background image

7

I

Istruzioni per l‘uso

1. Contenuto della confezione

Convertitore HDMI™ su VGA

Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti

asciutti.

Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti

scossoni!

Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se

danneggiato.

Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da

soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al

personale specializzato competente.

Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo

previsto.

Tenere questo apparecchio, come tutte le

apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei

bambini!

Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il

contatto con gli spruzzi.

Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di

perdere i diritti di garanzia.

Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

Non piegare, né schiacciare il cavo.

Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche

moderate.

Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità

di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta

del sole.

3. Messa in esercizio e funzionamento

Affinché la trasmissione funzioni, impostare entrambi

i dispositivi (sia PC/notebook/tablet, sia monitor/TV/

beamer) alla stessa risoluzione dello schermo.

Accendere il PC/notebook/tablet e il monitor/TV/beamer.

I dispositivi devono essere completamente avviati.

Collegare l‘adattatore all‘uscita HDMI™ del PC/

notebook/tablet.

Collegare successivamente un cavo VGA anzitutto

all‘adattatore, quindi al monitor/TV/beamer.

Se necessario, attivare nel menu del monitor/TV/beamer

l‘ingresso VGA.

Avvertenza

Osservare le istruzioni per l‘uso di tutti i dispositivi

da collegare.

Un‘uscita HDMI™ attuale trasmette sia un segnale

video, sia un segnale audio. Poiché l‘ingresso VGA

può elaborare semplicemente un segnale video,

l‘adattatore è provvisto anche di una presa jack da

3,5 mm per l‘audio.

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

6. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea

2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie non devono essere smaltite con i rifiuti

domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a

restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla

fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici

preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di

quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni

stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è

soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i

materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le

batterie, darete un importante contributo alla protezione

dell’ambiente.

Содержание 00083215

Страница 1: ...onverter HDMI auf VGA E F D GB I NL GR PL RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...notebook tablet Then connect a VGA cable at first with the adapter and afterwards with the monitor TV projector If necessary activate the VGA input in the menu of your monitor TV projector Note Generally observe the operating instructions of all devices that are to be connected Current HDMI outputs transmit both video and audio signals Because the VGA input can only process a video signal the adap...

Страница 3: ...Beamer ein fahren Sie alle Geräte komplett hoch Verbinden Sie den Adapter mit dem HDMI Ausgang Ihres PCs Notebooks Tablets Verbinden Sie anschließend ein VGA Kabel zuerst mit dem Adapter und danach mit dem Monitor TV Beamer Aktivieren Sie im Menü Ihres Monitor TV Beamer wenn nötig den VGA Eingang Hinweis Beachten Sie generell die Bedienungsanleitungen aller zu verbindenden Geräte Ein aktueller HDM...

Страница 4: ...r portable tablette ainsi que votre moniteur téléviseur projecteur sous tension puis démarrez les deux appareils Connectez l adaptateur à la sortie HDMI de votre PC ordinateur portable tablette Connectez premièrement le câble VGA à l adaptateur puis au moniteur téléviseur projecteur Si nécessaire sélectionnez l entrée VGA de votre moniteur téléviseur projecteur Remarque Veuillez consulter les mode...

Страница 5: ...os los dispositivos se hayan iniciado completamente Conecte el adaptador con la salida HDMI de su PC portátil tableta A continuación conecte un cable VGA primero al adaptador y seguidamente al monitor TV proyector De ser necesario active la entrada VGA en el menú de su monitor TV proyector Nota Observe siempre las instrucciones de uso de todos los dispositivos que desee conectar Una salida HDMI ac...

Страница 6: ...димости в меню монитора включите вход VGA Примечание Соблюдайте инструкции по эксплуатации применяемых устройств Через HDMI выход передается звуковой сигнал и видеосигнал Вход VGA передает только видеосигнал поэтому для передачи звука требуется переходник с джек гнездом 3 5 мм 4 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправ...

Страница 7: ...amer I dispositivi devono essere completamente avviati Collegare l adattatore all uscita HDMI del PC notebook tablet Collegare successivamente un cavo VGA anzitutto all adattatore quindi al monitor TV beamer Se necessario attivare nel menu del monitor TV beamer l ingresso VGA Avvertenza Osservare le istruzioni per l uso di tutti i dispositivi da collegare Un uscita HDMI attuale trasmette sia un se...

Страница 8: ...book tablet aan Sluit vervolgens een VGA kabel allereerst op de adapter en daarna op de monitor tv beamer aan Activeer in het menu van uw monitor tv beamer indien nodig de VGA ingang Aanwijzing Neem algemeen de bedieningsinstructies van alle aan te sluiten apparatuur in acht Een moderne HDMI uitgang geeft een video benevens een audiosignaal weer Omdat de VGA ingang echter alleen een videosignaal k...

Страница 9: ...ς τις συσκευές Συνδέστε τον προσαρμογέα με την HDMI έξοδο του σταθερού φορητού Η Υ του tablet PC Στη συνέχεια συνδέστε ένα καλώδιο VGA πρώτα με τον προσαρμογέα και μετά με την οθόνη τηλεόραση τον προβολέα Αν χρειάζεται ενεργοποιήστε το μενού της οθόνης τηλεόρασης του προβολέα την είσοδο VGA Υπόδειξη Τηρείτε γενικά τις οδηγίες χειρισμού των συσκευών που θέλετε να συνδέσετε Η τρέχουσα HDMI έξοδος αν...

Страница 10: ...C notebook tablet jak i monitor TV beamer na jednakową rozdzielczość ekranu w celu umożliwienia transmisji Włączyć PC notebook tablet oraz monitor TV beamer poczekać aż wszystkie urządzenia całkowicie się uruchomią Połączyć adapter z wyjściem HDMI posiadanego PC notebooka tabletu Następnie połączyć kabel VGA najpierw z adapterem a następnie z monitorem TV beamerem W razie potrzeby uaktywnić w menu...

Страница 11: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Отзывы: