Hama 00053121-V2 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 72

Cliquez sur

Installer.

L’installation s‘est déroulée avec succès.

Cliquez enfin sur

Terminer.

Vous pouvez alors installer la carte PCIe USB 3.0 en

suivant les étapes décrites sous

Installation du matériel

Démarrez votre ordinateur ; Windows reconnaît le

nouveau périphérique et intègre le pilote installé dans le

système.

Vous pouvez vérifier si la carte PCIe a été correctement

installée en consultant

Démarrer (Windows Logo) ->

Panneau de configuration -> Systéme et maintenace
-> Gestionnaire de périphériques

. Il est possible que le

contrôle du compte utilisateur de Windows vous demande

l’autorisation de continuer la procédure. Cliquez sur le

bouton ->

Continuer

. Les entrées suivantes doivent être

affichées sans point d’exclamation jaune.

Contrôllers de bus USB

• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller

• Renesas Electronics USB Root Hub

Installation sous Windows XP avec le Service Pack 3

Conditions préalables :

Assurez-vous que votre compte utilisateur Windows XP

dispose des droits d’administrateur, sinon, vous ne

pourrez pas réaliser l‘installation du pilote.

L‘installation du Service Pack 3 de Microsoft est

également une condition préalable pour l‘installation et le

fonctionnement de la carte PCIe USB 3.0.

Veuillez commencer par installer le pilote nécessaire à

partir du CD-ROM avant d‘insérer la carte PCIe dans votre

ordinateur (voir le chapitre

Installation de matériel

Insérez donc le CD pilote fourni dans le lecteur de votre

ordinateur. Le programme d’installation automatique de

Hama démarre peu après. Dans le cas où le programme

ne démarrerait pas automatiquement, double-cliquez

avec le bouton droit de votre souris sur le fichier autorun.

exe dans le répertoire principal du CD.

Sélectionnez la langue désirée.

Cliquez sur

Installer du pilote.

Remarque :

Cliquez sur

Afficher le mode d‘emploi

dans le cas où

vous désirez lire la version numérique des instructions. Le

programme Adobe

Acrobat Reader

doit être installé sur

votre ordinateur afin de pouvoir consulter le fichier. Si tel

n‘est pas encore le cas, cliquez sur Acrobat Reader afin

d‘installer le logiciel à partir du CD. Cliquez sur

Téléchar-

gement de pilotes

afin de consulter la dernière version du

pilote. Sélectionnez

Retour

afin de retourner à la fenêtre

de sélection de la langue.

00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 11

30.03.12 09:34

Содержание 00053121-V2

Страница 1: ...USB 3 0 Controller PCIe T H E S M A R T S O L U T I O N 00053121 V2 00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 1 30 03 12 09 34...

Страница 2: ...ung in elektronischer Form lesen klicken Sie auf Anleitung anzeigen Beachten Sie dass zum Anzeigen der Anleitung ein installierter Adobe Acrobat Reader ben tigt wird Falls dieses Pro gramm nicht insta...

Страница 3: ...hin ist ein installiertes Service Pack 3 von Microsoft Vorraussetzung f r die Installation und Betrieb der USB 3 0 PCIe Karte Bevor Sie die PCIe Karte in Ihren Computer einbauen siehe Abschnitt Hardwa...

Страница 4: ...nstallation Um die Karte zu installieren m ssen Sie Ihren Computer ffnen Achten Sie daher unbedingt darauf dass Sie Ihren Computer vorher vom Stromnetz getrennt haben Sollten Sie mit dem internen Aufb...

Страница 5: ...verwenden Sie das Produkt weder in der N he von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung Stromversorung optional Die Karte ist mit einem internen 4 poligen Stromanschluss ausgestattet Den S...

Страница 6: ...age Click on Install Driver Note If you want to read the operating instructions in electronic form click Display Instructions Please note that you must have Adobe Acrobat Reader installed on your comp...

Страница 7: ...In addition Service Pack 3 from Microsoft must also be installed on your computer in order to install and operate the USB 3 0 PCIe Card Before installing the PCIe card into your computer see the Insta...

Страница 8: ...en your computer to install the card Ensure that you have first disconnected your computer from the mains power If you are not familiar with the internal setup of your computer please consult your com...

Страница 9: ...power connection You usually connect the power connection to you computer s internal power supply if you use USB devices that do not have a power supply of their own Carefully insert a free power sup...

Страница 10: ...r Installer du pilote Remarque Cliquez sur Afficher le mode d emploi dans le cas o vous d sirez lire la version num rique des instructions Le programme Adobe Acrobat Reader doit tre install sur votre...

Страница 11: ...tion du Service Pack 3 de Microsoft est galement une condition pr alable pour l installation et le fonctionnement de la carte PCIe USB 3 0 Veuillez commencer par installer le pilote n cessaire partir...

Страница 12: ...s sans point d exclamation jaune Contol urs de bus USB Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller Renesas Electronics USB Root Hub Installation du mat riel Vous devez ouvrir votre bo tier d ordinateu...

Страница 13: ...vis et resserrez les avec pr caution Installez la carte en su ivant les tapes d crites sous Installation du mat riel Consignes de s curit N utilisez pas le produit proximit de radiateurs ni dans des...

Страница 14: ...river Nota Si desea visualizar las instrucciones de manejo en formato electr nico haga clic en Display Instructions Recuerde que para poder visualizar las instrucciones es necesario tener instalado un...

Страница 15: ...no tendr xito Un Service Pack 3 de Microsoft instalado es condici n para la instalaci n y funcionamiento de la tarjeta PCIe USB 3 0 Antes de montar la tarjeta PCIe en su ordenador v ase la secci n Ins...

Страница 16: ...Controller Renesas Electronics USB Root Hub Instalaci n del hardware Para instalar la tarjeta deber abrir su ordenador Aseg rese de haber desenchufado el ordenador de la red de corriente Si no est lo...

Страница 17: ...acciones ni en entornos polvorientos o h medos Suministro de corriente opcional La tarjeta est equipada con una conexi n de corriente de 4 polos Normalmente la conexi n de corriente se debe conectar a...

Страница 18: ...Opmerking Als u de handleiding in elektronische vorm wilt lezen klikt u op Display Instructions Houd er rekening mee dat u voor het weergeven van de handleiding Adobe Acrobat Reader nodig heeft Als di...

Страница 19: ...r is een ge nstalleerde Ser vice Pack 3 van Microsoft voorwaarde voor de installatie en werking van de USB 3 0 PCIe kaart Voordat u de PCIe kaart in uw computer bouwt zie paragraaf Hardware installati...

Страница 20: ...Om de kaart te installeren moet uw computer geopend worden Zorg er daarbij altijd voor dat u uw computer van tevoren van het voedingsnet heeft losgekoppeld Mocht u niet zeer vertrouwd zijn met de int...

Страница 21: ...tructies Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingen of in een extreem stoffige of vochtige omgeving Stroomtoevoer optioneel De kaart is uitgerust met een interne 4 polige strooma ansluiting...

Страница 22: ...siderata Fare clic su Install driver Nota Se si desidera visualizzare le istruzioni per l uso in forma elettronica cliccare su Display Instructions Per visualizzare le istruzioni necessario avere inst...

Страница 23: ...driver Un altro presupposto per l installazione e l esercizio della scheda PCIe USB 3 0 avere installato il Service Pack 3 di Microsoft Prima di installare la scheda PCIe nel vostro computer vedi capi...

Страница 24: ...re la scheda aprire il computer Verificare innanzitutto che il computer sia scollegato dalla corrente In caso di problemi con la struttura interna del computer consultare il manuale o chiedere a un te...

Страница 25: ...La scheda dotata di un attacco elettrico interno a 4 pin Di regola l attacco elettrico deve essere collegato all alimentazione del computer se si utilizzano apparec chi USB che non dispongono di alime...

Страница 26: ...ROM Windows Vista Windows 7 PCIe CD ROM CD CD ROM Hama autorun exe CD Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader CD Windows Vista 7 Windows 7 00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr...

Страница 27: ...troller Renesas Electronics USB Root Hub Windows XP Service Pack 3 Windows XP USB 3 0 PCIe Service Pack 3 Microsoft PCIe CD ROM CD CD ROM Hama autorun exe CD Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader CD 000...

Страница 28: ...e Windows PCle USB Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub PCle PCIe PCle PCIe PCle 00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 28 3...

Страница 29: ...blech Slot plate Auswechslung der Slotblende 2 USB Hama GmbH Co KG 1 2 3 4 4 3 2 1 Hama Hama 49 0 90 91 502 115 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de www hama com 00053121man_V2_cs_...

Страница 30: ...p Install Driver T nk p Vill du l sa bruksanvisningen i elektronisk form klickar du p Display Instructions T nk p att Adobe Acrobat Reader m ste vara installerat om beskrivningen ska kunna visas Om d...

Страница 31: ...Dessutom m ste det finnas ett installerat Service Pack 3 fr n Microsoft f r installationen och anv ndningen av USB 3 0 PCIe kortet Du m ste f rst installera den n dv ndiga drivrutinen fr n CD ROM skiv...

Страница 32: ...Var d mycket noga med att du f rst har skiljt din dator fr n eln tet Om du inte r s v l insatt i hur din dator r upp byggd inv ndigt s l s i handboken till datorn eller fr ga en fackman St ng av alla...

Страница 33: ...f rs rjning frivillig Kortet r f rsett med en intern 4 pin str manslutning Vanligtvis beh ver du bara f rbinda str manslutningen med din dators str mf rs rjning om du anv nder USB apparater som inte h...

Страница 34: ...ieli Valitse Install Driver Ohje Jos haluat lukea k ytt ohjeen s hk isess muodossa valitse Display Instructions Huomaa ett ohjeen n ytt miseksi tietokoneessa on oltava asennettuna Adobe Acrobat Reader...

Страница 35: ...ep onnistuu Lis ksi USB 3 0 PCIe kortin asennus ja k ytt edellytt ett asennettuna on Microsoftin Service Pack 3 Ennen kuin asennat PCIe kortin tietokoneeseen katso lukua Laitteiston asennus sinun on a...

Страница 36: ...ehdottomasti irrottaa tietokone ensin s hk verkosta Jos et tunne kovin hyvin tietokoneen sis rakennetta lue ohjeita tietokoneen k ytt ohjeesta tai kysy ammattilaiselta Sammuta kaikki oheislaitteet ja...

Страница 37: ...linnainen Kortti on varustettu sis isell 4 napaisella j nnitteensy t ll J nnitteensy t n saa normaalisti liitt tieto koneen virtal hteeseen vain kun k yt t USB laitteita joissa ei ole omaa virtal hdet...

Страница 38: ...kn na Install Driver UWAGA Aby wy wietli elektroniczn wersj instrukcji obs ugi nale y klikn na Display Instructions Aby poprawnie wy wietli instrukcj nale y mie zainstalowany program Adobe Acrobat Rea...

Страница 39: ...acja mo e si nie uda Aby instalacja przebieg a pomy lnie konieczny jest zainstalowany Service Pack 3 Microsoft Przed wbudowaniem karty PCI do komputera patrz rozdzia instalacja sprz tu nale y zainstal...

Страница 40: ...terze nalezy otworzy budow komputera Nale y przy tym zachowa ostro no poniewa komputer znajduje si pod napi ciem Komputer nale y od czy od sieci Je eli nie jeste obeznany z budow komputera monta karty...

Страница 41: ...biegunowe przy cze elektryczne Przy cze pr du nale y zazwyczaj po czy z zasilaniem elektrycznym komputera tylko wtedy gdy u ywane s urz dzenia USB bez w asnego zasilania elektrycznego Ostro nie w o y...

Страница 42: ...ban szeretn olvasni kattintson a Download Driver ra Az tmutat tanulm nyoz sakor vegye figyelembe hogy eb ben hivatkoznak egy feltelep thet Adobe Acrobat Reader programra is amely rajta van a telep t C...

Страница 43: ...l tta el a Microsoft amit ut lagosan kell let lteni a PCIe k rtya m k dtet s hez Miel tt a PCIe k rty t be p ten a sz m t g pbe l sd a Hardver telep t s c r szt telep tse fel a szoftvert a CD ROM r l...

Страница 44: ...lkalmaz s sor n USB vez rl Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub Hardver telep t s A k rtya telep t se ut n ind tsa jra a sz m t g pet A k rtya be p t s hez...

Страница 45: ...ezre R gz tse ezut n ezt a takar lemezt a k t csavarral majd vatosan s k r ltekint ssel h zza meg a csava rokat A k rty t ezut n a Hardver telep t s szakaszban le rtak szerint szerelje be Term kbizton...

Страница 46: ...yk Klikn te na Install Driver Pozn mka Pokud chcete postupovat podle n vodu k instalaci v elektronick podob vyberte Display Instructions M jte na pam ti e k zobrazen n vodu mus te m t na va em po ta i...

Страница 47: ...tak vybaven Service Packem 3 od Microsoftu jinak nebude syst m schopn pracovat s kartou USB 3 0 PCIe P ed mont samotn PCIe karty do va eho po ta e sekce Instalace karty mus te nejprve nainstalovat ov...

Страница 48: ...oot Hub Instalace karty K instalaci karty je nezbytn otev t po ta ovou sk Nejprve se ujist te e je nap jen po ta e odpojeno od elektrick s t Nejste li dostate n sezn meni s mont po ta e vyhledejte p s...

Страница 49: ...a zen mimo dosah tepeln ch zdroj a p i manipulaci s p strojem zamezte p stupu prachu a vlhkosti Nap jen voliteln Karta m k dispozici intern 4 p lov p ipojen proudu P ipojen proudu mus te spojit s nap...

Страница 50: ...n jazyk Kliknite na Install Driver Pozn mka Pokia chcete postupova pod a n vodu k in tal cii v elektronickej podobe vyberte Display Instructions Majte na pam ti e k zobrazeniu n vodu mus te ma na Va o...

Страница 51: ...ie vybaven Service Packem 3 od Microsoftu inak nebude syst m schopn pracova s kartou USB 3 0 PCIe Pred mont ou samotnej PCIe karty do V ho po ta a sekcia In tal cia karty mus te najprv nain talova ovl...

Страница 52: ...in tal cii karty je nevyhnutn otvori po ta ov skri u Najprv sa uistite e je nap janie po ta a odpojen od elektrickej siete Pokia nie ste dostato ne zozn men s mont ou po ta a vyh adajte pr slu n sekci...

Страница 53: ...imo dosahu tepeln ch zdrojov a pri manipul cii s pr strojom zamedzte pr stupu prachu a vlhkosti Nap janie volite ne Karta je vybaven internou 4 p lovou nap jacou pr po jkou Pr pojku mus te norm lne sp...

Страница 54: ...nstall Driver Nota Se pretender ler o manual de instru es em formato electr nico clique em Display Instructions Tenha em aten o que para exibir o manual necess rio ter instalado o Adobe Acrobat Reader...

Страница 55: ...m disso um Service Pack 3 da Microsoft instalado um requisito para a instala o e funcionamento da placa PCIe USB 3 0 Antes de instalar a placa PCIe no seu computador ver a sec o Instala o do hardware...

Страница 56: ...0 Root Hub Instala o do hardware Para instalar a placa deve abrir o seu computador Para tal certifique se sempre que o seu computador foi previamente desligado da corrente el ctrica Se n o estiver fam...

Страница 57: ...ntos nem de ambientes com poeira ou h midos Alimenta o de tens o opcional A placa possui uma tomada de corrente interna de 4 p los Normalmente s necess rio ligar esta tomada ali menta o do seu computa...

Страница 58: ...Windows 7 PCIe autorun exe Install Driver Display Instructions Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader Download Driver Back Windows Vista 7 Windows 7 00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro...

Страница 59: ...ronics USB 3 0 Root Hub Windows XP Service Pack 3 Windows XP USB 3 0 PCIe Service Pack 3 Microsoft PCIe autorun exe Install Driver Display Instructions Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader Download Dri...

Страница 60: ...0 PCIe Windows PCIe USB Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub PCIe PCIe PCIe 00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 60 30 03...

Страница 61: ...Slot card Slotblech Slot plate PCi 2 4 USB Hama GmbH Co KG 1 2 3 4 4 3 2 1 Hama Hama 49 0 90 91 502 115 49 0 90 91 502 272 mailto produktberatung hama de www hama com 00053121man_V2_cs_de_el_en_es_fi_...

Страница 62: ...klay n z Uyar Kullan m k lavuzunu elektronik ortamda okumak istiyorsan z Display Instructions zerine t klay n K lavuzu okuyabilmek i in Adobe Acrobat Reader program n n gerekli oldu unu unutmay n z B...

Страница 63: ...r t lmesi i in Microsoft Servis Paketi 3 gereklidir PCIe kart n bilgisayar n za takmadan nce bkz Donan m n Kurulmas b l m CD ROM zerinde bulunan gerekli s r c leri kurmal s n z Birlikte gelen s r c C...

Страница 64: ...n ebeke ba lant s n ay rd n zdan emin olun Bilgisayar n z n i donan m ile ilgili fazla bilgi sahibi de ilseniz bilgisayar n z n el kitab na bak n veya bir uzmana dan n Ba l olan ayg tlar ve bilgisaya...

Страница 65: ...hili bir 4 pin elektrik ba lant s mevcuttur Bu g ba lant s n normalde sadece kendilerine ait g kayna olmayan USB cihazlar kulland n zda bilgisayar n z n g kayna na ba lamal s n z Bilgisayar n zdaki bo...

Страница 66: ...it Click pe Install Driver Indica ie Dac dori i s citi i manualul de utilizare n format electronic click pe Display Instructions Ave i n vedere c pentru afi area manualului este necesar un Adobe Acrob...

Страница 67: ...di ie preliminar pentru instalarea i exploatarea cardului USB 3 0 PCIe este un Service Pack 3 de la Microsoft instalat nainte de montarea cardului PCIe n calculatorul dvs vezi capitolul Instalare hard...

Страница 68: ...trebuie separat n prealabil de la re eaua electric n cazul n care nu sunte i foarte familiarizat cu construc ia calculatorului dvs v rug m s citi i manualul computerului dvs sau ntreba i un specialist...

Страница 69: ...conecteaz cu alimen tarea cu curent a calculatorului numai dac utiliza i periferi ce USB care nu dispun de alimentare proprie cu curent Introduce i cu aten ie un cablu de alimentare liber al cal culat...

Страница 70: ...nte a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridis...

Страница 71: ...utilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96...

Страница 72: ...g companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00053121man_V2_cs_...

Результаты поиска

Содержание 00053121-V2

Отзывы:

Похожие инструкции для 00053121-V2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00053121-V2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00053121-V2

Отзывы:

Похожие инструкции для 00053121-V2

Бренды по названию

Популярные бренды