Hama 00054692 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 84

Nota – Proceso de carga

•

Un proceso de carga completo dura aprox. 2 horas

•

La batería del controlador puede cargarse tanto en estado vinculado como en

standby.

•

Si la capacidad de la batería es demasiado baja, el LED del jugador parpadea y

la función de vibración se desactiva

•

La vida útil real de la batería varía en función de la utilización del dispositivo, los

ajustes y las condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada).

5. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas

y no utilice detergentes agresivos.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que

surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de

productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

8. Datos técnicos

Gamepad de mando

Bluetooth

Tecnología

Bluetooth

Bluetooth® 2.1+EDR

Frecuencia para

transmisiones

Bluetooth

2402 – 2480 MHz

Potencia de transmisión

Bluetooth

1 dBm

Alcance

< 10 m

Nº. máx. dispositivos acoplables

Tensión de carga

5V 500 mA

Содержание 00054692

Страница 1: ...gsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Работна инструкция RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N BG 00 054692 Bluetooth Controller Bluetooth Controller ...

Страница 2: ...n the driver and leave the driver window open on your screen Doppelklicke auf den Treiber lasse das aufgehende Treiber Fenster im Vordergrund geöffnet Press and hold the left Stick of the controller Halte den Linken Stick am Controller gedrückt Connect the converter directly to a USB interface on your PC still holding the left Stick the entire time Schließe den Controller an eine direkte USB Schni...

Страница 3: ...rnummer Glowing LEDs Leuchtende LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 LED I LED II LED IV LED III Controller without motion control no NFC and no infrared function Der Controller hat keine Bewegungssteuerung keinen NFC Leser kein Infrarot ...

Страница 4: ... immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Be considerate Loud v...

Страница 5: ... battery Only use suitable charging devices with USB connections for charging As a rule do not use charging devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself Avoid storing charging or using batteries in extreme temperatures When stored for a long period of time batteries should be charged regularly at least every three months Charge the controller fully before us...

Страница 6: ...o not use aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 909...

Страница 7: ...ng points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environme...

Страница 8: ...nweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt...

Страница 9: ... nach 5 Minuten Untätigkeit die Verbindung zur Konsole automatisch verliert 4 2 Aufladen des Akkus Warnung Akku Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren Vermeiden Sie Lagerung Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen Laden Sie bei längerer Lagerun...

Страница 10: ...ne aggressiven Reiniger 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktbera...

Страница 11: ...ten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt ...

Страница 12: ...te d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques N utilisez pas le produit dans les zones ...

Страница 13: ...près 5 minutes d inactivité 4 2 Charge de la batterie Avertissement concernant la batterie Utilisez exclusivement un chargeur approprié disposant d une connexion USB pour la recharge Cessez d utiliser tout chargeur ou tout port USB défectueux et ne tentez pas de réparer ces derniers Évitez un stockage une charge ou une utilisation à des températures extrêmes Rechargez régulièrement le produit au m...

Страница 14: ...agressif 6 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 7 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de co...

Страница 15: ...e produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un a...

Страница 16: ...mediaciones de la calefacción de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos Tenga...

Страница 17: ...os de inactividad 4 2 Carga de la batería Aviso Batería Utilice sólo cargadores adecuados con puertos USB para la carga No siga utilizando cargadores o puertos USB defectuosos y no intente repararlos Evite el almacenar la carga y el uso en condiciones de temperatura extrema En caso de almacenamiento prolongado cargue regularmente mín trimestralmente Antes de utilizar por primera vez el controlador...

Страница 18: ...ce detergentes agresivos 6 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 7 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de prod...

Страница 19: ... a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medi...

Страница 20: ...назначено только для домашнего применения Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых солнечных лучей Не давать детям Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Не применять в запретных зонах Уважайте окружающих Громкое прослушивание музыки может мешать другим Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное и...

Страница 21: ...р Применяйте только соответствующие зарядные устройства с разъемом USB Категорически запрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB разъемы Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур при хранении зарядке и использовании При длительном хранении заряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца Перед первым использованием необходимо один ра...

Страница 22: ...е чистящие средства 6 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 7 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сер...

Страница 23: ...ьная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по ...

Страница 24: ...e Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non util...

Страница 25: ...Carica delle batterie Avvertenza Batteria Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterie idonei con attacchi USB Non utilizzare più caricabatterie o attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli Evitare la conservazione la carica e l utilizzo a temperature estreme In caso di lungo inutilizzo caricare regolarmente almeno una volta ogni tre mesi Prima del primo utilizzo caricare completa...

Страница 26: ...inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 7 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 ...

Страница 27: ...ccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo all...

Страница 28: ...iet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Gebruik het product niet bin...

Страница 29: ...n van de accu Waarschuwing accu Gebruik alleen geschikte laadapparatuur met USB aansluitingen voor het opladen Gebruik defecte laadapparatuur of USB aansluitingen niet meer en probeer ze niet te repareren Opbergen opladen en gebruiken bij extreme temperaturen vermijden Indien de accu s gedurende langere tijd worden opgeborgen dan dienen ze ten minste elke 3 maanden te worden opgeladen Laad voor he...

