background image

9

Pour vérifi er si le contrôleur est installé correctement, 
cliquez sur 

Démarrer (Windows Logo) -> Panneau de 

confi guration -> Système et maintenance -> Gestionnaire 
de périphériques

. Le cas échéant, le contrôle des 

comptes des utilisateurs va vous demander d´approuver 
cette action. Pour cela, cliquez sur le bouton de 
commande 

-> Continuer

. Les enregistrements suivants 

doivent fi gurer sans point d´exclamation jaune.

Ports (COM et LPT) 

•  High-Speed PCI Serial Port (COMx)
•  High-Speed PCI Serial Port (COMx)

Installation sous Windows XP

Préparation : 

Assurez-vous que votre compte d´utilisateur  sous 
Windows XP dispose des droits d´administration, 
l´installation du pilote sinon ne fonctionnera pas. 

Une fois Windows XP entièrement lancé, apparaît le 
message 

„Assistant Ajout de nouveau matériel détecté“

 

et vous demande si 

Windows peut se connecter à 

internet

 pour rechercher un pilote qui convient dans 

Windows Update

. Répondez à la question en choisis-

sant l´option 

-> „Non, pas pour cette fois“

 et cliquez 

sur 

-> Suivant

 pour continuer l´installation. L´Assistant 

d´installation du matériel identifi e le contrôleur comme 

„PCI Seriell Port“

. Sélectionnez 

„Installer á partir 

d´une liste ou d´un emplacement spécifi é (utilisateurs 
expérimentés)“

 et cliquez sur 

-> Suivant

. Veuillez 

maintenant insérer le pilote CD fourni. Au cas où la 
fenêtre 

„Quelle action doit maintenant être exécutée?“

 

apparaît, sélectionnez 

„Exécuter aucune action“

 puis 

cliquez sur 

-> OK

. Dans la fenêtre 

„Options de recher-

che et d´installation“

 cliquez seulement sur l´option 

„Inclure cet emplacement dans la recherche :“

 et tapez 

„D:\Driver\XP\Windows32Bit“

 (en ce qui concerne la 

lettre 

D :

 elle doit être remplacée le cas échéant par la 

lettre de votre lecteur CD-ROM) 

-> Suivant

. La carte est 

à présent reconnue comme 

„High-Speed PCI Seriell Port“

. Si le message suivant 

apparaît 

„Le logiciel que vous étes en train d´installer 

pour ce matériel : High-Speed PCI Seriell Port n´a pas 
été validé lors du test permettant d´obtenir le logo 
Windows et verifi ant sa compatibilité avec Windows 
XP...“

 cliquez alors sur 

„Continuer”

. Windows copie 

maintenant les fi chiers nécessaires du CD. Cliquez 
ensuite sur 

-> Terminer

.

Pour vérifi er si le contrôleur est installé correctement, 
cliquez sur 

Démarrer -> Panneau de confi guration -> 

Performances et maintenance -> Système -> Matériel 
-> Gestionnaire de périphériques

. Les enregistrements 

suivants doivent fi gurer sans point d´exclamation jaune.

Ports (COM et LPT) 

•  High-Speed PCI Seriell Port (COMx)
•  High-Speed PCI Seriell Port (COMx)

Remarque : 

Nous vous recommandons d´installer de 

toute urgence le service pack 3 de Windows XP Utili-
sateur pour les extensions et l´élimination des points 
faibles.

Installation sous Windows XP x64bit 

Préparation : 

Assurez-vous que votre compte d´utilisateur  sous 
Windows XP dispose des droits d´administration, 
l´installation du pilote sinon ne fonctionnera pas.

Une fois Windows XP entièrement lancé, apparaît 
le message 

„Found New Hardware Wizard“

 et vous 

demande si 

Windows can connect to Windows Update

 

pour rechercher un pilote qui convient dans 

Windows 

Update

. Répondez à la question en choisissant l´option 

-> „No, not this time“

 et cliquez sur 

-> Next

 pour 

continuer l´installation. L´Assistant d´installation du 
matériel identifi e le contrôleur comme 

„PCI Serial Port“

Sélectionnez 

„Install from a list or specifi c location 

(Advanced)“

 et cliquez sur  

-> Next

. Veuillez maintenant 

insérer le pilote CD fourni. 
Au cas où la fenêtre 

„What do you want Windows 

to do?“

 apparaît, sélectionnez 

„Do not carry out any 

action“

 puis cliquez sur 

-> OK

. Dans la fenêtre 

„Search 

and installation options“

 cliquez seulement sur l´option 

„Include this location in the search :“

 

et tapez 

„D:\Driver\XP\Windows64Bit“

 (en ce qui 

concerne la lettre 

D :

 elle doit être remplacée le cas 

échéant par la lettre de votre lecteur CD-ROM) -

> Next

La carte est à présent reconnue comme 

„High-Speed 

PCI Serial Port“

. Si le message suivant apparaît: 

„The 

software you are installing for this hardware: High-
Speed PCI Serial Port has not passed the Windows 
logo test that checks compatibility with Windows XP“

 

cliquez alors sur 

„Continue anyware”

. Windows copie 

maintenant les fi chiers nécessaires du CD. Cliquez 
ensuite sur 

-> Finish

.

Содержание 00049263-V2

Страница 1: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Страница 2: ...Serielle Karte 2 fach PCI 2x PCI Serial Card Carte sérielle PCI 2x C O M P U T E R 00049263 V2 ...

Страница 3: ...ard ware gefunden und schlägt Ihnen drei Optionen vor Bitte wählen Sie die erste Option aus Treibersoftware suchen und installieren empfohlen Daraufhin werden Sie von der Benutzerkontensteu erung aufgefordert Ihre Zustimmung zur Fortsetzung des Vorgangs zu geben Klicken Sie auf die Schaltfläche Fortsetzen Windows Vista zeigt Ihnen ein Dialogfeld an indem Sie aufgefordert werden ihre Treiber CD ROM...

Страница 4: ...d PCI Serial Port COMx Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringendst dass Windows XP Benutzer zumindest das Service Pack 3 wegen den Erweiterungen und Beseitigung von Schwachstellen installieren Installation unter Windows XP x64bit Vorbereitung Stellen Sie sicher das Ihr Benutzerkonto unter Win dows XP über Administratorenrechte verfügt ansonsten kann die Treiberinstallation fehlschlagen Nachdem Windows ...

Страница 5: ...aus und klicken auf Weiter Jetzt überspielt Windows 2000 die benötigten Treiber auf die Festplatte nachdem dies ordnungsgemäß geschehen ist meldet der Hardware Assistent das die Treiberinstallation fertiggestellt wurde Klicken Sie nun zum Abschluss die Schaltfläche Fertig stellen Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde können Sie unter Start Einstellungen System steuerung System Hardware...

Страница 6: ...cedure Click Continue Windows Vista displays a dialogue field in which you are asked to insert your driver CD ROM Insert the dri ver CD and wait until the Searching disc for Software window is displayed After a little while Windows Vista finds the driver on the CD In some situations a security window may be displayed This indicates that Windows can t verify the publisher of this driver software an...

Страница 7: ...Mx High Speed PCI Serial Port COMx Note We highly recommend that Window XP users install Service Pack 3 at least due to enhancements and improved functionality Installation on Windows XP x64bit Preparation Ensure that your user account has administration privi leges on Windows XP otherwise the driver installation may not be successful After Windows has completed startup the Found New Hardware Wiza...

Страница 8: ...t Note The drive initial may differ according to the configuration Windows 2000 now copies the required driver to the hard disk After this is successfully completed the Hardware Wizard reports that the driver has been installed Click Finish to complete set up You can check whether the controller has been installed successfully by selecting Start Settings Control Panel System Hardware Device Manage...

Страница 9: ...apparaît et vous propose trois options Veuillez choisir la première option Rechercher et installer le pilote logiciel recommandé Ensuite le Contrôle de compte d utilisateur vous demande votre accord pour continuer la procédure Pour cela cliquez sur Continuer Windows Vista vous montre un champ de dialogue dans lequel on vous demande d insérer votre pilote CD ROM Faites le et attendez jusqu à ce que...

Страница 10: ...t verifiant sa compatibilité avec Windows XP cliquez alors sur Continuer Windows copie maintenant les fichiers nécessaires du CD Cliquez ensuite sur Terminer Pour vérifier si le contrôleur est installé correctement cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Performances et maintenance Système Matériel Gestionnaire de périphériques Les enregistrements suivants doivent figurer sans point d exclam...

Страница 11: ...z sur Sui vant A présent Windows 2000 cherche par lui même le pilote approprié sur le CD ROM pilote Une fois la recherche terminée l Assistant du matériel vous de mande de confirmer le pilote trouvé D Driver XP Win dows32Bit Cliquez alors sur le bouton de commande Suivant Remarque La lettre du lecteur peut différer selon la configuration A présent Windows 2000 copie les pilotes nécessaires sur le ...

Страница 12: ...oals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren ...

Страница 13: ...lhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente u Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002 96 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и ...

Страница 14: ...13 ...

Отзывы: