Halsey Taylor HOWC8F-Q Series, Руководство пользователя

Страница: 8 / 8

HOWC8F-Q*1D
97430C (Rev. J -4/01)
Page 8
ITEM
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38*
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
NS
NS
NS
NS
22897C
51531C
111411743620
22822C
22814C
22806C
55859C
101514331640
22900C
75499C
40045C
23003C
15005C
61314C
50986C
70935C
75500C
35870C
30699C
70018C
31490C
70009C
22899C
38417001
75524C
27124C
15009C
45392C
75564C
62152C
66202C
22862C
22854C
22955C
101516143550
100806740570
19037000
35960C
35958C
35768C
66532C
45351C
100147140560
600985451640
160270508640
22893C
100687608640
31513C
66534C
70002C
55884C
75588C
55996C
55931C
35959C
26999C
56092C
75589C
400660943730
75519C
75520C
PART NO
Panel - Bottom Dispenser
Block - Pivot
Nut - 1/4 , Self-Threading
Panel - Right Side
Panel - Left Side
Panel - Front Push
Pushbar - Side & Front
Insert - Push Bar, Chrome
Bracket - Front Push
Screw #8 x 5/8" Lg. Torx
Hex Nut
Bracket - Regulator Mounting
Retaining Nut
Regulator
Holder - Regulator
Screw - Shoulder x 1/2" Lg.
Screw #10 x 1/2" Lg. Torx
Power Cord
Fan Blade
Hex Nut - Fan Blade
Fan Motor
Screw - (Fan Motor)
Shroud - Fan
Screw - #8-18 x 3/8" Lg. (Fan Shroud)
Clip (Front and Rear Panels)
Cover - Cold Control
Bubbler Nipple Assy
Bubbler
Washer - Locking
Condenser
Drier
Panel - Right Rear
Panel - Left Rear
Panel - Front Lower
Stud - Compressor Mtg.
Grommet - Compressor Mtg.
Clip - Compressor Mtg.
Compressor Serv. Pak EM65
Overload
Cover - Relay
Heat Exchanger
Waste Line
Gasket - Drain
Drain Plug
Strainer Plate
Basin
Plug Button
Cold Control
Evaporator Assembly
Screw - #10 x 1/2" Lg. HHSM
Elbow-Drain
Nut - Slip Joint 1-1/4
Strainer
Cover - Dispenser Bottom
Relay
Cover - Bottom
Poly Tubing 48" (Cut To Length)
Gasket
Hanger Bracket
Bit-Pinned Torx T-15
Bit-Pinned Torx T-25
2222 CAMDEN COURT
OAK BROOK, IL 60523
630.574.3500
Tapa del Dosificador Inferior
Bloque del Pivote
Tuerca 1/4
Panel Lateral Derecho
Tabla del Pulsador Frontal
Barra del Pulsador – Lateral y Frontal
Barra Pulsador – Cromo
Interior de la Barra del Pulsador- Cromo
Soporte del Pulsador Frontal
Tornillo # 8 x 5/8 pulgadas
Tuerca Hexagonal
Soporte del Regulador de Montaje
Tuerca de Retención
Regulador
Sujetador de Regulador
Tornillo Brazo x 1-2
Tornillo # 10 x 1/2
Cable Eléctrico
Aspa del Ventilador
Arandela Hexagonal – Aspa del Ventilador
Motor del Ventilador
Tornillo (Motor del Ventilador)
Cubierta del Ventilador
Tornillo (Cubierta Ventilador)
Sujetador (Tapas Frente y Atrás)
Tapa del Controlador de Frío
Boquilla del Grifo
Grifo
Arandela
Condensador
Secador
Panel Lateral Derecho
Panel Lateral Izquierdo
Panel Frontal Baja
Tornillo del Compresor
Anillo Protector del Compresor
Sujetador del Compresor
Paquete de Serv. del Compresor
Sobrecarga
Cubierta de la Bobina
Ajustador de la Temperatura
Línea de Desagüe
Junta Desagüe
Conexión Desagüe
Filtro
Vasija
Conexión Baja
Controlador de Frío
Evaporador
Tornillo # 10 x 1/2
Codo del Desagüe
Tuerca – Junta Corrediza
Filtro
Cubierta del Dosificador
Bobina
Cubierta – Abajo
Tubería Polietileno 48 pulgadas (121 cm) (Corte según el largo deseado)
Junta
Mango del Soporte
Pinned de pedacito Torx T-15
Pinned de pedacito Torx T-25
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE : All correspondence pertaining to any of the
above water coolers or orders for repair parts MUST
include Model No. and Serial No. of cooler, name
and part number of replacement part.
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO
EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA : Toda la correspondencia relacionada con el enfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto.
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des
refroidisseurs d’eau courante ou toute commande
de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de
modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi
que le nom et le numéro de pièce à remplacer.
PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/ LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Panneau –distributeur du bas
Block – pivot
Ecrou – 6,3mm, à vissage manuel
Panneau de droite
Panneau de gauche
Panneau – poussoir avant
Barre poussoir – côté et avant
Elément d’insertion – Barre poussoir, chrome
Support – Poussoir avant
Vis n°8 x 15mm de long. Torx
Vis Hex
Support – Montage du régulateur
Vis de rétention
Régulateur
Support –régulateur
Vis – épaule x 1,2cm de long
Vis n°10 x 1,2cm de long. Torx
Cordon d’alimentation
Lame du ventilateur
Vix Hex – Lame du ventilateur
Moteur du ventilateur
Vis –(moteur du ventilateur)
Chapeau de vis –ventilateur
Vis – n°8 –18 x 9,5mm (chapeau du ventilateur)
Clip- panneaux avant et arrière
Couvercle – Contrôle froid
Assemblage du graisseur du tube à bulles
Tube à bulles
Rondelle –verrouillage
Condenseur
Séchoir
Panneau – arrière droit
Panneau – arrière gauche
Panneau – inférieur avant
Goujon – Montage du compresseur
Œillet – Montage du compresseur
Clip – Montage du compresseur
Trousse d’entr. surpresseur
Surcharge
Couvercle – Relais
Echangeur de chaleur
Conduit déchets
Joint – Ecoulement
Prise d’écoulement
Plateau égouttoir
Evier
Bouton de la prise
Commande froid
Assemblage de l’évaporateur
Vis n°10 x 1,2cm de long HHSM
Coude – Ecoulement
Ecrou – Joint de glissement de 3,1cm
Egouttoir
Couvercle – Bas du distributeur
Relais
Couvercle – bas
Tube poly de 121cm (coupé à la bonne longueur)
Joint
Support
Torx à clavettes bit T-15
Torx à clavettes bit T-25
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.