SCWT14AQ*1K, *2G, *3D SCWT14AVRQ*1K, *2H SCWT20AQ*1E
PAGE 6
98701C (Rev. E - 01/15)
FIG. 11
230V-60Hz Wiring Diagram
Diagrama de cableado 230V de 60Hz
Schéma électrique de 230V-60Hz
SMOOTH (BLACK) LEAD
TO "L" TERMINAL
ON POWER INLET
RIBBED (WHITE) LEAD
TO "N" TERMINAL
ON POWER INLET
GREEN LEAD
TO GROUND TERMINAL
ON POWER INLET
50
FIG. 10
230V-60Hz Power Inlet
Entrada de energía 230V de 60Hz
Prise d'alimentation de 230V-60Hz
Lisa (negra) pueda "L" terminal
de entrada de energía
Lisse (noir) conduisent à "L"
borne d'alimentation
Acanalado (blanco) conducen a "N"
Terminal de potencia de entrada
Côtelé (Blanc) conduire à "N" Terminal
sur Power Inlet
Cable verde a tierra Terminal de
entrada de energía
Fil vert à la borne de terre sur la prise
d'alimentation
Comp. Serv. Pak (14 GPH-230V/50Hz)
Comp. Serv. Pak (14 GPH-230V/60Hz)
Kit - Elec/Overload/Relay/Cover (14 GPH-
230V/50Hz)
Kit - Elec/Overload/Capacitor/Brkt/Clip/(14
GPH-230V/60Hz)
Kit - Fan Motor/Blade/Nut/Screws
(14 GPH-230V)
Drier (14 GPH-230V/50Hz)
Kit - Heat Exchanger/Drier (14 GPH-
230V/50Hz)
Power Cord (14 GPH-230V/60Hz)
Power Inlet (14 GPH-230V/60Hz)
Bracket - Power Inlet
35777C
35856C
98756C
98757C
0000000245
66202C
98840C
36024C
35826C
27962C
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
*7
8
15
19
20
21
45
NS
PART. NO.
DESCRIPTION
Paquete de Serv. del Compresor (14 GPH-230V/50Hz)
Paquete de Serv. del Compresor (14 GPH-230V/60Hz)
Kit - compresor eléctrico/relé/sobrecarga/
cubierta(14 GPH-230V/50Hz)
Kit - eléctricos/sobrecarga/condensador/soporte/
Clip/Cover(14 GPH-230V/60Hz)
Kit - ventilador Motor/cuchilla/tuerca/tornillos
(14 GPH-230V)
Secador (14 GPH-230V/50Hz)
Kit - Intercambiador Térmico/Secador
(14 GPH-230V/50Hz)
Cable Eléctrico (14 GPH-230V/60Hz)
Entrada De Eléctrico (14 GPH-230V/60Hz)
Soporte - entrada de alimentación
Trousse d’entr. surpresseur (14 GPH-230V-50Hz)
Trousse d’entr. surpresseur (14 GPH-230V-60Hz)
Kit-compresseur électrique/relais/surcharge/
couverture (14 GPH-230V/50Hz)
Kit - électriques/surcharge/condensateur/support/
Clip/Cover(14 GPH-230V/60Hz)
Kit - ventilateur moteur/lame/écrou/vis
(14 GPH-230V)
Déshydrateur
Kit - Echangeur Thermique/Déshydrateur
(14 GPH-230V/50Hz)
Cordon d’alimentation (14 GPH-230V/60Hz)
Entrée d’alimentation (14 GPH-230V/60Hz)
Support - prise d'alimentation
ITEM
NO.
230V - 50/60Hz PARTS LIST/LISTA DE LAS PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GA-
RANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR
USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el en
-
friador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la
pieza de repuesto.
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
Serial No. of cooler, name and part number of replacement part.
*
COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GA-
RANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs
d’eau courante ou toute commande de pièce de rechange
DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série
du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce
à remplacer.
45