Hama 00054682 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 94

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen.

Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als

naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze

gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren

en risico’s te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

•

Bluetooth-controller

•

USB-C-oplaadkabel

•

Deze gebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

•

Het product is bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

•

Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming, andere

warmtebronnen of in direct zonlicht.

•

Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te

worden gehouden!

•

Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.

•

Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•

Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn

toegestaan.

•

Houd rekening met anderen. Grote geluidsvolumes kunnen uw omgeving storen of

benadelen.

•

Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.

•

De accu is vast geïnstalleerd en kan niet worden verwijderd, gooi het product als

geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

•

Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in

verband met verstikkingsgevaar.

•

Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften af.

•

Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

Содержание 00054682

Страница 1: ...sinstructies Istruzioni brevi Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Instruc iuni scurte Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas Snabbguide Instruc iuni scurte K sa kullan m k lavuzu Lyhyt ohje...

Страница 2: ......

Страница 3: ...number Spielernummer Glowing LEDs Leuchtende LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 Controller without motion control no NFC and no infrared function Der Controller hat keine Bewegungssteuerung keinen NFC Leser kein In...

Страница 4: ...ht As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power...

Страница 5: ...the USB C charging cable to a suitable USB charger To do this consult the operating instructions for the USB charger you are using During the charging procedure the player indicator flashes red If the...

Страница 6: ...wly Now press the M key you want to delete the setting from 5 Care and maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Turbo functi...

Страница 7: ...n be set on three levels To do this press the L R L2 R2 keys simultaneously for three seconds 9 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting f...

Страница 8: ...the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operat...

Страница 9: ...Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Lassen Sie d...

Страница 10: ...nung Akku Verwenden Sie nur geeignete Ladeger te mit USB Anschl ssen zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren V...

Страница 11: ...Sekunden abgebrochen Der Programmier Modus wird nach 25 Tasten beendet 4 4 Programmieren der Zusatztasten Halten Sie die jeweilige M Taste und gedr ckt bis die vier LEDs abwechselnd zu blinken beginn...

Страница 12: ...en in drei Stufen eingestellt werden Dr cken Sie hierzu die Tasten L R L2 R2 gleichzeitig f r drei Sekunden gedr ckt 9 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleis...

Страница 13: ...eten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist a...

Страница 14: ...d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Prot gez le produit des secousses violen...

Страница 15: ...it 4 2 Recharge de la batterie Avertissement Batterie Utilisez exclusivement des chargeurs appropri s ou des connexions USB pour la recharge N utilisez plus de chargeurs ou de ports USB d fectueux et...

Страница 16: ...xion Le mode de programmation est annul apr s 30 secondes Le mode de programmation s arr te apr s 25 touches 4 4 Programmation des touches suppl mentaires Maintenez enfonc e la touche M et jusqu au cl...

Страница 17: ...a manette Pour ce faire appuyez simultan ment sur les touches L R L2 R2 pendant trois secondes 9 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu...

Страница 18: ...effet Il peut aussi les remettre un revendeur Les d tails ce sujet sont r gis par la l gislation de chaque pays Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage in...

Страница 19: ...nto a sistemas de calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Este producto como todos los productos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No deje caer el producto n...

Страница 20: ...la bater a Aviso bater a Utilice nicamente cargadores adecuados con puertos USB No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos asimismo no intente repararlos Evite almacenarlo cargarlo o utiliza...

Страница 21: ...e programaci n se cancela tras 30 segundos El modo de programaci n finaliza despu s de 25 pulsaciones 4 4 Programaci n de los botones adicionales Mantenga pulsado el bot n M respectivo y hasta que los...

Страница 22: ...res niveles Para ello pulse simult neamente los botones L R L2 R2 durante tres segundos 9 Exclusi n de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a alguna por lo...

Страница 23: ...los adquiri al final de su vida til Las particularidades al respecto est n estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El s mbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en...

Страница 24: ...iet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Laat...

Страница 25: ...eit 4 2 De accu opladen Waarschuwing Accu Gebruik alleen geschikte opladers met USB aansluitingen voor het opladen Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB poorten en probeer deze niet te reparer...

Страница 26: ...programmeermodus wordt na 30 seconden afgebroken De programmeermodus wordt na 25 knoppen be indigd 4 4 De extra knoppen programmeren Houd de betreffende M knop en ingedrukt totdat alle vier de leds af...

