Hama 00042573 Скачать руководство пользователя страница 10

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

¡No más pérdidas de tiempo, ni engorrosos cambios de cables y clavijas!

Una vez hechas las conexiones, todos los aparatos quedan unidos entre sí.

La caja de adaptación AV Selector ofrece la posibilidad de, por ej., grabar un

programa vía satélite y, simultáneamente, ver la televisión a través de la antena nor-

mal.

Sus cuatro conexiones Scart y dos Cinch ofrecen al usuario una gran cantidad

de combinaciones, según necesidad individual. Fácil conmutación pulsando

botones y posibilidad de control durante la grabación.

Posibilidades de uso:

El AV Selector es una caja de adaptación, indicada también para stereo, para la

conexión y conmutación de tres fuentes de programas, a través de euroconecto-

res (Scart). Salida Scart vía conexión de TV/Monitor. Posibilidades de copiado de

las entradas B o C a la entrada A. Conmutador adicional de monitor para visionar

una de las fuentes de entrada A, B o C. Conexión simultánea de tres aparatos a

un televisor. Conexión de un equipo HiFi a través de tomas Cinch.

Conecte Vd. el AV Selector, a través de conductores con euroconectores, a sus

equipos de vídeo. El aparato vídeo con el que se vaya a grabar debe unirse con la

conexión A.

Receptor de satélites, decodificador de TV por pago (d-Box, Premiere), DVD-

Player, videorecorder, camcorder, consolas de videojuegos etc. se pueden unir

con uno de los otros puertos.

Conmute Vd. el televisor a AV.

En el aparato vídeo a grabar seleccionar la entrada de línea (Line).

Seleccione por medio de la tecla «VIEW» A, B o C, la entrada que Vd. quiera

visionar en su televisor conectado.

Si Vd. quiere copiar de una de las entradas al aparato vídeo conectado en A,

presione el pulsador «RECORD B» a «A» o el «RECORD C» a «A». Cuando no

desee copiar, accione levemente los pulsadores no presionados (B-A...C-A),

hasta que ambos queden desenclavados.

10

00042573bda  30.10.2008  14:32 Uhr  Seite 10

Содержание 00042573

Страница 1: ...00042573 Video Umschaltpult Video switching console Pupitre de s lection vid o...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...der Eingangsquellen A B oder C Zusammenschalten von drei Ger ten an einem Fernsehger t Anschluss einer Hi Fi Anlage ber die Cinch Buchsen Verbinden Sie den Video Selector ber Scartleitungen mit Ihren...

Страница 5: ...Monitor Damit ist es Ihnen m glich ein zweites Fernsehger t oder einen weiteren Videorekorder anzuschlie en Weiter ist es durch die Audio Cinch Anschl sse m glich Ihren Ton ber eine angeschlossene Ste...

Страница 6: ...urces at input A B or C Three video recorders or camcorders can be connected to one TV set and a Hi Fi system via the RCA sockets Connect the Video Selector to your video equipment via Scart cables Th...

Страница 7: ...V set or a further video recorder Thanks to the audio RCA sockets you can reproduce the sound also via a connected ste reo system The RCA sockets 1 are linked with the TV Monitor output the RCA socket...

Страница 8: ...moniteur additionnel pour le visionnement de l une des sources d entr e A B ou C Interconnexion de trois appareils sur un seul t l viseur Raccordement d une cha ne HiFi par les prises Cinch A l aide d...

Страница 9: ...eur Il vous est donc possible de raccorder un deuxi me t l viseur ou un autre magn toscope Les prises Cinch audio vous permettent en plus de faire reproduire le son par une cha ne HiFi raccord e Les p...

Страница 10: ...s B o C a la entrada A Conmutador adicional de monitor para visionar una de las fuentes de entrada A B o C Conexi n simult nea de tres aparatos a un televisor Conexi n de un equipo HiFi a trav s de to...

Страница 11: ...ralelamente a la toma Scart TV Monitor lo que permite conectar un segundo televisor o un segundo aparato v deo Por medio de las conexiones Cinch de audio tambi n es posible reproducir el sonido a trav...

Страница 12: ...akelaar dient voor het controleren van de ingangsbronnen A B en C Drie videorecorders of camcorders kunnen op n TV toestel worden aangesloten Een hifi installatie wordt op de cinch connectors aangeslo...

Страница 13: ...nsluiting TV monitor Dit stelt u in staat om een tweede TV toestel of een extra videorecorder aan te slui ten Bovendien kunt u dankzij de audio cinch aansluitingen het geluid via een stereo installati...

Страница 14: ...orna A B eller C sammankoppling av tre apparater till en TV apparat och anslutning av HiFi anl ggning ver phono uttagen Koppla ihop AV Selector med scartkablar med videoenheterna Videobandspelaren som...

Страница 15: ...rligare en TV eller videobandspelare Genom att anv nda audio phono anslutningarna kan du dessutom terge ljudet ver din stereoanl ggning Phono uttagen 1 r kopplade till TV monitor utg ngen och phono ut...

Страница 16: ...ngresso A Ulteriore commutatore monitor per osservare una delle sorgenti in ingresso A B oppure C Collegamento contemporaneo di tre apparecchi ad un apparecchio televisivo Collegamento di un impianto...

Страница 17: ...eli alla presa scart TV Monitor Ci consente di collegare un secondo televisore od un ulteriore videoregistratore Inoltre tramite le prese audio cinch possibile riprodurre l audio tramite un impianto s...

Страница 18: ...00042573_02 07 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Bayern GERMANY Tel 09091 502 0 Fax 502 274 hama hama de www hama com www hama com...

Отзывы: