery Plug Go Power Delivery PD Power Delivery PD USB USB...

Страница 48: ...r 9 86653 Monheim 00086441 100 240V 50 60Hz USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB A USB C 5 0V DC 3 0A 1...

Страница 49: ...47 Hama 1 2 3 J...

Страница 50: ...48 AC 4 100 240 V 100 240 V 20 W Power Delivery Plug Go X Power Delivery PD Power Delivery PD on off USB USB...

Страница 51: ...r 9 86653 Monheim 00086441 100 240V 50 60Hz USB A 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB A USB C 5 0V DC 3 0A 1...

Страница 52: ...herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n r n sadece ng r len ama i in kullan n Bu r n t m elektrikli r nler gi...

Страница 53: ...ir Uyar r n sadece onun i in onaylanm bir prize tak n Elektrik prizi r n n yak n nda ve kolay eri ilebilir olmal d r r n a ma kapama alteriyle elektrik ebekesinden ay r n Bu m mk n de ilse elektrik ka...

Страница 54: ...5 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB A USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W letim s ras nda ortalama verim 76 5 D k y kte verim 10 77 9...

Страница 55: ...laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen l jatka tuotteen k ytt jos se on ilmeisesti vaurioitunut K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Pid t m tuo...

Страница 56: ...yyn pistorasiaan Pistorasian t ytyy sijaita tuotteen l hell ja olla helposti saavutettavissa Irrota tuote s hk verkosta virtakatkaisimen avulla Jos katkaisinta ei ole irrota verkkojohto pistorasiasta...

Страница 57: ...C 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 22A 20 0W 12 0V DC 1 67A 20 0W USB A USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W Keskim r inen teho k yt ss 76 5 Teho v h isess kuor...

Страница 58: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Отзывы:

Нет отзывов