Страница 30: ... reinigingsmiddelen 6 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Service en support Neem bij v...

Страница 31: ...peciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen bat...

Страница 32: ...ερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Π...

Страница 33: ...τιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές με υποδοχές USB Γενικά μην χρησιμοποιείτε χαλασμένους φορτιστές ή υποδοχές USB και μην προσπαθείτε να τους επισκευάσετε Αποφεύγετε αποθήκευση φόρτιση και χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες Όταν το προϊόν αποθηκεύεται για μεγάλο χρονικό διάστημα πρέπει να φορτίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα τουλάχιστον κάθε τρίμηνο Πριν από την πρώτη χρήση φορτίστε πλήρ...

Страница 34: ...ρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά 6 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 7 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελ...

Страница 35: ...που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίσ...

Страница 36: ...ie słoneczne Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie używać produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych Miej wzgląd na otoczenie Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemn...

Страница 37: ... 4 2 Ładowanie akumulatora Ostrzeżenie akumulator Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek z portem USB Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać Unikać przechowywania ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach W przypadku dłuższego przechowywania regularnie przynajmniej co kwartał doładowywać akumulator Przed pierwszym użyciem k...

Страница 38: ...osować agresywnych detergentów 6 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 7 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 90...

Страница 39: ... zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko 10 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urz...

Страница 40: ...si nem üzleti célú alkalmazásra készül A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve Ez a készülék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl Ne használja a terméket olyan helyen ahol elektronikus ké...

Страница 41: ... akkumulátor feltöltése Figyelmeztetés akkumulátor A töltéshez kizárólag megfelelő USB csatlakozós töltőkészüléket használjon A meghibásodott töltőkészülékeket és USB csatlakozókat ne használja tovább és ne próbálja megjavítani őket Kerülje a tárolást töltést és használatot extrém hőmérsékleteken Hosszabb tárolás esetén rendszeresen min negyedévente töltse a terméket Első használat előtt először t...

Страница 42: ...v tisztítószert 6 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 7 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen v...

Страница 43: ...ált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közö...

Страница 44: ...iných zdrojů tepla nebo při působení přímého slunečního záření Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby aby si s přístrojem nehrály Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Výrobek nepoužívejte na místech kde platí zákaz používání elektronických přístrojů Berte ohled na své okolí Vysoká hlasitost může rušit n...

Страница 45: ...ke konzole 4 2 Nabíjení baterie Výstraha baterie Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky s přípojkami USB Defektní nabíječky nebo USB přípojky už dále nepoužívejte a ani je nezkoušejte opravovat Vyhněte se skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách V případě delšího skladování pravidelně dobíjejte nejméně každého čtvrt roku Před prvním použitím ovladač jednou zcela nabijte Zap...

Страница 46: ...středky Dbejte na to aby dovnitř výrobku nevnikla voda 6 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 7 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte se na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky...

Страница 47: ...terie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00054692 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o sh...

Страница 48: ... a nevystavujte ho účinkom priameho slnečného žiarenia Tento prístroj rovnako ako všetky elektrické zariadenia nepatrí do detských rúk Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch Nepoužívajte výrobok v prostredí v ktorom nie je používanie elektronických prístrojov dovolené Berte ohľad Nad...

Страница 49: ...ou po 5 minútach nečinnosti 4 2 Nabíjanie akumulátorov Výstraha akumulátor Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky s USB prípojkami Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky ďalej nepoužívajte ani sa ich nepokúšajte opraviť Vyhýbajte sa skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách Pri dlhšom uskladnení akumulátor pravidelne dobíjajte min štvrťročne Pred prvým použitím ovládač najp...

Страница 50: ... 5 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky 6 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 7 Servis a podp...

Страница 51: ...nia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 10 Vyhlásenie o zhode ...

Страница 52: ...ze o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos ele...

Страница 53: ...ize apenas carregadores adequados com ligações USB para efetuar o carregamento De modo geral não utilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos nem tente reparar os mesmos Evite guardar carregar e utilizar a bateria sob temperaturas extremas No caso de um período de armazenamento prolongado carregue a bateria regularmente pelo menos trimestralmente Antes da primeira utilização carregue ...

Страница 54: ...ssivos 6 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 7 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao c...

Страница 55: ...específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente 10 Declaração de...

Страница 56: ...akları yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayınız Başkalarına saygı gö...

Страница 57: ...ğini dikkate alın 4 2 Akünün şarj edilmesi Uyarı Akü Şarj için sadece uygun USB bağlantıları olan şarj cihazları kullanın Arızalı şarj cihazlarını veya USB bağlantılarını artık kullanmayın ve tamir etmeyi de denemeyin Aşırı sıcakta depolamayın şarj etmeyin veya kullanmayın Uzun bir süre depolandığında düzenli olarak en az üç ayda bir şarj edilmelidir İlk kez kullanmadan önce kontrol ünitesini bir ...

Страница 58: ...ayın 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 7 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Hotline 49 9091 502 115 A...

Страница 59: ...lgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya da piller ve aküler için de geçerlidir 10...

Страница 60: ...folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în radiația solară directă Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu folosiţi produsul în zone unde nu ...