Страница 27: ...orden aangepast Om dit te doen houdt u tegelijkertijd gedurende drie seconden de L R L2 R2 knoppen ingedrukt 9 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen...

Страница 28: ...leinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpak...

Страница 29: ...uso personale non commerciale Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento di fonti di calore o alla luce diretta del sole Come tutte le apparecchiature elettriche tenere il p...

Страница 30: ...oltanto caricabatteria o prese USB compatibili Non utilizzare caricabatteria o porte USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione Evitare la custodia la ricarica e l utilizzo in ambienti con t...

Страница 31: ...ano attive La modalit di programmazione viene annullata dopo 30 secondi La modalit di programmazione termina dopo 25 tasti 4 4 Programmare i tasti aggiuntivi Premere il tasto M e fino a che i quattro...

Страница 32: ...vibrazione del controller pu essere impostata su tre livelli Premere contemporaneamente i tasti L R L2 R2 per tre secondi 9 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilit per danni...

Страница 33: ...raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni...

Страница 34: ...komercyjnego u ytku domowego Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie...

Страница 35: ...latora Ostrze enie akumulator Do adowania korzysta wy cznie z odpowiednich adowarek lub port w USB Zasadniczo nie nale y u ywa uszkodzonych adowarek ani port w USB i nie wolno pr bowa ich naprawia Uni...

Страница 36: ...mowania wy cza si po 30 sekundach Tryb programowania zostaje zako czony po 25 sekundach 4 4 Programowanie dodatkowych przycisk w Przytrzyma wybrany przycisk M i przycisk do momentu kiedy zaczn miga na...

Страница 37: ...n jednocze nie przyciski L R L2 R2 i przytrzyma je przez trzy sekundy 9 Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu...

Страница 38: ...o oraz baterii i akumulator w po zako czeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punkt w zbi rki lub do punktu sprzeda y Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symb...

Страница 39: ...mi zleti haszn latra tervezt k Ne zemeltesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l A term k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne ejts...

Страница 40: ...t lt se Figyelmeztet s akkumul tor T lt shez csak megfelel t lt ket vagy USB csatlakoz kat haszn ljon A meghib sodott t lt k sz l keket USB csatlakoz kat ne haszn lja tov bb s ne pr b lkozzon a megja...

Страница 41: ...m d 30 m sodperc ut n megszakad A programoz si zemm d 25 m sodperc ut n lez rul 4 4 A kieg sz t billenty k programoz sa Tartsa lenyomva a megfelel M s gombot addig am g mind a n gy LED felv ltva villo...

Страница 42: ...fokozatban ll that Ehhez nyomja le s tartsa lenyomva egyszerre az L R L2 R2 gombokat 9 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tl...

Страница 43: ...torok gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy vissza kell vinni a v s rl s hely re A r szleteket az adott nemzeti jog szab lyozza A...

Страница 44: ...l n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Nu l sa i produs...

Страница 45: ...are defecte sau conexiuni USB defecte i nici nu ncerca i s le repara i Evita i depozitarea nc rcarea i utilizarea la temperaturi extreme n cazul unei depozit ri ndelungate re nc rca i la intervale reg...

Страница 46: ...o ntrerupere a conexiunii Modul de programare este anulat dup 30 de secunde Modul de programare este ncheiat dup 25 de secunde 4 4 Programarea butoanelor suplimentare Ap sa i i men ine i ap sat butonu...

Страница 47: ...e pe trei trepte Ap sa i n acest scop butoanele L R L2 R2 simultan i ine i le ap sate 9 Excluderea r spunderii Hama GmbH Co KG nu i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din inst...

Страница 48: ...la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj i...

Страница 49: ...zdroj horka nebo na p m m slunci Tento v robek stejn jako v echny elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m V robek neprovozujte mimo meze...

Страница 50: ...e vhodn nab je ky s p pojkou USB Defektn nab jec p stroje nebo USB p ipojen v eobecn ji nepou vejte a nepokou ejte se je opravovat Zabra te skladov n nab jen a pou v n p i extr mn ch teplot ch V p pad...

