background image

HDMI

-to-VGA converter

Konverter HDMI™ auf VGA

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Содержание 00083215

Страница 1: ...onverter HDMI auf VGA E F D GB I NL GR PL RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...notebook tablet Then connect a VGA cable at first with the adapter and afterwards with the monitor TV projector If necessary activate the VGA input in the menu of your monitor TV projector Note Generally observe the operating instructions of all devices that are to be connected Current HDMI outputs transmit both video and audio signals Because the VGA input can only process a video signal the adap...

Страница 3: ...Beamer ein fahren Sie alle Geräte komplett hoch Verbinden Sie den Adapter mit dem HDMI Ausgang Ihres PCs Notebooks Tablets Verbinden Sie anschließend ein VGA Kabel zuerst mit dem Adapter und danach mit dem Monitor TV Beamer Aktivieren Sie im Menü Ihres Monitor TV Beamer wenn nötig den VGA Eingang Hinweis Beachten Sie generell die Bedienungsanleitungen aller zu verbindenden Geräte Ein aktueller HDM...

Страница 4: ...r portable tablette ainsi que votre moniteur téléviseur projecteur sous tension puis démarrez les deux appareils Connectez l adaptateur à la sortie HDMI de votre PC ordinateur portable tablette Connectez premièrement le câble VGA à l adaptateur puis au moniteur téléviseur projecteur Si nécessaire sélectionnez l entrée VGA de votre moniteur téléviseur projecteur Remarque Veuillez consulter les mode...

Страница 5: ...os los dispositivos se hayan iniciado completamente Conecte el adaptador con la salida HDMI de su PC portátil tableta A continuación conecte un cable VGA primero al adaptador y seguidamente al monitor TV proyector De ser necesario active la entrada VGA en el menú de su monitor TV proyector Nota Observe siempre las instrucciones de uso de todos los dispositivos que desee conectar Una salida HDMI ac...

Страница 6: ...димости в меню монитора включите вход VGA Примечание Соблюдайте инструкции по эксплуатации применяемых устройств Через HDMI выход передается звуковой сигнал и видеосигнал Вход VGA передает только видеосигнал поэтому для передачи звука требуется переходник с джек гнездом 3 5 мм 4 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправ...

Страница 7: ...amer I dispositivi devono essere completamente avviati Collegare l adattatore all uscita HDMI del PC notebook tablet Collegare successivamente un cavo VGA anzitutto all adattatore quindi al monitor TV beamer Se necessario attivare nel menu del monitor TV beamer l ingresso VGA Avvertenza Osservare le istruzioni per l uso di tutti i dispositivi da collegare Un uscita HDMI attuale trasmette sia un se...

Страница 8: ...book tablet aan Sluit vervolgens een VGA kabel allereerst op de adapter en daarna op de monitor tv beamer aan Activeer in het menu van uw monitor tv beamer indien nodig de VGA ingang Aanwijzing Neem algemeen de bedieningsinstructies van alle aan te sluiten apparatuur in acht Een moderne HDMI uitgang geeft een video benevens een audiosignaal weer Omdat de VGA ingang echter alleen een videosignaal k...

Страница 9: ...ς τις συσκευές Συνδέστε τον προσαρμογέα με την HDMI έξοδο του σταθερού φορητού Η Υ του tablet PC Στη συνέχεια συνδέστε ένα καλώδιο VGA πρώτα με τον προσαρμογέα και μετά με την οθόνη τηλεόραση τον προβολέα Αν χρειάζεται ενεργοποιήστε το μενού της οθόνης τηλεόρασης του προβολέα την είσοδο VGA Υπόδειξη Τηρείτε γενικά τις οδηγίες χειρισμού των συσκευών που θέλετε να συνδέσετε Η τρέχουσα HDMI έξοδος αν...

Страница 10: ...C notebook tablet jak i monitor TV beamer na jednakową rozdzielczość ekranu w celu umożliwienia transmisji Włączyć PC notebook tablet oraz monitor TV beamer poczekać aż wszystkie urządzenia całkowicie się uruchomią Połączyć adapter z wyjściem HDMI posiadanego PC notebooka tabletu Następnie połączyć kabel VGA najpierw z adapterem a następnie z monitorem TV beamerem W razie potrzeby uaktywnić w menu...

Страница 11: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Отзывы: