background image

Brake Systems Division

North American Sales and Service Organization

10707 NW Airworld Drive

Kansas City, MO 64153-1215

Phone: (816) 891-2470

Fax: (816) 880-9766

Brake Systems Division

Haldex Limited

525 Southgate Drive, Unit 1

Guelph, Ontario Canada N1G 3W6

Phone: (519) 826-7723

Fax: (519) 826-9497

Rev. 7/02  5M  ART L31045

L31045

Rev. 7/02

REPAIR INSTRUCTIONS FOR

PISTON TYPE RELAY VALVES

www.hbsna.com

Brake Systems Division

World Headquarters 

10930 N. Pomona Avenue

Kansas City, Missouri 64153-1297

Phone: (816) 891-2470

Fax: (816) 891-9447

Содержание L31045

Страница 1: ...e Systems Division Haldex Limited 525 Southgate Drive Unit 1 Guelph Ontario Canada N1G 3W6 Phone 519 826 7723 Fax 519 826 9497 Rev 7 02 5M ART L31045 L31045 Rev 7 02 REPAIR INSTRUCTIONS FOR PISTON TYPE RELAY VALVES www hbsna com Brake Systems Division World Headquarters 10930 N Pomona Avenue Kansas City Missouri 64153 1297 Phone 816 891 2470 Fax 816 891 9447 ...

Страница 2: ...ew 2 to 43 53 in lbs 4 Install diaphragm 9 washer 10 and screw 11 to exhaust valve body 8 Torque screw 11 to 15 20 in lbs 5 If unit was equipped with valve disc 23 install new disc and spring 24 as required in cover 1 NOTE Do not put valve disc 23 or spring 24 in cover if unit was not originally equipped with disc 6 Place O Ring 21 on valve seat 22 and assemble into cover Torque valve seat 22 to 3...

Страница 3: ...s Division Haldex Limited 525 Southgate Drive Unit 1 Guelph Ontario Canada N1G 3W6 Teléfono 519 826 7723 Fax 519 826 9497 Rev 7 02 5M ART L31045 L31045 Rev 7 02 INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN PARA VÁLVULAS DE RELÉ TIPO PISTÓN www hbsna com Brake Systems Division World Headquarters 10930 N Pomona Avenue Kansas City Missouri 64153 1297 Teléfono 816 891 2470 Fax 816 891 9447 ...

Страница 4: ... 11 al cuerpo de la válvula de escape 8 Aplique al perno 11 una torsión de entre 15 a 20 pulgs lbs 5 Si la unidad está equipada con un disco de válvula 23 instale el nuevo disco y el resorte 24 tal y como se requiere en la cubierta 1 Nota No coloque el disco de válvula 23 o el resorte 24 en la cubierta si la unidad no estaba original mente equipada con un disco 6 Coloque el anillo de empaque 21 en...

Отзывы: