Hama 00054240 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 108

Schnellstartanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Display

2. Preset1/Zurück(Zurückspulen)

3. Preset2/Play/Pause

4. Preset/Weiter(Vorspulen)

5. [Mode/Settings]

6. [Back/Info]

7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

8. Antenne

9. USB-Anschluss

10. Aux-In

Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung

• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der

Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.

• Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine

gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.

• Die vollständige

Langanleitung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00054240 -> Downloads

• Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach

Möglichkeit aus.

Содержание 00054240

Страница 1: ...zing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digital Radio 00054240 DIR45BT QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Страница 2: ...lish German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Czech Slovak Packaging Content Verpackungsinhalt Wire Antenna 3 5mm Auxiliary cable Connectivity Konnektivität WiFi 2 4GHz b g n 5GHz a n Bluetooth Receiver RX 4 2 Class 1 A2DP AVRCP USB FAT32 File System Playback MP3 Audio Connectors Audio Anschlüsse Inputs AUX In 3 5mm Sources Quellen Presets Favo...

Страница 3: ...volume navigate OK AUX IN A C D B 2 3 4 5 6 1 7 8 10 9 ...

Страница 4: ... computadora como control remoto de Spotify Para más información entra a spotify com connect I Usa il tuo cellulare tablet o computer come telecomando remoto per Spotify Vai su spotify com connect per scoprire come N Gebruik je telefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe je dat doet J Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο το τάμπλετ ή τον υπολ...

Страница 5: ...sayarını Spotify için uzaktan kumanda olarak kullan Nasıl yapacağını öğrenmek için spotify com connect adresine S Använd din telefon surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify Gå till spotify com connect för att ta reda på hur L Käytä puhelinta tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify com connect K Brug din telefon tablet eller compute...

Страница 6: ...ce guide contains the most important basic information such as safety instructions and the steps necessary to operate the product To help protect the environmental and conserve valuable raw materials Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download The full text of the manual is available at the following internet address www hama com 00054240 Dow...

Страница 7: ...ctrical devices this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not mo...

Страница 8: ...defaults to English To change the language please proceed as follows Press and hold Mode Settings 5 for about 3 seconds to access the settings menu Turn VOLUME ENTER NAVIGATE to navigate to the System menu item Confirm the selection by pressing VOLUME ENTER NAVIGATE Turn VOLUME ENTER NAVIGATE to get to the Language menu item Confirm the selection by pressing VOLUME ENTER NAVIGATE Turn VOLUME ENTER...

Страница 9: ...rotecting our environment Frequency band s Maximum radio frequency power transmitted Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restrictions or Requirements in Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungar...

Страница 10: ...n or status indicator 20 min 0 50 W information or status display Automatic ready state Standby on devices with information or status indicator 20 min 1 00 W networked standby 20 min 2 00 W Press the Power button Not networked Maintain network connection NO Not available in FM mode if present Networked Maintain network connection YES Please note that the actual power consumption can be dependent o...

Страница 11: ...den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054240 Downlo...

Страница 12: ...ie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gül...

Страница 13: ...ünschte Sprache können Sie wie in 6 2 Sprache beschrieben einstellen 6 2 Sprache Bei Erstinbetriebnahme ist als Standardsprache des Radios Englisch eingestellt Gehen Sie wie folgt vor um die Sprache anzupassen Drücken und halten Sie Mode Settings 5 für ca 3 Sekunden um in das Einstellungsmenü zu gelangen Navigieren Sie durch Drehen von VOLUME ENTER NAVIGATE zum Menüpunkt System Bestätigen Sie die ...

Страница 14: ...anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Frequenzband Frequenzbänder Abgestrahlte maximale Sendeleistung Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Beschränkungen oder Anforderungen in Belgien Bulgarien Tschechische Republi...

Страница 15: ...atusanzeige 20 min 0 50 W Information oder Statusanzeige Automatischer Bereitschaftszustand Standby bei Geräten mit Information oder Statusanzeige 20 min 1 00 W Vernetzter Bereitschaftsbetrieb 20 min 2 00 W Drücken der Power Taste Nicht vernetzt Netzwerkverbindung halten NEIN Nicht verfügbar im Betriebsmodus FM sofern vorhanden Vernetzt Netzwerkverbindung halten JA Bitte beachten Sie dass die tats...

Страница 16: ...de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit Pour des raisons de protection de l environnement et de préservation de précieuses matières premières la société Hama renonce à l impression d un mode d emploi complet et met celui ci à disposition exclusivement sous forme de fichier PDF Le mode d emploi complet est disponible à l adresse Inte...

Страница 17: ...tégez le des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit au delà des indications mentionnées dans les caractéristiques techniques Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous ...

Страница 18: ... choix comme décrit au chapitre 6 2 Langue 6 2 Langue L anglais est la langue par défaut lors de la première mise en service Procédez comme suit afin de sélectionner une autre langue Maintenez la touche Mode Settings 5 enfoncée pendant env 3 secondes pour ouvrir le menu de réglage Tournez le bouton VOLUME ENTER NAVIGATE afin de sélectionner l option System Confirmez votre sélection en appuyant sur...

Страница 19: ...fin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Bandes de fréquences Puissance de radiofréquence maximale Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restrictions ou exigences en Belgique Bulgarie Répub...

Страница 20: ...l état 20 min 0 50 W l affichage d une information ou d un état État de veille Standby automatique pour les appareils avec affichage des informations ou de l état 20 min 1 00 W veille avec maintien de la connexion au réseau 20 min 2 00 W Appuyez la touche de mise sous tension Power Non connecté Maintenir la connexion réseau NON Non disponible en mode de fonctionnement FM s il existe Connecté Maint...

Страница 21: ...formación básica más importante como indicaciones de seguridad o cómo poner en funcionamiento el producto Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Inter...

Страница 22: ...ecintos secos Este producto como todos los productos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposicion...

Страница 23: ...o lo puede ajustar como se describe en 6 2 Idioma 6 2 Idioma En la primera puesta en funcionamiento se ajusta el inglés como idioma estándar de la radio Proceda de la siguiente forma para ajustar el idioma Pulse y mantenga pulsadas Mode Settings 5 durante aprox 3 segundos para acceder al menú de configuración Girando VOLUME ENTER NAVIGATE navegue hasta el punto de menú System Confirme la selección...

Страница 24: ... reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente Banda o bandas de frecuencia Potencia máxima de radiofrecuencia Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restricciones o Requisitos en Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Alem...

Страница 25: ...ación o visualización de estado 20 min 0 50 W visualización de información o del estado Estado de espera automático Standby para dispositivos con visualización de información o estado 20 min 1 00 W Modo preparado en red 20 min 2 00 W Pulsar el botón de encendido No conectado a la red Mantener la conexión a la red NO No está disponible en el modo de funcionamiento FM si procede En red Mantener la c...

Страница 26: ...nopte handleiding met belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar ww...

Страница 27: ...rverhitting Alleen in droge ruimtes opstellen Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsg...

Страница 28: ...ingesteld 6 2 Taal Bij de eerste inbedrijfstelling is als standaardtaal van de radio Engels ingesteld Ga als volgt te werk om de taal aan te passen Houd Mode Settings 5 gedurende ca 3 seconden ingedrukt om in het instellingenmenu terecht te komen Navigeer door het draaien van VOLUME ENTER NAVIGATE naar het menu onderdeel System Bevestig de selectie door op VOLUME ENTER NAVIGATE te drukken Door VOL...

Страница 29: ... hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Frequentieband en Maximaal radiofrequent vermogen Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Beperkingen of voorschriften in België Bulgarije Ts...

Страница 30: ...sweergave 20 min 0 50 W de informatie of toestandweergave Automatische standby modus bij apparaten met informatie of statusweergave 20 min 1 00 W Netwerkgebonden stand by stand 20 min 2 00 W Druk op de Power knop Niet verbonden Netwerkverbinding behouden NEE Niet beschikbaar in de FM modus indien aanwezig Verbonden Netwerkverbinding behouden JA Houd er rekening mee dat het werkelijke stroomverbrui...

Страница 31: ...e le informazioni di base più importanti quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto Per motivi di tutela dell ambiente e di risparmio di preziose materie prime la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo bensì soltanto in PDF La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 000...

Страница 32: ...i Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenen...

Страница 33: ...ua desiderata in 6 2 Lingua come descritto 6 2 Lingua Con la prima messa in funzione viene impostato l inglese come lingua standard della radio Per modificare la lingua procede come segue premere e tenere premuto Mode Settings 5 per ca 3 secondi per andare al menu di impostazione Navigare ruotando VOLUME ENTER NAVIGATE fino a giungere al punto del menu Sistema Confermare la selezione premendo VOLU...

Страница 34: ...li o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Bande di frequenza Massima potenza a radiofrequenza trasmessa Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restrizioni o requisiti in Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Danimarc...

Страница 35: ...senza informazione o indicazione dello stato manuale 20 min 0 50 W visualizzazione informazioni o dello stato stand by automatico in caso di dispositivi con informazione o indicazione dello stato 20 min 1 00 W stand by in rete 20 min 2 00 W Premere il tasto Power Non connesso Mantieni la connessione di rete NO Non disponibile in modalità FM se presente Connesso Mantieni la connessione di rete SÌ I...

Страница 36: ...gi która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędność cennych surowców firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF do pobrania Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującym adresem internetowym www ham...

Страница 37: ...ią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchych pomieszczeniach Trzymać ten produkt jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmias...

Страница 38: ...zyk można ustawić zgodnie z opisem w rozdziale 6 2 Język 6 2 Język Po pierwszym uruchomieniu w urządzeniu jest ustawiony język angielski Aby zmienić język należy postępować w następujący sposób Wcisnąć i przytrzymać przez 3 s przycisk Mode Settings 5 aby przejść do menu ustawień Obracając przycisk VOLUME ENTER NAVIGATE przejść do punktu menu System Wciskając przycisk VOLUME ENTER NAVIGATE potwierd...

Страница 39: ...dy pomagasz chronić środowisko Zakres y częstotliwości Promieniowana maksymalna moc transmisji Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Ograniczenia lub wymagania w następujących krajach Belgia Bułgaria Czechy Dania Niemcy Estonia Irlandia Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Łotwa Litw...

Страница 40: ... statusu ręczny 20 min 0 50 W wyświetlanie informacji lub statusu Automatyczny stan czuwania Standby dla urządzeń z wyświetlaniem informacji lub statusu 20 min 1 00 W Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci 20 min 2 00 W Naciśnięcie przycisku zasilania Nie podłączony do sieci Wstrzymać połączenie z siecią NIE Niedostępne w trybie pracy FM jeśli występuje Podłączony do sieci Wstrzymać połączenie z ...

Страница 41: ...vető információkat tartalmazza mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott papír alapú változatáról és azt kizárólag letölthető PDF fájlként teszi közzé A teljes hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthető el www hama com 00054240 Letöltése A hosszú hasz...

Страница 42: ...ég és túlmelegedés elől és azt csak száraz helyiségben használja Ez a termék mint minden elektromos termék nem gyermekek kezébe való Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban szereplő teljesítményhatárokon kívül Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanya...

Страница 43: ... a 6 2 Nyelv pontban írtak alapján választhatja ki 6 2 Nyelv Az első beállítás során a rádió alapértelmezett nyelve az angol A nyelv módosításához járjon el a következőképpen Nyomja le a Mode Settings 5 gombot kb 3 másodpercre a beállítási menübe való belépéshez A VOLUME ENTER NAVIGATE gomb forgatásával navigáljon a Rendszer menüpontra A VOLUME ENTER NAVIGATE gomb megnyomásával nyugtázhatja a vála...

Страница 44: ... készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez Frekvenciasáv ok Maximális sugárzott jelerősség Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Korlátozások vagy követelmények Ausztria Belgium Bulgária Ciprus Csehország Dá...

Страница 45: ...áció vagy állapotkijelző nélküli készülékeknél 20 min 0 50 W információ vagy állapotkijelzés Automatikus készenléti állapot Standby információ vagy állapotkijelzővel ellátott készülékeknél 20 min 1 00 W Hálózatvezérelt készenléti üzemmód 20 min 2 00 W Nyomja meg Power gombot Nincs kapcsolat Hálózati kapcsolattartás NEM FM üzemmódban nem elérhető ha rendelkezésre áll Kapcsolódva Hálózati kapcsolatt...

Страница 46: ...le mai importante informații de bază precum indicațiile de securitate și punerea în funcțiune a produsului dvs Din motive de protecție a mediului și de economie a materiilor prime valoroase firma Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la următoarea adresă internet ...

Страница 47: ...ălzire şi utilizaţi l numai în încăperi uscate Acest produs ca de altfel toată produsele electrice nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului...

Страница 48: ...a conform descrierii din 6 2 Limbă 6 2 Limba La prima punere în funcțiune engleza este setată ca limbă standard Pentru adaptarea limbii executați următoarele Pentru a ajunge în meniul de setare apăsați cca 3 secunde Mode Settings 5 Prin rotirea VOLUME ENTER NAVIGATE navigați în meniu până la punctul System Prin apăsare pe VOLUME ENTER NAVIGATE confirmați selecția Prin rotirea VOLUME ENTER NAVIGATE...

Страница 49: ...forme ale valorificării aparatelor vechi bateriilor uzate contribuiți în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător Banda benzile de frecvențe Puterea maximă Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restricții sau Cerințe în Belgia Bulgaria Republica Cehă Danemarca Germania Estonia Irl...

Страница 50: ...de stare 20 min 0 50 W afișarea unor informaţii sau a stării Starea de așteptare automată Standby la aparatele cu informații sau indicator de stare 20 min 1 00 W Modul standby în reţea 20 min 2 00 W Apăsați tasta Power Nu este în rețea Păstrarea conexiunii la rețea NU Nu este disponibil în modul de funcționare FM în măsura în care acesta există Este în rețea Păstrarea conexiunii la rețea DA Vă rug...

Страница 51: ...učný návod který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedení vašeho produktu do provozu Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese www hama com 00054240 ...

Страница 52: ...m a používejte ho pouze v suchých prostorách Tento produkt stejně jako všechny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Obalový materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci N...

Страница 53: ...Při prvním uvedení do provozu je jako standardní jazyk rádia nastavená angličtina Jazyk nastavíte následujícím způsobem Stiskněte a přidržte tlačítka Mode Settings 5 po dobu cca 3 sekund pro přístup do menu nastavení Otáčením VOLUME ENTER NAVIGATE přejděte k bodu menu System Stisknutím VOLUME ENTER NAVIGATE výběr potvrdíte Otáčením VOLUME ENTER NAVIGATE přejdete k bodu Language Stisknutím VOLUME E...

Страница 54: ... Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Omezení nebo požadavky v na Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemí Rakousko Polsko Portugals...

Страница 55: ...20 min 0 50 W Automatický pohotovostní režim Standby u přístrojů s informací nebo signalizací stavu 20 min 1 00 W Pohotovostní režim při připojení do sítě 20 min 2 00 W Stisknutí tlačítka Power Bez připojení do sítě Udržovat připojení do sítě NE Nedostupné v provozním režimu FM pokud je k dispozici S připojením do sítě Udržovat připojení do sítě ANO Upozorňujeme že skutečný příkon může záviset na ...

Страница 56: ...oto je stručný návod ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie ako sú bezpečnostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúšťa spoločnosť Hama od tlačenia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00054240 Downloads Uložte si vo s...

Страница 57: ... v suchých priestoroch Tento výrobok rovnako ako všetky elektrické výrobky nepatria do rúk detí Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených v technických údajoch Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidác...

Страница 58: ... prvom uvedení do prevádzky je štandardným jazykom rádia angličtina Pri zmene jazyka postupujte nasledovne Stlačte a podržte tlačidlo Mode Settings 5 na cca 3 sekundy aby ste sa dostali do menu nastavení Otáčaním tlačidla VOLUME ENTER NAVIGATE prejdite na položku menu Systém Výber potvrdíte stlačením tlačidla VOLUME ENTER NAVIGATE Otáčaním tlačidla VOLUME ENTER NAVIGATE sa dostanete k položke Lang...

Страница 59: ...Vyžarovaný maximálny prenosový výkon Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Obmedzenia alebo požiadavky na Belgicko Bulharsko Česká republika Dánsko Nemecko Estónsko Írsko Grécko Španielsko Francúzsko Chorvátsko Taliansko Cyprus Lotyšsko Litva Luxembursko Maďarsko Malta Holandsko Rakúsko Poľsko...

Страница 60: ...formácie alebo stavového indikátora 20 min 0 50 W informácie alebo indikátor stavu Automatický stav pohotovosti standby pri prístrojoch s informáciou alebo stavovým indikátorom 20 min 1 00 W Režim pohotovosti pri zapojení v sieti 20 min 2 00 W Stlačenie tlačidla Power Nezosieťovaný Udržiavanie sieťového pripojenia NIE Nedostupný v prevádzkovom režime FM ak je k dispozícii Zosieťovaný Udržiavanie s...

Страница 61: ...á as informações básicas mais importantes como por exemplo indicações de segurança e instruções para colocar o seu produto em funcionamento A fim de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções disponibilizando a exclusivamente como um PDF para descarregar Poderá encontrar a versão longa do manual de instruções em ww...

Страница 62: ...lize o somente em espaços secos Este produto não deve ser manuseado por crianças tal como qualquer produto elétrico Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em c...

Страница 63: ...forme descrito em 6 2 Idioma 6 2 Idioma Durante a primeira colocação em funcionamento o idioma padrão do rádio está definido para inglês Proceda da seguinte forma para alterar o idioma Pressione e mantenha Mode Settings 5 premido durante aprox 3 segundos para aceder ao menu das definições Rodando VOLUME ENTER NAVIGATE aceda ao item de menu System Confirme a seleção pressionando VOLUME ENTER NAVIGA...

Страница 64: ...iais ou outras formas de reutilização de aparelhos pilhas baterias velhos está a contribuir para a proteção do nosso meio ambiente Banda s de frequências Potência máxima transmitida Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restrições ou requisitos Bélgica Bulgária República Checa Dinamarca Aleman...

Страница 65: ...lhos sem informação ou indicação de estado 20 min 0 50 W visualização de informações ou de estado Modo de espera automático standby em aparelhos com informação ou indicação de estado 20 min 1 00 W Vigília em rede 20 min 2 00 W Premir o botão Power Não ligado em rede Manter a ligação de rede NÃO Não disponível no modo de operação FM se existente Ligado em rede Manter a ligação de rede SIM Tenha em ...

Страница 66: ...är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt komplett bruksanvisning Den finns endast att ladda ned som PDF Den fullständigabruksanvisningen finns på följande webbadress www hama com 00054240 Downloads Spara denna fullständiga bruksanv...

Страница 67: ...n bara inomhus Denna produkt ska som alla elektriska produkter förvaras utom räckhåll för barn Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för den i tekniska data Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gä...

Страница 68: ...rivningen i 6 2 Språk 6 2 Språk Vid den första idrifttagningen är radions standardspråk engelska Så här gör du för att justera språkinställningarna Tryck på och håll Mode Settings 5 intryckt i ca 3 sekunder för att komma till inställningsmenyn Vrid på VOLUME ENTER NAVIGATE för att navigera till menypunkten System Bekräfta valet genom att trycka på VOLUME ENTER NAVIGATE Vrid på VOLUME ENTER NAVIGAT...

Страница 69: ...ngen eller andra former av återvinning av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda vår miljö Frekvensband Max sändareffekt Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Restriktioner eller krav i Belgien Bulgarien Tjeckien Danmark Tyskland Estland Irland Grekland Spanien Frankrike Kroatien ...

Страница 70: ...r utan information eller statusvisning 20 min 0 50 W prikaz informacij ali stanja na zaslonu Automatiskt viloläge standby för enheter med information eller statusvisning 20 min 1 00 W Omrežno stanje pripravljenosti 20 min 2 00 W Tryck på Power knappen Ej nätansluten Hålla nätanslutning NEJ Ej tillgängligt i driftläge FM om det finns Nätansluten Hålla nätanslutning JA Observera att den faktiska eff...

Страница 71: ...ажное указание Краткое руководство Это краткое руководство содержит основную информацию указания по технике безопасности и вводу изделия в эксплуатацию С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF С полным текстом подробного руководства по эксплуатации м...

Страница 72: ...ная антенна Аудио кабель 3 5 мм Краткое руководство пользователя 4 Техника безопасности Изделие предназначено только для домашнего применения Беречь от грязи влаги и перегревания Эксплуатировать только в сухих помещениях Не давать детям Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Упаковку не давать детям опасность асфиксии Утилизировать упаковку в соответствии с местным...

Страница 73: ...ойство к розетке установленной надлежащим образом Предупреждение Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети Розетка электросети должна быть легко доступна Для отключения устройства от сети используйте кнопку питания При ее отсутствии извлеките устройство из розетки Дождитесь пока завершится инициализация радио При первом включении автоматически запускается сканирова...

Страница 74: ...жно ознакомиться здесь www hama com 00054240 Загрузка 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронны...

Страница 75: ...ивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00054240 Downloads 12 Данные о расходе согласно Регламенту ЕС 801 2013 о внесении правок в Регламент ЕС 1275 2008 Состояние Время срабатывания Потребляемая мощность Вт Выключенное состояние только приборы с сетевым выключателем 0 I 0 50 Вт Режим ожидания Standby в приборах без информации ...

Страница 76: ...множества факторов Среди них персональные настройки режим работы окружающая температура и версия микропрограммы продукты Названные выше значения представляют собой максимальные значения Фактические контрольные значения см здесь www hama com 00054240 Загрузки Данные о расходе ...

Страница 77: ... е кратко упътване което Ви снабдява с най важната базова информация като указания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашия продукт От съображения за опазване на околната среда и спестяване на ценни суровини фирма Hama не използва отпечатано дълго ръководство и го предлага само за изтегляне в PDF формат Цялото дълго упътване е налично на следния интернет адрес www hama com 00054240 Downl...

Страница 78: ...мещения Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал има опасност от задушаване Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно де...

Страница 79: ...Можете да настроите желания език както е описано в 6 2 Език 6 2 Език Стандартният език при първото пускане в експлоатация на радиото е английски Следвайте посочените стъпки за да промените езика Натиснете и задръжте Mode Settings 5 за ок 3 секунди за да отворите менюто с настройки Чрез въртене на VOLUME ENTER NAVIGATE се придвижете до подменюто Система Потвърдете избора си с натискане на VOLUME EN...

Страница 80: ...та на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди батерии Вие допринасяте за защитата на нашата околна среда Честотна лента честотни ленти Максимална излъчвателна мощност Bluetooth 2402 2480 GHz 6 5 dBm EIRP Wi Fi 2400 2480 GHz 15 5 dBm EIRP Wi Fi 5150 5350 GHz 16 5 dBm EIRP Wi Fi 5470 5725 GHz 16 5 dBm EIRP Ограничения или изисквания във Белгия България Чешка република Дания Г...

Страница 81: ... за статус 20 min 0 50 W визуализиране на информация или на състояние Автоматичен режим в готовност Standby за устройства с информация или индикатор за статус 20 min 1 00 W Мрежови режим на готовност 20 min 2 00 W Натискане на бутон Power Несвързан в мрежа Задържане на мрежовата връзка НЕ Не е налично в работен режим FM ако има такъв Свързан в мрежа Задържане на мрежовата връзка ДА Моля имайте пре...

Страница 82: ...ιο το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες βασικές πληροφορίες όπως προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες για τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης σημαντικών πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν εκδίδει τυπωμένα λεπτομερή εγχειρίδια οδηγιών Τα εγχειρίδια οδηγιών διατίθενται αποκλειστικά ως αρχεία PDF Το πλήρες λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών διατί...

Страница 83: ...μοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Μην τοποθετείτε αντικείμενα π...