Страница 61: ... folosiți numai încărcătoare adecvate cu porturi USB În general nu mai utilizaţi încărcătoarele sau porturile USB defecte și nu încercați să le reparați Evitaţi depozitarea încărcarea şi utilizarea la temperaturi extreme La o depozitare mai îndelungată efectuaţi încărcarea la intervale regulate cel puțin trimestrial Înainte primei utilizări efectuați o încărcare completă a controlerului Conectați ...

Страница 62: ... și nu folosiți detergenți agresivi Aveți grijă să nu intre apă în produs 6 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 7 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi vă la Hama consult...

Страница 63: ...le de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător 1...

Страница 64: ...inte yrkesmässig användning Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan Använd inte produkten inom områden där elektroniska appa...

Страница 65: ... 2 Ladda batteriet Varning uppladdningsbart batteri Använd bara lämpliga laddare med USB anslutningar för laddning Använd aldrig defekta laddare eller USB anslutningar och försök inte reparera dem Undvik lagring laddning och användning vid extrema temperaturer Ladda batteriet regelbundet vid längre tids lagring minst en gång i kvartalet Ladda batteriet helt innan du använder controllern för första...

Страница 66: ...ring och använd inga aggressiva rengöringsmedel 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 7 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 t...

Страница 67: ... detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse Genom återvinning och återanvändning av material batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning 10 Försäkran om överensstämmelse Härm...

Страница 68: ...eiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja Huomioi ympäristösi Suuret ä...

Страница 69: ...t viisi minuuttia 4 2 Akun lataaminen Varoitus Akku Käytä lataamiseen ainoastaan sopivia USB liitännöillä varustettuja latureita Älä yleensäkään enää käytä viallisia latureita tai USB liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä Vältä säilytystä lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa Jos akkua säilytetään pitkiä aikoja lataa se uudelleen säännöllisin väliajoin vähintään neljännesvuosittain Lata...

Страница 70: ...kä käytä syövyttäviä puhdistusaineita 6 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja ...

Страница 71: ... julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa 10 Vaatimus...

Страница 72: ...ikke erhvervsmæssig husholdningsbrug Anvend ikke produktet umiddelbart i nærheden af varmeanlægget andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produkt skal som alle elektriske produkter opbevares utilgængeligt for børn Tab ikke produktet og udsæt det ikke for kraftige rystelser Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser der er angivet i de tekniske data Anvend ikke produktet i områder h...

Страница 73: ...tter uden aktivitet 4 2 Opladning af batteriet Advarsel batteri Anvend kun egnede opladere med USB tilslutninger til opladningen Anvend generelt ikke længere defekte opladere eller USB tilslutninger og forsøg ikke at reparere dem Undgå opbevaring opladning og anvendelse ved ekstreme temperaturer Oplad regelmæssigt ved længere opbevaring min hvert kvartal Oplad controlleren fuldstændigt en gang før...

Страница 74: ...engøringsmidler 6 Udlukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 7 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 11...

Страница 75: ...r til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet 10 Erklær...

Страница 76: ...roduktet må ikke brukes i umiddelbar nærhet av varmeovner andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produktet skal som alle elektriske apparater oppbevares utilgjengelig for barn Produktet skal ikke falle ned fra høyder og må ikke utsettes for kraftig risting Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner Produktet må ikke brukes i områder...

Страница 77: ... uten bruk 4 2 Lading av batteriene Advarsel batterier Bruk kun egnede ladeapparater med USB forbindelser til opplading Ikke bruk defekte ladeapparater eller USB forbindelser mer og forsøk heller ikke å reparere disse Unngå lagring lading og bruk i ekstreme temperaturer Ved lengre lading må det lades regelmessig opp minst hvert kvartal Før første bruk må kontrolleren lades helt opp Den medleverte ...

Страница 78: ...å et rent tørt sted uten direkte solinnstråling 6 Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 7 Service og support Hama produ...

Страница 79: ...til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet på produktet bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt 10 Samsvarserklæring Herme...

Страница 80: ...в непосредствена близост до отоплителни уреди други източници на топлина или на директна слънчева светлина Както всички други електрически уреди така и този продукт не бива да попада в детски ръце Пазете продукта от изпускане и не го излагайте на силни вибрации При експлоатацията на този уред не надвишавайте посочените в техническите му данни граници на мощността Не използвайте продукта на места з...

Страница 81: ...4 2 Зареждане на акумулаторната батерия Предупреждение акумулаторна батерия Използвайте само подходящи зарядни устройства с USB изводи за зареждане По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте Избягвайте съхранение зареждане и употреба при екстремни температури При дълготрайно съхранение презареждайте редовно поне веднъж на три месеца Преди...

Страница 82: ...кърпа която не пуска власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати 6 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 7 Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за...

Страница 83: ...ане на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда сяте за защитата на нашата ...

Страница 84: ... is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 0054692 03 18 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Результаты поиска

Содержание 00054692

Отзывы:

Похожие инструкции для 00054692

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00054692, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 00054692

Отзывы:

Похожие инструкции для 00054692

Бренды по названию

Популярные бренды