Страница 51: ...aktivn Programovac re im se po 30 sekund ch p eru Programovac re im se po 25 sekund ch ukon 4 4 Programov n p davn ch tla tek Dr te stisknut p slu n tla tko M a dokud neza nou v echny ty i LED diody...

Страница 52: ...e prov st ve t ech stupn ch Dr te proto tla tka L R L2 R2 sou asn stisknut po dobu t sekund 9 Vylou en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou...

Страница 53: ...a zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p slu n zem Symbol na produktu n vodu k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac vyu v n m materi l a jin...

Страница 54: ...lebo na priamom slne nom iaren Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v robky V robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom V robok nepou vajte mimo v konnostn ch...

Страница 55: ...vhodn nab ja ky s USB portmi Nepou vajte po koden nab ja ky alebo USB porty a tie sa ich nepok ajte opravi Vyvarujte sa ich skladovaniu nab janiu a pou vaniu pri extr mnych teplot ch Pri dlh om sklad...

Страница 56: ...sa preru po 30 sekund ch Programovac re im sa preru po 25 sekund ch 4 4 Programovanie pr davn ch tla idiel Podr te stla en pr slu n M tla idlo a k m neza n striedavo blika v etky tyri LED Teraz zadaj...

Страница 57: ...je mo n nastavi v troch stup och Stla te pritom s asne na tri sekundy tla idl L R L2 R2 9 Vyl enie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreber iadnu zodpovednos a neposkytuje z ruky za kody vypl vaj ce z...

Страница 58: ...ich ivotnosti na miestach ktor boli na to zriaden na verejn ch zbern ch miestach alebo ich vr ti na predajn miesto Podrobnosti k tomu upravuje z kon pr slu nej krajiny Symbol na v robku n vode na pou...

Страница 59: ...za o privada e n o comercial Nunca utilize o produto diretamente ao p de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Tal como qualquer outro dispositivo...

Страница 60: ...tilize apenas carregadores adequados com tomadas USB para efetuar o carregamento Se um carregador ou uma tomada USB estiver danificado a n o o a utilize mais e nunca o a tente reparar Evite um armazen...

Страница 61: ...30 segundos O modo de programa o terminado depois de programadas 25 teclas 4 4 Programa o das teclas adicionais Mantenha a tecla M correspondente e a tecla premidas at os quatro LED come arem a pisca...

Страница 62: ...ra a regular prima simultaneamente as teclas L R L2 R2 mantendo as premidas durante tr s segundos 9 Exclus o de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia...

Страница 63: ...s baterias no fim das respetivas vidas teis em locais p blicos espec ficos para este efeito ou a entreg los no ponto de venda Os detalhes deste processo est o estipulados nas leis dos respetivos pa se...

Страница 64: ...rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga v...

Страница 65: ...anslutning f r laddning Trasiga laddare eller USB anslutningar ska generellt inte anv nds och f rs k inte reparera dem Undvik lagring laddning och anv ndning vid onormala temperaturer Ladda batteriet...

Страница 66: ...avbryts Programmeringsl get avbryts efter 30 sekunder Programmeringsl get avbryts efter 25 tryckningar 4 4 Programmering av extratangenter H ll respektive M knapp och intryckt tills alla fyra lysdiod...

Страница 67: ...st llas in i tre steg H ll knapparna L R L2 och R2 intryckta samtidigt i tre sekunder 9 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig in...

Страница 68: ...tet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten bruksanvisningen eller...

Страница 69: ...67 R Hama 1 2 Bluetooth USB C 3...

Страница 70: ...68 4 Bluetooth 10 4 1 Nintendo Switch Home B 5 4 2 USB USB USB C USB USB C USB USB 4...

Страница 71: ...69 2 5 USB C 4 3 A B X Y L R L2 R2 D PAD 30 25 4 4 M M M 5 6 Turbo Turbo A B X Y L R L2 R2 Turbo Turbo...

Страница 72: ...70 7 Auto Auto A B X Y L R L2 R2 Turbo Auto 8 L R L2 R2 9 Hama GmbH Co KG 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 EDR Bluetooth 2400 2483 Bluetooth 0 10 1 5 300...