Страница 84: ...ακόλουθα βήματα για να ορίσετε τη γλώσσα Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα Mode Settings 5 για 3 δευτερόλεπτα περίπου για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων Μεταβείτε στο στοιχείο μενού System περιστρέφοντας το πλήκτρο VOLUME ENTER NAVIGATE Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο VOLUME ENTER NAVIGATE Μεταβείτε στο στοιχείο εισαγωγής Language περιστρέφοντας το πλήκτρο VOLUME ENTER NAVIGATE Επ...

Страница 85: ...οποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές Ζώνη συχνοτήτων Ζώνες συχνοτήτων Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 ...

Страница 86: ...ηροφορίες ή εμφάνιση κατάστασης 20 min 0 50 W απεικόνιση πληροφοριών ή κατάστασης Αυτόματη λειτουργία αναμονής κατάσταση αναμονής για συσκευές με πληροφορίες ή εμφάνιση κατάστασης 20 min 1 00 W Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής 20 min 2 00 W Πατήστε το κουμπί Power Χωρίς δίκτυο Διατήρηση σύνδεσης δικτύου ΝΑΙ Δεν είναι διαθέσιμο σε λειτουργία λειτουργίας FM εάν υπάρχει Χωρίς δίκτυο Διατήρηση σύνδεσης ...

Страница 87: ...vuz Bu güvenlik uyarıları ve ürününüzün işletime alınması gibi en önemli temel bilgileri sağlayan bir hızlı kılavuzdur Çevre koruması ve değerli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle Hama şirketi basılı bir uzun kılavuzdan feragat eder ve bunu yalnızca indirilmek üzere PDF olarak sunar Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur www hama com 00054240 İndirmeler Uzun kılavuzu bilgi...

Страница 88: ...kuru mekanlarda kullanın Bu ürün diğer elektrikli ürünler gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz C...

Страница 89: ... başlatılır İstediğiniz dili 6 2 Dil öğesinde açıklanan şekilde ayarlayabilirsiniz 6 2 Dil İlk kez devreye alırken radyonun standart dili olarak İngilizce ayarlıdır Dili uyarlamak için şu işlemi yapın Ayar menüsüne girmek için Mode Settings 5 üzerine yakl 3 saniye basıp tutun VOLUME ENTER NAVIGATE döndürerek System menü öğesine gezinin VOLUME ENTER NAVIGATE üzerine basarak seçimi onaylayınız VOLUM...

Страница 90: ... değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz Frekans bandı frekans bantları İletilen maksimum radyo frekans gücü Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Kısıtlama veya gerekliliklerin olduğu ülkeler Belçika Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Almanya Estonya İr...

Страница 91: ...zır olma durumu bekleme modu 20 dak 0 50 W Bilgi veya durum göstergesi olan cihazlarda otomatik hazır olma durumu bekleme modu 20 dak 1 00 W Ağ bağlantılı hazır olma işletimi 20 dak 2 00 W Güç tuşuna basın Ağ bağlantılı olmayan Ağ bağlantısının korunması HAYIR Mevcutsa FM işletim modunda kullanılamaz Ağ bağlantılı Ağ bağlantısının korunması EVET Asıl güç tüketiminin birden fazla faktöre bağlı olab...

Страница 92: ...sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF tiedostona Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054240 Downloa...

Страница 93: ...Tämä tuote kuten muutkaan sähkökäyttöiset tuotteet ei kuulu lasten käsiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä t...

Страница 94: ...sellä valikko ohjauksella Halutun kielen voi asettaa luvun 6 2 Kieli kuvauksen mukaisesti 6 2 Kieli Radion vakiokieleksi on asetettu ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä englanti Menettele seuraavasti kielen vaihtamiseksi Paina ja pidä painiketta Mode Settings 5 painettuna noin 3 sekuntia päästäksesi asetusvalikkoon Navigoi VOLUME ENTER NAVIGATE nappia kiertämällä valikkokohtaan Järjestelmä Vahvist...

Страница 95: ...a vanhojen laitteiden akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme Taajuusalue taajuusalueet Suurin mahdollinen lähetysteho Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Käyttöä koskee rajoituksia tai vaatimuksia ssa ssä Belgia Bulgaria Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro I...

Страница 96: ...ssa joissa ei ole tietoja tai tilanäyttöä 20 min 0 50 W tieto tai tilanäyttö automaattinen valmiustila laitteissa joissa on tiedot tai tilanäyttö 20 min 1 00 W Verkkovalmiustila 20 min 2 00 W Power painikkeen painallus Ei verkkoyhteyttä Pidä verkkoyhteys EI Ei käytettävissä FM käyttötilassa jos sellainen on Verkkoyhteys Pidä verkkoyhteys KYLLÄ Huomioi että todellinen tehon kulutus voi riippua usei...

Страница 97: ...ette er en lynvejledning som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning men tilbyder den udelukkende som PDF download Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse www hama com 00054240 Downloads Gem den lange v...

Страница 98: ...n i tørre rum Dette produkt skal som alle elektriske produkter opbevares utilgængeligt for børn Tab ikke produktet og udsæt det ikke for kraftige rystelser Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser der er angivet i de tekniske data Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrift...

Страница 99: ...og kan du indstille som beskrevet i 6 2 Sprog 6 2 Sprog Ved første idrifttagning er engelsk indstillet som radioens standardsprog Gå frem på følgende måde for at tilpasse sproget Tryk på Mode Settings 5 og hold den inde i ca 3 sekunder for at komme til indstillingsmenuen Navigér til menupunktet System ved at dreje VOLUME ENTER NAVIGATE Bekræft valget ved at trykke på VOLUME ENTER NAVIGATE Ved at d...

Страница 100: ...nding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Frekvensbånd Maksimal sendeeffekt Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Begrænsninger eller krav i Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland ...

Страница 101: ...ns eller statusvisning 20 min 0 50 W informations eller statusdisplay Automatisk standbytilstand for apparater med informations eller statusvisning manuel 20 min 1 00 W Netværksforbundet standbytilstand 20 min 2 00 W Tryk på Power tasten Ikke i netværk Bibeholdelse af netværksforbindelse NEJ Ikke tilgængelig i driftsmodus FM hvis den findes I netværk Bibeholdelse af netværksforbindelse JA Vær opmæ...

Страница 102: ...veiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF nedlasting Den komplette lange bruksanvisningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 000542...

Страница 103: ...t skal som alle elektriske apparater oppbevares utilgjengelig for barn Produktet skal ikke falle ned fra høyder og må ikke utsettes for kraftig risting Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfa...

Страница 104: ... Språk inn som beskrevet 6 2 Språk Ved første igangsetting er engelsk innstilt som standardspråk for radioen Gå frem på følgende måte for å endre språket Trykk og hold nede Mode Settings 5 i ca 3 sekunder for å komme til innstillingsmenyen Ved å dreie på VOLUME ENTER NAVIGATE navigerer du til menypunktet System Bekreft ved å trykke på VOLUME ENTER NAVIGATE Ved å dreie på VOLUME ENTER NAVIGATE komm...

Страница 105: ...uleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for å beskytte miljøet vårt Frekvensbånd Avstrålt maksimal sendeeffekt Bluetooth 2 402 2 480 GHz 6 5 dBm EIRP WiFi 2 400 2 480 GHz 15 5 dBm EIRP WiFi 5 150 5 350 GHz 16 5 dBm EIRP WiFi 5 470 5 725 GHz 16 5 dBm EIRP Innskrenkninger eller krav i Belgia Bulgaria Tsjekkia Danmark Tyskland Estland I...

Страница 106: ...ller statusindikering 20 min 0 50 W Automatisk beredskapstilstand standby på apparater med informasjon eller statusindikering 20 min 1 00 W Standby modus i nettverk 20 min 2 00 W Trykk på Power tasten Ikke i nettverk Holde nettverksforbindelse NEI Ikke tilgjengelig i standby modus FM hvis tilgjengelig I nettverk Holde nettverksforbindelse JA Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig a...

Страница 107: ...103 ...

Страница 108: ...nges Our general terms of delivery and payment are applied The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание 00054240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00054240, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 00054240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды