11
© 2014 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MV 07/14 · www.halfen.com
1
Installing the on-site element slab
reinforcement
3
Tying the element tension bars to
on-site reinforcement
4
Pour the concrete for the slab
2
Installing the tension bar box
The identification marks on the
modules (TB-Box / CSB-Box) must
correspond with each other
Make sure the CSB box is support-
ed over its whole length during
installation.
HIT-HP MV/HIT-SP MV…-ES
Storage and transport
Ensure elements are
properly secured during
transport. Do not rest
concrete element slabs
on exposed HIT ele-
ments.
Never place timber supports
under the HIT elements!
Inst. / element plates
GB
Skladování a přeprava
Zajistěte všechny prvky
HIT během přepravy ve
správné poloze.
Prefabrikované desky ne-
smí ležet na prvcích HIT.
Przechowywanie i transport
Zapewnić poprawne zabez-
pieczenie podczas transpor-
tu. Prefabrykaty nie mogą
opierać się na elementach
HIT.
Nikdy neumisťujte proklady
pod prvky HIT!
Nie składować na
łącznikach HIT!
Opslag
en transport
Zorg dat alle elementen
tijdens transport stevig
zijn vastgemaakt. Er mag
geen vloer steunen op een
HIT-element.
Uitstekende HIT-wapening
mag niet worden verbogen!
1
Inbouw wapening van de vloer
3
Vastbinden van de trekstaven
(van de TB-box) aan de wapening
4
Beton storten
2
Montage van de TB-box met
trekstaven
CSB-boxen en TB-boxen mogen
alleen bij elkaar geplaatst worden
als ze dezelfde markering hebben.
Zorg ervoor dat de CSB-box over
zijn volledige lengte ondersteund
wordt tijdens montage.
Geen ondersteuning onder
de HIT-elementen plaatsen!
Inbouw
/
vloerplaten
NL
1
Mise en place de l’armature
supérieure de la prédalle
1
Montáž výztuže balkonové desky
1
Układanie zbrojenia
3
Ligaturez les barres de traction à
l’armature sur site.
3
Přivázání tažených prutů prvku
k výztuži dodané stavbou
3
Wiązanie prętów HIT drutem
wiązałkowym do zbrojenia na
budowie
4
Bétonnage
4
Lití betonu
4
Betonowanie
2
Installez la boîte à barres
de traction
Les boîtes CSB et les boîtes TB
s‘assemblent uniquement si ils sont
marqués à l‘identique. Assurez-
vous que la boîte CSB est soutenue
sur toute la longueur lors de la
connexion.
2
Montáž boxu tažených prutů
Vzájemně lze spojovat pouze
identicky označené CBS boxy
a boxy tažených prutů. Ujistěte
se, že CBS box je během montáže
podepřen po celé své délce.
2
Montaż skrzynki z prętami
Skrzynkę z prętami łączyć ze
skrzynką z bloczkami CSB, wyłącz-
nie przy identycznym oznaczeniu
obu części. Zapewnić podparcie
skrzynki CSB podczas montażu,
na całej długości.
Stockage et transport
Afi n d’éviter que les élé-
ments HIT se déplacent,
il faut couler et compacter
le béton uniformement.
Vérifi ez que tous les élé-
ments HIT sont ancrés
fermement.
Ne jamais placer des
carrelets de bois sous les
éléments HIT!
Inst. / prédalles
Montaż *
Montáž*
F
PL
CZ
* płyta zespolona na budowie
* prefabrikované desky