Страница 73: ...71 3 7 Li Po 400mAh 1 48Wh 410mAh 2 29Wh 2 5 12 11 2012 19 2006 66 12 Hama GmbH Co KG 00054682 2014 53 www hama com 00054682 Downloads 2400 2483 0...

Страница 74: ...72 B Hama 1 2 Bluetooth USB C 3...

Страница 75: ...73 4 Bluetooth 10 4 1 Nintendo Switch Home B 5 4 2 USB USB USB C USB C USB C USB USB 4...

Страница 76: ...74 2 5 USB C 4 3 A B X Y L R L2 R2 D PAD 30 25 4 4 M 5 6 A B X Y L R L2 R2...

Страница 77: ...75 7 A B X Y L R L2 R2 8 L R L2 R2 9 Hama GmbH Co KG 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 EDR Bluetooth 2400 2483 MHz Bluetooth 0 dBm 10 m 1 5V 300 mA...

Страница 78: ...76 3 7V Li Po 400mAh 1 48Wh 410mAh 2 29Wh 2 5 12 11 2012 19 EU 2006 66 E 12 Hama GmbH Co KG 00054682 2014 53 www hama com 00054682 2400 2483 MHz 0 dBm...

Страница 79: ...77 h Hama 1 2 Bluetooth USB Type C 3...

Страница 80: ...78 4 Bluetooth 10 4 1 Nintendo Switch 5 4 2 USB USB USB C USB C USB C USB USB 4 LED...

Страница 81: ...79 2 5 LED USB C 4 3 A B X Y L R L2 R2 D PAD 30 25 4 4 M LED LED M 5 6 Turbo Turbo A B X Y L R L2 R2 Turbo urbo...

Страница 82: ...80 7 A B X Y L R L2 R2 Turbo 8 3 L R L2 R2 3 9 Hama GmbH Co KG 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 EDR Bluetooth 2400 2483 MHz Bluetooth 0 dBm 10 m 1 5V 300 mA...

Страница 83: ...81 3 7V 400mAh 1 48Wh 410mAh 2 29Wh 2 5 12 11 2012 19 2006 66 12 Hama GmbH Co KG 00054682 2014 53 EU www hama com 00054682 Downloads 2400 2483 MHz 0 dBm...

Страница 84: ...yan zel ev kullan m i in ng r lm t r r n s t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir r n d rmeyin...

Страница 85: ...2 Bataryan n arj edilmesi Uyar Batarya arj i in yaln zca uygun USB ba lant l arj cihazlar kullan n Genel olarak ar zal arj cihazlar n veya USB portlar n art k kullanmay n ve bunlar tamir etmeye al may...

Страница 86: ...30 saniye sonra iptal edilir Programlama modu 25 tu sonras nda sonland r l r 4 4 lave tu lar n programlanmas D rt LED d n ml olarak yan p s nmeye ba layana kadar ilgili M tu unu ve tu unu bas l tutun...

Страница 87: ...eli olarak ayarlanabilir Bunun i in L R L2 R2 tu lar n ayn anda saniye boyunca bas l tutun 9 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG r n n yanl kurulumu montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzun...

Страница 88: ...l nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullan m k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu kon...

Страница 89: ...uiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss Pid t m tuote kaikkien muiden s hk laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta l anna laitteen pudota l k altista sit voim...

Страница 90: ...ttisesti jos sit ei k ytet 5 minuuttiin 4 2 Akun lataaminen Varoitus akusta K yt lataamiseen vain sopivia latureita tai USB portteja l k yt viallisia latureita tai USB liit nt j l k yrit korjata niit...

Страница 91: ...nnin kuluttua Ohjelmointitila keskeytet n 25 painalluksen kuluttua 4 4 Lis painikkeiden ohjelmoiminen Pid vastaavaa M painiketta ja painiketta alaspainettuina kunnes kaikki nelj LEDi alkavat vuoronper...

Страница 92: ...rin asetukset voidaan asettaa kolmelle tasolle Pid L R L2 R2 painikkeita samanaikaisesti kolme sekuntia alaspainettuina 9 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka...

Страница 93: ...iille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kussakin kansallisessa lains d nn ss N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen mer...

Страница 94: ...rademarks and trade names are those of their respective owners 00054682 08 21 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical cha...

Результаты поиска

Содержание 00054682

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00054682, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 00054682

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды