1. Instrukcja montażu (patrz rysunek)
• Zamontować prawidłowo wtyczkę F na kablu.
• Wtyczkę typu F podłączyć do konwertera LNB i
nasunąć osłonę przeciwdeszczową.
2. Dane techniczne
Częstotliwość wejściowa
10,7–12,75 GHz
Częstość drgań oscylatora
L1 = 9,75 GHz/
L2 = 10,6 GHz
Częstotliwość wyjściowa
950–2050 MHz/
1100–2150 MHz
Wzmacniacz
60 dB (typowy)
Pobór prądu
170 mA (typowy)
Przełączanie w pionie/w
poziomie
14/18 V
Przełączanie pasmo niskie/
wysokie
22 kHz
Współczynnik szumów
0,1 dB
3. Informacje dotycząca recyklingu
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej
dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do
prawa narodowego obowiązują następujące
ustalenia: Urządzeń elektrycznych,
elektronicznych oraz baterii jednorazowych
nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami
domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do
odniesienia zepsutych, zniszczonych lub
niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego
kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza
umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady
pomagasz chronić środowisko!
4. Deklaracja zgodności
Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza,
że typ urządzenia radiowego [00040234]
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.hama.com/00040234/Downloads.
1. Instruções de montagem (ver desenho)
• Monte a ficha F macho corretamente no cabo.
• Conecte a ficha F macho ao LNB e coloque a capa
de proteção contra influências climatéricas por cima.
2. Especificações técnicas
Frequência de entrada
10,7–12,75 GHz
Frequência do oscilador
L1 = 9,75 GHz/
L2 = 10,6 GHz
Frequência de saída
950–2050 MHz/
1100–2150 MHz
Amplificação
60 dB (típ.)
Consumo de energia
170 mA (típ.)
Comutação entre vertical/
horizontal
14/18 V
Comutação entre banda
baixa (Low) e banda alta
(High)
22 kHz
Nível de ruído
0,1 dB
3. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva
comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no
sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem
como baterias, não podem ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão
obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e
electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais
públicos específicos para este efeito ou no ponto de
venda. Os detalhes para este processo são definidos
por lei pelos respectivos países. Este símbolo no
produto, o manual de instruções ou a embalagem
indicam que o produto está sujeito a estes
regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais
dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma
enorme contribuição para a protecção do ambiente.
4. Declaração de conformidade
O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co
KG declara que o presente tipo de
equipamento de rádio [00040234] está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet:
www.hama.com/00040234/Downloads.
1. Montagehandleiding (zie tekening)
• F-stekker correct aan de kabel monteren.
• F-stekker op LNB aansluiten en beschermkap tegen
weersinvloeden eroverheen trekken.
2. Technische specificaties
Ingangsfrequentie
10,7–12,75 GHz
Oscillatorfrequentie
L1 = 9,75 GHz/
L2 = 10,6 GHz
Uitgangsfrequentie
950–2050 MHz/
1100–2150 MHz
Versterking
60 dB (typ.)
Stroomverbruik
170 mA (typ.)
Omschakeling verticaal/
horizontaal
14/18 V
Omschakeling Low- en
High-band
22 kHz
Ruisfactor
0,1 dB
3. Aanwijzingen over de afvalverwerking
Notitie aangaande de bescherming van het
milieu:
Ten gevolge van de invoering van de
Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/
EU in het nationaal juridisch system, is het
volgende van toepassing: Elektrische en
elektronische apparatuur, zoals batterijen
mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en
elctronische apparaten zoals batterijen op het einde
van gebruik in te dienen bij openbare
verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde
of bij een verkooppunt. Verdere specificaties
aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de
nationale wet van het betreffende land. Dit symbool
op het product, de gebruiksaanwijzing of de
verpakking duidt erop dat het product onderworpen is
aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken
van materialen of andere vormen van hergebruiken
van oude toestellen/batterijen, levert u een grote
bijdrage aan de bescherming van het mileu.
4. Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG,
dat het type radioapparatuur [00040234]
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.hama.com/00040234/Downloads.
1. Szerelési útmutató (ld. rajzok)
• Az F-csatlakozót szerelje megfelelően a kábelre.
• Az F-csatlakozót csatlakoztassa az LNB-re, és húzza
rá az esővédőt.
2. Műszaki adatok
Bemeneti frekvencia
10,7–12,75 GHz
Oszcillátor frekvencia
L1 = 9,75 GHz/
L2 = 10,6 GHz
Kimeneti frekvencia
950–2050 MHz/
1100–2150 MHz
Erősítés
60 dB (tipikus)
Áramfelvétel
170 mA (tipikus)
Átkapcsolás függőleges/
vízszintes
14/18 V
Átkapcsolás alsó és felső
sáv
22 kHz
Zajtényező
0,1 dB
3. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2012/19/EU és
2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt
időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban
érvényesek a következők: Az elektromos és
elektronikai készülékeket és az elemeket nem
szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett
elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket,
akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe
dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos
és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás
kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy
kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás
helyére. A termék csomagolásán feltüntetett
szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a
felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,
visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra
hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk
védelméhez.
4. Megfelelőségi nyilatkozat
Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a
[00040234] típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelő-
ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
internetes címen:
www.hama.com/00040234/Downloads.
00040234/03.17
P
Instrukcja obsługi
O
Manual de instruções
N
Gebruiksaanwijzing
H
Használati útmutató
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical
changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
Twin-LNB
Twin LNB
00040234
We
tterschutzkappe/
weather
pr
otection
cap
Koax-Kabel/
Coax cable
LNB
1.
2.